Main Author: Havlíček, Zbyněk, 1922–1969
Published: Praha : Dybbuk, 2022.
Annotation: Soubor korespondence, úvah a deníkových záznamů básníka a překladatele Z. Havlíčka; s uvedenou předmluvou, Ediční poznámkou (s. 753–757),...

Main Author: Červenka, Jiří, 1943–2021
Published: Martínkovice : Opus, 2022.
Annotation: Sbírka básní; s Ediční poznámkou (s. 147), uvedeným doslovem a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (přední záložka).

Main Authors: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
Info: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
Annotation: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....

Main Authors: Kraus, Arnold, 1873–1942, Novák, Arne, 1880–1939, Reichmann, Jan, 1885–1943, Vodák, Jindřich, 1867–1940, Illový, Rudolf, 1881–1943, Čapek, Karel, 1890–1938, Kodíček, Josef, 1892–1954, Rutte, Miroslav, 1889–1954, Krecar z Růžokvětu, Jarmil, 1884–1959, Eisner, Pavel, 1889–1958, Majerová, Marie, 1882–1967, Krejčí, F. V. 1867–1941, Šimek, Otakar, 1878–1950, Wellek, René, 1903–1995, Jirát, Vojtěch, 1902–1945, Weil, Jiří, 1900–1959, Václavek, Bedřich, 1897–1943, Šalda, F. X. 1867–1937, Černý, Václav, 1905–1987, Píša, Antonín Matěj, 1902–1966, Fučík, Julius, 1903–1943, Novotný, Miloslav, 1894–1966, Vančura, Vladislav, 1891–1942, Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Lang, Jaromír, 1914–1979, Siebenschein, Hugo, 1889–1971, Králík, Oldřich, 1907–1975, Saudek, Erik Adolf, 1904–1963, Krejčí, Karel, 1904–1979, Träger, Josef, 1904–1971, Pražák, Albert, 1880–1956, Polák, Karel, 1903–1956, Mourková, Jarmila, 1931–1992, Goldstücker, Eduard, 1913–2000, Housková, Hana, 1941–1998
Published: Praha : Institut pro studium literatury, 2021.
Annotation: Antologie kritických i osobních reflexí literárně kritického díla O. Fischera (viz rozpis); s úvodním komentářem V. Petrboka, průběžnými...

Main Authors: Kollárová, Ivona, 1971–, Nagy, Imrich, 1972–
Published: Bratislava : Literárne informačné centrum, 2021.
Annotation: Monografie zaměřená na osobnost evangelického teologa, spisovatele a osvícence se kromě jeho role vydavatele a organizátora kulturního života...

Main Author: Černík, Zbyněk, 1951–
Published: Praha : Torst, 2020.
Annotation: Kniha vzpomínek zejména na Švédsko, švédský svět, cestování či práci v nakladatelství Odeon, doprovozeno fotografiemi; s autorskou Ediční...

Main Authors: Pejša, Jaroslav, 1972–, Mezřický, Václav, 1934–2018, Šulcová, Eva, 1944–, Červín, Jiří, 1929–, Kubíčková, Jiřina
Info: Lubicz-Milosz, Oscar Vladislas de.Poemy -- Kolín : Regionální muzeum v Kolíně, 2018 -- 978-80-86403-42-7 -- S. 7
Annotation: Předmluva vyzdvihuje úlohu překladatelů cizojazyčné poezie do češtiny; s uvedenými medailony autora a překladatele, doslovem v podobě uvedených...

Info: Leierová, Martina.Dům s vypůjčeným výhledem -- Brno : Host, 2017 -- 978-80-7577-190-2 -- S. 347
Annotation: Ediční poznámka uvádí autory překladu japonské básně; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (volná obálka, s její fot.).

Main Authors: Červenka, Jiří, 1943–2021, Maliszewski, Karol, 1960–
Published: Zblov : Opus, 2015.
Annotation: Sbírka českých a polských básní otištěných dvojjazyčně česky i polsky; s Ediční poznámkou (s. 121) a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi...

Main Author: Matuszkiewicz, Antoni, 1945–
Info: Kopecká, Věra.Zaproszenie na wernisaż -- [Křinice] : Věra Kopecká, 2013 -- 978-80-905431-2-6 -- S. 161–162
Annotation: Doslov Antoniho Matuszkiewicze (opatřeno poznámkou: Martínkovice, Wielkanoc 2013); s předmluvou autorky (s. 5–6), ediční poznámkou (s. 159–160)...

Main Author: Šulc, Jan, 1965–
Info: Kabíček, Jaroslav.Kolmý déšť -- Praha : Torst, 2012 -- 978-80-7215-445-6 -- s. 129–130
Annotation: Ediční poznámka k výboru z dosud nepublikovaného básnického díla významného překladatele ruské poezie; – s Obrazovou přílohou (s. 73–91),...

Main Author: Skřejpek, Michal, 1957–
Info: Homér.Ilias -- Praha : Academia, 2010 -- s. 5–21
Annotation: Předmluva k prvnímu vydání Šrámkova překladu Illiady, vytvořenému již v době okupace, též o samotném překladateli.

Main Authors: Hrala, Milan, 1931–, Králová, Jana
Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 1, s. 211–223
Annotation: Rozhovor s M. Hralou, jemuž je věnován 7. svazek řady Translatologica Pragensia; s připojenou bibliografií: Seznam publikovaných prací Milana Hraly...