Hlavní autor: Petr, Stanislav, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2022.
Anotace: Soupis rukopisů; s autorským úvodem (s. 7–22), Ediční poznámkou (s. 113–114), Seznamem použitých pramenů a literatury (s. 115–118), Rejstříkem...

Hlavní autor: Herweg, Mathias, 1971–
In: Etzenbach, Ulrich von.Wilhalm von Wenden -- Berlin ; Boston : De Gruyter, 2017 -- 978-3-11-029183-4 -- S. 216–230
Anotace: Doslov k edici středověkého eposu Wilhalm von Wenden se zabývá osobou autora a obsahem, strukturou a žánrem jeho díla; s uvedenými texty a bibliografií...

Hlavní autoři: Rakušan, Ctirad, 1922–2021, Roček, Ivan, 1932–, Steinová, Šárka, 1978–, Stich, Alexandr, 1934–2003, Hon, Jan, 1981–, Vodrážková, Lenka, 1972–
In: Lenhart, Václav Eliáš.Zkušené naučení k osetí lesův = Gegründete Versuche von der Holzsaat -- Praha : Lesnická fakulta České zemědělské univerzity v Praze, 2017 -- 978-80-213-2753-5 -- S. 8–10
Anotace: Úvodní stať k edici dvoujazyčného česko-německého lesnického spisu Václava Eliáše Linharta; s dalšími uvedenými texty, tj. předmluvou editorů,...

Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Wieser, 2017.
Anotace: Desátý svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho proslovy a rozhovory s ním vedené z let 1990–2011, mj. též o českých i německých...

Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...

Hlavní autor: Vohlídalová, Věra, 1942–
In: Rainer, Paul.Město nad Nisou -- Liberec : Bor, 2010 -- 978-80-86807-53-9 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva Věry Vohlídalové, v níž vzpomíná na své dětství strávené v Liberci/Reichenbergu; s německou předmluvou Erwina Scholze a Ediční...

Hlavní autor: Kusáková, Lenka, 1953–
In: Rovinám rodným náleží písně mé...Pardubice : Vespero, 2016 -- 978-80-906216-9-5 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva k výboru z německy psaných básní židovských spisovatelů (Camill Hoffmann, Rudolf Fuchs, Franz Janowitz a Hans Janowitz) a jejich překladů...

Hlavní autoři: Adler, Jeremy D., 1947–, Hocheneder, Franz, 1962–
In: Adler, Hans Günther.Schuldig und Unschuldig -- Wien : Löcker, 2016 -- 978-3-85409-793-8 -- S. 9–10
Anotace: Předmluva; s uvedenou ediční poznámkou a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi a editorovi (volná obálka).

Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...

Hlavní autor: Hell, Cornelius, 1956–
In: Gruša, Jiří.Erzählungen, Dramen -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99029-183-2 -- S. 7–11
Anotace: Předmluva k německému překladu Grušových povídek a krátkých dramat; s bibliografickou poznámkou (s. 295–297), poznámkami k jednotlivým stranám...

Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Wieser, 2015.
Anotace: První svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho eseje, články a studie z let 1963–1989, mj. též o českých spisovatelích (viz rozpis)...

Hlavní autor: Uhde, Milan, 1936–
In: Gruša, Jiří.Mimner oder Das Tier der Trauer -- Klagenfurt : Wieser, 2015 -- 978-3-99029-165-8 -- S. 208
Anotace: Doslov k německé variantě románu „Minmer aneb Hra o smrďocha“; s uvedenou předmluvou a ediční poznámkou (s. 209-[213]).

Hlavní autoři: Buddeus, Ondřej, 1984–, Piorecký, Karel, 1978–
In: Displej.euPraha : Psí víno ; Berlin : Displej.eu, 2014 -- s. 13
Anotace: Předmluva k antologii (německy na s. 12); – s čtyřmi doprovodnými kritickými texty (text K. Pioreckého o české literatuře viz rozpis), s medailonky...

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Gruša, Jiří.Der 16. Fragebogen -- Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, 2014 -- 978-3-99029-091-0 -- s. 347–365
Anotace: Doslov k německému vydání románu Dotazník aneb modlitba za jedno město a přítele; s předmluvou E. Buseka a s ediční poznámkou (s. 393-[394]).

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–
In: Březina, Otokar.Moje matka -- Svitavy : Český esperantský svaz ; Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny, 2013 -- 978-80-260-4386-7 -- S. 8–11
Anotace: Předmluva v češtině, esperantu, angličtině a italštině; s českou a esperantskou ediční poznámkou (s. 34 a 35), uvedeným Poděkováním a se...

Hlavní autor: Příhoda, Luboš, 1934–2018
In: Naše krajina slovLiberec : Kruh autorů Liberecka, 2011 -- 978-80-904798-2-1 -- s. 4
Anotace: Předmluva k dvojjazyčné antologii poezie a prózy 19 autorů žijících na Liberecku, ve svých textech zde zachycují život a přírodu tohoto regionu;...

Hlavní autoři: Klíma, Ivan, 1931–, Eliáš, Zbyněk, Engländer, Arthur, Freud, Walter, Hachenburg, Hanuš, 1929–1944, Hofer, Hans, nar. 1907, Horpatzky, Vítězslav „Pidla“, Kafka, Georg, 1921–1944, Kowanitz, František, 1910–1944, Porges, Felix, Stein, Jiří, 1920–1971, Strauss, Leo, Straussová-Gruhenbergová, Myra, Stránský, Pavel, 1921–2015, Weisskopf, Pavel
In: Divadelní texty z terezínského ghetta 1941–1945 = Theatertexte aus dem Ghetto Theresienstadt 1941–1945Praha : Akropolis, 2008 -- s. 29–38
Anotace: Předmluva k dvojjazyčné, zrcadlově tištěné antologii jedenácti málo známých nebo znovunalezených česko- a německo-jazyčných divadelních...

Hlavní autoři: Kroupová, Libuše, 1928–, Feranc, Daniel, 1980–, Kováčik, Augustin Ján
In: Tyl, Heřman Josef.Moji nejdražší -- Praha : Geum, 2004 -- s. 5–7
Anotace: Medailon H. J. Tyla k souboru jeho 18 dopisů rodičům psaných (německy) v letech 1942–1945 z Osvětimi a Buchenwaldu (zde v zrcadlovém německo-českém...

Hlavní autor: Eben, Kamill, 1883–1925
In: Němcová, Božena.Die Grossmutter -- Praha : Vitalis, 1999 -- s. 373–383
Anotace: Předmluva překladatele; s ediční poznámkou Editorische Notitz (s. 8–10).