Main Author: Šuman, Záviš, 1979–
Info: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 13–21
Annotation: Esej o novém překladu románu F. Rabelaise „Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti“, jehož autorem je P. Ouředník, jemuž za...

Main Author: Pokojová, Jana, 1982–
Info: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 47–52
Annotation: Esej o překladech poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).

Main Author: Válová, Karolina, 1979–
Info: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 23, 10. 11., s. 18–19
Annotation: Esej o básníkovi, prozaikovi, esejistovi, divadelním a televizním režisérovi a překladateli F. Listopadovi, který od roku 1947 působil ve Francii...

Main Author: Markus, Radvan, 1979–
Info: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 8, s. 51–55
Annotation: Esej věnující se problematice překladu irského románu do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 55).

Main Author: Christov, Petr, 1978–
Info: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 9, s. 55–58
Annotation: Esej k otázce kvalitního překladu pokleslých divadelních her; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 58).

Main Authors: Janiš, Viktor, 1974–, Zábrana, Jan, 1931–1984
Info: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 175–181
Annotation: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; citována báseň J. Zábrany; připojena bio-bibliografická...

Main Author: Onufer, Petr, 1976–
Info: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 1, 28. 6., s. 163–170
Annotation: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 170).
online

Main Author: Pokorný, Martin, 1973–
Info: A2 -- Roč. 15, 2019, č. 1, 2. 1., s. 8
Annotation: Esej o prvotině F. Kafky, souboru próz „Betrachtung“, které vyšly časopisecky v roce 1908. Do češtiny byl název prozaického souboru přeložen...

Main Author: Seltenreich, Radim, 1965–
Info: Prostor -- Roč. 21, 2013, č. 99, [podzim], s. 160–166
Annotation: Esej o Robinsonu Jeffersovi a též o jeho českém překladateli.