In: Riedlbauch, Jan.Sen z černého skla = Ein Traum aus schwarzem Glas -- Praha : Literární salon, 2018 -- 978-80-87811-06-1 -- S. [84]-[85]
Anotace: Ediční poznámka k výboru básní pořízenému k autorovým sedmdesátinám; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi, editorce a ilustrátorovi...

Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...

Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
In: Holan, Vladimír.Dem Asklepios einen Hahn -- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2015 -- 978-3-8253-6375-8 -- s. 355–424
Anotace: Komentář k desátému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

Hlavní autoři: Buddeus, Ondřej, 1984–, Piorecký, Karel, 1978–
In: Displej.euPraha : Psí víno ; Berlin : Displej.eu, 2014 -- s. 13
Anotace: Předmluva k antologii (německy na s. 12); – s čtyřmi doprovodnými kritickými texty (text K. Pioreckého o české literatuře viz rozpis), s medailonky...

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–
In: Březina, Otokar.Moje matka -- Svitavy : Český esperantský svaz ; Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny, 2013 -- 978-80-260-4386-7 -- S. 8–11
Anotace: Předmluva v češtině, esperantu, angličtině a italštině; s českou a esperantskou ediční poznámkou (s. 34 a 35), uvedeným Poděkováním a se...

Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
In: Holan, Vladimír.Lärmschatten ; Ohne Titel ; Mozartiana -- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2012 -- 978-3-8253-5983-6 -- s. 337–428
Anotace: Komentář k druhému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

Hlavní autor: Příhoda, Luboš, 1934–2018
In: Naše krajina slovLiberec : Kruh autorů Liberecka, 2011 -- 978-80-904798-2-1 -- s. 4
Anotace: Předmluva k dvojjazyčné antologii poezie a prózy 19 autorů žijících na Liberecku, ve svých textech zde zachycují život a přírodu tohoto regionu;...

In: Alttschechische LiebeslyrikWien : Praesens, 2010 -- s. xiii-xxxiv
Anotace: Úvodní studie k dvojjazyčné komentované edici staročeské lyriky, s kapitolami: Alttschechische und europäische Liebeslyrik des Mittelalters; Zur...

Hlavní autor: Funk-Nešić, Viktoria
In: Holan, Vladimír.Wein ; Angst ; Schmerz -- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2009 -- 978-3-8253-5522-7 -- s. 447–524
Anotace: Komentář k šestému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

Hlavní autor: Hruška, Pavel, 1964–
In: Čichoň, Petr.Pruské balady = Preussische Balladen -- Brno : Host – vydavatelství ; Praha : Nakladatelství Vltavín, 2006 -- s. 74
Anotace: Poznámka k zrcadlovému česko-německému vyd. sbírky, s bibliografickými údaji o případném dřívějším publikování některých veršů; většina...

Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
In: Holan, Vladimír.Das Wehen ; Der Bogen ; Stein, kommst du... -- Köln : Mutabene, 2005 -- 978-3-8253-5539-5 -- s. 267–333
Anotace: Komentář k prvnímu svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
In: Holan, Vladimír.Nacht mit Hamlet und andere Poeme -- Köln : Mutabene, 2003 -- 978-3-8253-5540-1 -- s. 173–221
Anotace: Komentář k osmému svazku sebraných spisů Vladimíra Holana vycházejících v paralelním česko-německém vydání; – s doslovem.

Hlavní autor: Bamborschke, Ulrich
Nakladatelské údaje: Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1969.
Anotace: První díl dvousvazkové edice (Das altčechische Tristan-Epos /unter Beifügung der mhd. Paralleltexte herausgegeben und übersetzt mit Einleitung und...

Hlavní autor: Hofman, Alois, 1910–
In: Philologica Pragensia -- Roč. 5, 1962, č. 2, s. 117–119
Anotace: Úvodní poznámka k jednomu z posledních textů L. Fürnberga – Einleitung zu einer Vorlesung aus Louis Fürnbergs Übersetzungen tschechischer Dichtung...