Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2023.
Anotace: Výbor studií a statí X. Galmiche z let 2000–2021, mj. o uvedených autorech české literatury s důrazem na témata multikulturalita, vícejazyčnost...

Hlavní autor: Florian, Josef, 1873–1941
Nakladatelské údaje: Kostelec nad Černými lesy : Ladislav Janouch v Archivu výtvarného umění, 2022.
Anotace: Faksimilový soubor korespondence J. Floriana s J. Janouchem z let 1933 až 1938 tematicky se věnující překladu a vydávání polských autorů; s...

Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....

Hlavní autoři: Kraus, Arnold, 1873–1942, Novák, Arne, 1880–1939, Reichmann, Jan, 1885–1943, Vodák, Jindřich, 1867–1940, Illový, Rudolf, 1881–1943, Čapek, Karel, 1890–1938, Kodíček, Josef, 1892–1954, Rutte, Miroslav, 1889–1954, Krecar z Růžokvětu, Jarmil, 1884–1959, Eisner, Pavel, 1889–1958, Majerová, Marie, 1882–1967, Krejčí, F. V. 1867–1941, Šimek, Otakar, 1878–1950, Wellek, René, 1903–1995, Jirát, Vojtěch, 1902–1945, Weil, Jiří, 1900–1959, Václavek, Bedřich, 1897–1943, Šalda, F. X. 1867–1937, Černý, Václav, 1905–1987, Píša, Antonín Matěj, 1902–1966, Fučík, Julius, 1903–1943, Novotný, Miloslav, 1894–1966, Vančura, Vladislav, 1891–1942, Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Lang, Jaromír, 1914–1979, Siebenschein, Hugo, 1889–1971, Králík, Oldřich, 1907–1975, Saudek, Erik Adolf, 1904–1963, Krejčí, Karel, 1904–1979, Träger, Josef, 1904–1971, Pražák, Albert, 1880–1956, Polák, Karel, 1903–1956, Mourková, Jarmila, 1931–1992, Goldstücker, Eduard, 1913–2000, Housková, Hana, 1941–1998
Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2021.
Anotace: Antologie kritických i osobních reflexí literárně kritického díla O. Fischera (viz rozpis); s úvodním komentářem V. Petrboka, průběžnými...

Hlavní autor: Zambor, Ján, 1947–
Nakladatelské údaje: Bratislava : Literárne informačné centrum, 2018.
Anotace: Studie představují literárněvědné reflexe poezie vybraných slovenských básníků, interpretačně-analytické sondy do slovenské poezie v období...

Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : KLP – Koniasch Latin Press, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se věnuje historické i současné umělecké recepci díla J. von Eichendorffa se zaměřením na filologické, literárněvědné,...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Bohuslav ReynekPraha : Malvern, 2015 -- 978-80-7530-025-6 -- s. 367–400
Anotace: Doslov; – s Ediční poznámkou (s. 347–350) a s Poznámkami, vysvětlivkami a doplňky (s. 351–366); – svazek obsahuje překlady Bohuslava Reynka vytvořené...

Hlavní autor: Krumphanzl, Robert, 1973–
In: Hejda, Zbyněk.Prózy a překlady -- Praha : Triáda, 2013 -- 978-80-87256-67-1 -- s. 193–212
Anotace: Ediční poznámka; – soubor obsahuje prózy Nikoho tam nepotkám (1960–1961) a Cesta k Cerekvi (1960–1962, respektive 1963), publikované, avšak...

Hlavní autor: Pacnerová, Ludmila, 1925–2008
In: Staročeský Hlaholský ComestorPraha : Slovanský ústav AV ČR v nakladatelství Euroslavica, 2002 -- s. XIII–LVI
Anotace: Editorčina úvodní studie k souborné edici všech dosud známých hlaholských zlomků staročeského překladu biblické dějepravy francouzského...

Hlavní autor: Fikar, Marek
In: Rictus, Jehan – Corbiere, Tristan.Rictus a Corbiere -- Praha : BB art, 2001 -- s. 124
Anotace: Básnické překlady J. Hořejšího převzaté z: J. H., Překlady (Praha, SNKLU 1965, ed. Český překlad, sv. 11, editor Milan Blahynka); s překladatelovým...