Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

Hlavní autor: Havlíček, Zbyněk, 1922–1969
Nakladatelské údaje: Praha : Dybbuk, 2022.
Anotace: Soubor korespondence, úvah a deníkových záznamů básníka a překladatele Z. Havlíčka; s uvedenou předmluvou, Ediční poznámkou (s. 753–757),...

Hlavní autor: Červenka, Jiří, 1943–2021
Nakladatelské údaje: Martínkovice : Opus, 2022.
Anotace: Sbírka básní; s Ediční poznámkou (s. 147), uvedeným doslovem a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (přední záložka).

Hlavní autor: Doležal, Miloš, 1970–
In: Musíme všichni někam na poušť : Bohuslav Reynek + Jan Franz : příběh přátelství a vzájemná korespondence -- S. 112–189
Anotace: Podrobný portrét předčasně zemřelého překladatele a kritika J. Franze, přítele B. Reynka, tvořící doslov k edici jejich korespondence (další...

Hlavní autor: Vacek, Jindřich, 1955–
Nakladatelské údaje: Praha : Argo, 2021.
Anotace: Detektivní román; s uvedeným doslovem autora a s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (zadní záložka volné obálky, s fot.).

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2021.
Anotace: Básnický cyklus a fragment, vše otištěné souběžně v originále a v anglickém překladu; s doslovem C. Janés a bio-bibliografickými poznámkami...

Hlavní autoři: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912, Vondroušová, Justýna, 1870–1958
Nakladatelské údaje: Praha : Milan Šedivý, 2020.
Anotace: Edice korespondence J. Vrchlického adresované J. Vondroušové (550 položek, 2. 4. 1904 – 1908/1909) s kratším oddílem dopisů od J. Vondroušové...

Hlavní autor: Soldán, Ladislav, 1938–
In: Černý, Rudolf.Kritické dílo : texty z let 1928–1970 -- Praha : Cherm, 2020 -- 978-80-86370-72-9 -- S. 281–288
Anotace: Doslov o autorovi, jeho kritické i beletristické práci a vydávané edici jeho článků.

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Morgenstern, Christian.77 šibenic -- Praha : Vyšehrad, 2020 -- 978-80-7601-366-7 -- S. 95–97
Anotace: Doslov o české recepci „Šibeničních písní“ a o tradici jejich českých překladů.

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...

Hlavní autor: Merhaut, Luboš, 1961–
In: Kritiky a eseje z let 1892–1924 -- S. 1065–1130
Anotace: Doslov sestávající ze zevrubného medailonu A. Procházky (s. 1067–1105) a výběrové bibliografie sekundární literatury o něm (s. 1105–1130).

Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...

Korporativní autor: Grand Jeu (umělecká skupina) (Autor)
Hlavní autor: Weiner, Richard, 1884–1937
Nakladatelské údaje: [Les Cabannes] : Fissile, [2019].
Anotace: Soubor francouzsky psané vzájemné korespondence Richarda Weinera a příslušníků umělecké skupiny Le Grand Jeu z let 1927–1937; s uvedenou předmluvou,...

Hlavní autor: Mikš, František, 1966–
In: Přidal, Antonín.Lásky a lijavce : vzpomínky Antonína Přidala -- Brno : B&P Publishing, 2018 -- 978-80-7485-159-9 -- S. 219–244
Anotace: Doslov; s komentáři textu (přední záložka); s předmluvou (s. 5–7); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (zadní záložka); s bio-bibliografickou...

Hlavní autor: Fibich, Ondřej, 1954–
In: Klostermann, Karel.Vzpomínky na Šumavu IV. Zapomenuté zápisky -- Strakonice : Antýgl, 2018 -- 978-80-88002-19-2 -- S. 9–11
Anotace: Předmluva; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi s jeho fot. (přední záložka); s bio-bibliografickou poznámkou o překladateli s jeho fot....

Hlavní autor: Černý, Marcel, 1974–
In: Gălăbova, Lidia.Andělé Zlatého města -- Praha : Novela bohemica, 2018 -- 978-80-87683-94-1 -- S. 75–111
Anotace: Doslov je věnován autorce, její tvorbě a česko-bulharským literárním vztahům; s uvedenou předmluvou a bio-bibliografickými poznámkami o autorech...

Hlavní autoři: Pejša, Jaroslav, 1972–, Mezřický, Václav, 1934–2018, Šulcová, Eva, 1944–, Červín, Jiří, 1929–, Kubíčková, Jiřina
In: Lubicz-Milosz, Oscar Vladislas de.Poemy -- Kolín : Regionální muzeum v Kolíně, 2018 -- 978-80-86403-42-7 -- S. 7
Anotace: Předmluva vyzdvihuje úlohu překladatelů cizojazyčné poezie do češtiny; s uvedenými medailony autora a překladatele, doslovem v podobě uvedených...

Hlavní autor: Delbos, Stephan
In: Nezval, Vítězslav.The Absolute Gravedigger -- Prague : Twisted Spoon Press, 2016 -- 978-80-86264-49-3 -- S. 201–208
Anotace: Doslov; s medailonem autora (s. 213); s medailony překladatelů (s. 214); s anotací (volná záložka na 4. s. obálky).

Hlavní autor: Skoumal, Aloys, 1904–1988
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2016.
Anotace: Výbor z díla překladatele Aloyse Skoumala obsahuje kritické, literárněhistorické, beletristické a příležitostné texty z let 1928–1982; kromě...

Hlavní autor: Varela-Luarca, Guelan
In: R.U.R. -- S. [112]-[114]
Anotace: Doslov překladatele filipínského vydání; s hereckým obsazením manilského představení dramatu (s. [115]) a bio-bibliografickou poznámkou o překladateli...