Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : Meander, 2022.
Anotace: Česko-ukrajinský příběh pro děti, knihu ilustrovaly také české a ukrajinské děti.

Hlavní autor: Kauschka, Rudolf, 1883–1960
Nakladatelské údaje: [Jablonec nad Nisou] : Dům česko-německého porozumění, 2021.
Anotace: Výbor z básní horolezce R. Kauschky v dvojjazyčném vydání, doprovozeno fotografiemi Jizerských hor; s dovětkem překladatele.

Hlavní autor: Ebersonová, Adéla, 1987–
Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2021.
Anotace: Komentované dvojjazyčné vydání statut Kláštera augustiniánů v Roudnici nad Labem, v němž je popsána i rukopisná tradice textu; s přehledem...

Hlavní autor: Ferková, Ilona, 1956–
Nakladatelské údaje: Praha : KHER, 2020.
Anotace: Bilingvní vydání souboru romských povídek; s Ediční poznámkou (s. 5–6), uvedeným doslovem, Bibliografií Ilony Ferkové (s. 113–117) a s bio-bibliografickou...

Hlavní autor: Renaud, Suzanne, 1889–1964
Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví – Muzeum literatury, 2020.
Anotace: První kompletní česko-francouzské vydání básnické sbírky; s uvedeným doslovem a s Ediční poznámkou (s. 105, francouzsky s. 115).

Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
In: Holan, Vladimír.Dem Asklepios einen Hahn -- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2015 -- 978-3-8253-6375-8 -- s. 355–424
Anotace: Komentář k desátému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

Hlavní autor: Krul, Petr
In: Poe, Edgar Allan.Havran = The Raven -- Praha : Radix, 2015 -- 978-80-87573-17-4 -- nestr.
Anotace: Přemluva, též o překládání Havrana, doprovázející jeho dvojjazyčné vydání; – s doslovem ilustrátora.

Hlavní autor: Haman, Aleš, 1932–2023
In: Ditrych, Břetislav.Hořce voní arnika -- Praha : ARSCI, 2015 -- 978-80-7420-043-4 -- s. 119
Anotace: Doslov; – s Poznámkami k překladu (s. 117–118) a medailonkem autora (zadní záložka); kniha je doprovozena historickými a současnými fotografiemi.

Hlavní autor: Linhartová, Věra, 1938–
In: Linhartová, Věra.Portraits carnivores = Masožravé portréty -- Praha : Akropolis, 2015 -- 978-80-7470-096-5 -- s. 107
Anotace: Ediční poznámka; – s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (zadní záložka); – dvojjazyčné vydání zpřístupňuje českému čtenáři francouzsky...

Hlavní autor: Krumphanzl, Robert, 1973–
In: Zelenka, Jaromír.Překlady -- Praha : Triáda, 2015 -- 978-80-7474-158-6 -- s. 101–108
Anotace: Ediční poznámka; – s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (zadní záložka).

Hlavní autor: Raboni, Giovanni, 1932–2004
In: Holan, Vladimír.Addio? -- Milano : Arcipelago Edizioni, 2014 -- 978-88-7695-500-6 -- s. 6–14
Anotace: Předmluva k překladu veršů Vladimíra Holana do italštiny; – s ediční poznámkou (s. 679–681) a soupisem překladů do italštiny (s. 682–683).

Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
In: Holan, Vladimír.Lärmschatten ; Ohne Titel ; Mozartiana -- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2012 -- 978-3-8253-5983-6 -- s. 337–428
Anotace: Komentář k druhému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

Hlavní autor: Funk-Nešić, Viktoria
In: Holan, Vladimír.Wein ; Angst ; Schmerz -- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2009 -- 978-3-8253-5522-7 -- s. 447–524
Anotace: Komentář k šestému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
In: Holan, Vladimír.Das Wehen ; Der Bogen ; Stein, kommst du... -- Köln : Mutabene, 2005 -- 978-3-8253-5539-5 -- s. 267–333
Anotace: Komentář k prvnímu svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
In: Holan, Vladimír.Nacht mit Hamlet und andere Poeme -- Köln : Mutabene, 2003 -- 978-3-8253-5540-1 -- s. 173–221
Anotace: Komentář k osmému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.