Hlavní autor: Petr, Stanislav, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2022.
Anotace: Soupis rukopisů; s autorským úvodem (s. 7–22), Ediční poznámkou (s. 113–114), Seznamem použitých pramenů a literatury (s. 115–118), Rejstříkem...

Hlavní autor: Patočka, Jan, 1907–1977
Nakladatelské údaje: Praha : OIKOYMENH, 2022.
Anotace: Devatenáctý svazek sebraných spisů Jana Patočky obsahuje deníkové záznamy reflektující kulturní a dění a filozofické myšlení autora v letech...

Hlavní autor: Hlaváček, Karel, 1874–1898
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021.
Anotace: Soubor lyriky K. Hlaváčka vydaný zrcadlově česko-německy; s uvedeným doslovem a kritickým aparátem (s. 164–175).

Hlavní autoři: Masaryk, Tomáš Garrigue, 1850–1937, Doubek, Vratislav, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2021.
Anotace: Korespondence T. G. Masaryka s představiteli německé politické a kulturní scény zachycuje jejich názory na veřejné dění, politiku i literatury;...

Hlavní autor: Havlíček Borovský, Karel, 1821–1856
Nakladatelské údaje: Praha : NLN, 2021.
Anotace: Čtvrtý svazek kritické edice korespondence K. Havlíčka obsahuje celkem 196 dopisů (z toho jen 40 dopisů odeslaných) z roku 1848, jádrem svazku...

Hlavní autor: Alžběta Amalie Eugenie, císařovna, choť Františka Josefa I., rakouského císaře, 1837–1898
Nakladatelské údaje: Praha : Aula, 2020.
Anotace: Zrcadlové německo-české vydání výboru z deníkové poezie císařovny Alžběty Bavorské, zvané Sissi; s uvedeným doslovem, ediční poznámkou...

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Kornet -- S. 67–78
Anotace: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...

Hlavní autor: Cerroni, Jan Petr, 1753–1826
Nakladatelské údaje: Praha : Kabinet pro klasická studia, Filosofický ústav AV ČR v nakladatelství Filosofia, 2019.
Anotace: Další díl komentované edice latinského slovníku učenců českého původu od J. P. Cerroniho; s českým překladem, s poznámkami editorů, zásadami...

Hlavní autor: Futtera, Ladislav, 1990–
In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1453–1486
Anotace: Edice německo-české korespondence J. Dobrovského, A. J. Puchmajera a V. Zahradníka z let 1818–1819 přináší bezprostřední reakce na nález Rukopisu...

In: Riedlbauch, Jan.Sen z černého skla = Ein Traum aus schwarzem Glas -- Praha : Literární salon, 2018 -- 978-80-87811-06-1 -- S. [84]-[85]
Anotace: Ediční poznámka k výboru básní pořízenému k autorovým sedmdesátinám; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi, editorce a ilustrátorovi...

Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : KLP – Koniasch Latin Press, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se věnuje historické i současné umělecké recepci díla J. von Eichendorffa se zaměřením na filologické, literárněvědné,...

Hlavní autoři: Rakušan, Ctirad, 1922–2021, Roček, Ivan, 1932–, Steinová, Šárka, 1978–, Stich, Alexandr, 1934–2003, Hon, Jan, 1981–, Vodrážková, Lenka, 1972–
In: Lenhart, Václav Eliáš.Zkušené naučení k osetí lesův = Gegründete Versuche von der Holzsaat -- Praha : Lesnická fakulta České zemědělské univerzity v Praze, 2017 -- 978-80-213-2753-5 -- S. 8–10
Anotace: Úvodní stať k edici dvoujazyčného česko-německého lesnického spisu Václava Eliáše Linharta; s dalšími uvedenými texty, tj. předmluvou editorů,...

Hlavní autor: Heidegger, Martin, 1889–1976
Nakladatelské údaje: Praha : Oikoymenh, 2017.
Anotace: Filozofická přednáška o básnících obsahuje též výklad o poezii F. Hölderlina a R. M. Rilkeho, v příloze jsou pak připojeny překlady z jejich...

Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...

Hlavní autor: Vohlídalová, Věra, 1942–
In: Rainer, Paul.Město nad Nisou -- Liberec : Bor, 2010 -- 978-80-86807-53-9 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva Věry Vohlídalové, v níž vzpomíná na své dětství strávené v Liberci/Reichenbergu; s německou předmluvou Erwina Scholze a Ediční...

Hlavní autor: Kusáková, Lenka, 1953–
In: Rovinám rodným náleží písně mé...Pardubice : Vespero, 2016 -- 978-80-906216-9-5 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva k výboru z německy psaných básní židovských spisovatelů (Camill Hoffmann, Rudolf Fuchs, Franz Janowitz a Hans Janowitz) a jejich překladů...

Hlavní autoři: Buddeus, Ondřej, 1984–, Piorecký, Karel, 1978–
In: Displej.euPraha : Psí víno ; Berlin : Displej.eu, 2014 -- s. 13
Anotace: Předmluva k antologii (německy na s. 12); – s čtyřmi doprovodnými kritickými texty (text K. Pioreckého o české literatuře viz rozpis), s medailonky...

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–
In: Březina, Otokar.Moje matka -- Svitavy : Český esperantský svaz ; Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny, 2013 -- 978-80-260-4386-7 -- S. 8–11
Anotace: Předmluva v češtině, esperantu, angličtině a italštině; s českou a esperantskou ediční poznámkou (s. 34 a 35), uvedeným Poděkováním a se...

Hlavní autor: Pátková, Hana, 1967–
Nakladatelské údaje: Praha : Dolní Břežany : Archiv hlavního města Prahy ; Scriptorium, 2011.
Anotace: Edice městské knihy Starého Města pražského, nejstarší dochované městské knihy Čech a Moravy (s. 213–481); – s Úvodní studií (s kapitolami:...

Hlavní autor: Machek, Václav, 1894–1965
Nakladatelské údaje: Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2011.
Anotace: Abecedně řazený soubor přijaté a odeslané korespondence Václava Machka, vedené v letech 1929–1965 zejména s domácími a zahraničními kolegy...