Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Plíce našich zahrad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fišera, Vladimir Claude, 1948–
    In: Protimluv -- Roč. 22, 2023, č. 2, s. 53–54
    Anotace: Básně, mj. ze sbírek „La nuit nʻa pas sommeil“ (1., 2. a 8.) a „Plein-air: Poèmes Nature“ (3., 6. a 7.), báseň „Rty ticha“ s věnováním Toyen,...
    Uloženo v:

  2. 2
    Albatros na prahu modernismu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pelán, Jiří, 1950–, Baudelaire, Charles, 1821–1867
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 31, 2021, č. 15, 6. 4., s. 9
    Anotace: Rozhovor s romanistou a překladatelem J. Pelánem o překladech poezie Ch. Baudelaira a o Baudelairově básnické sbírce „Květy zla“. K rozhovoru je...
    Uloženo v:

  3. 3
    Cédric Demangeot (3. 11. 1974 - 28. 1. 2021)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Páleníček, Jean-Gaspard, 1978–, Demangeot, Cédric, 1974–2021
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 2. 2. 2021
    Anotace: Nekrolog francouzského básníka a překladatele C. Demangeota, který překládal též českou literaturu. Ve svém nakladatelství Fissile vydával...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Zde tvůj život... = Ta vie est là..
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Renaud, Suzanne, 1889–1964
    Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví – Muzeum literatury, 2020.
    Anotace: První kompletní česko-francouzské vydání básnické sbírky; s uvedeným doslovem a s Ediční poznámkou (s. 105, francouzsky s. 115).
    Uloženo v:

  5. 5
    Spleeny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Baudelaire, Charles, 1821–1867
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 9, s. 23–26
    Anotace: Básně Ch. Baudelaira otištěné v originále se souběžným překladem J. Andrýska, který s překlady Baudelairova díla opakovaně uspěl v Překladatelské...
    Uloženo v:

  6. 6
    Guillaume Apollinaire, Zóna - Vendémiaire
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chalupa, Pavel
    In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 2, s. 64–71
    Anotace: Autorský komentář k překladům otištěných básní; připojena biografická poznámka o P. Chalupovi.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Na počest : [i s křehnoucí aurorou]
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Mallarmé, Stéphane, 1842–1898
    In: Akord [samizdat] -- Roč. 15, 1989, č. 1, červen, s. [3]
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  8. 8
    Doplnění
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Korporativní autor: Redakce Doutníku (Autor)
    Hlavní autor: Péret, Benjamin, 1899–1959
    In: Doutník [samizdat] -- Sv. 13, 1985
    Anotace: Poznámka o zavádějících překladech V. Nezvala (často se jednalo o snahu vyhnout se vulgarismům). Redakce tuto tezi dokládá překladem P. Řezníčka...
    Uloženo v:

  9. 9
    Jo: Zpráskaný žít! : [Jo: Zpráskaný žít! - cesty konat]
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Corbière, Tristan, 1845–1875
    In: Dým [samizdat] -- Č. 9, 1976/1977, zima, s. [10]
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  10. 10
    Balada mravoučná : [Ať falešně znáš v kostky hráti]
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Villon, François, asi 1429–asi 1463
    In: Dým [samizdat] -- Č. 7, 1976, podzim, s. [10–11]
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  11. 11
    Dojmy z procházky : [V tichosti uhýbám na jinou cestu]
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Rictus, Jehan, 1867–1933
    In: Dým [samizdat] -- Č. 8, 1976, podzim, s. [12]
    Anotace: Úryvek básně.
    Uloženo v:

  12. 12
    O umění překládati
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autoři: Ještědský, Jan, 1902–1978, Bürger, Gottfried August, 1747–1794, Javor, Pavel, 1916–1981
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 9–10
    Anotace: Polemická úvaha nad sbírkou P. Javora „Chudá sklizeň“ (doplněnou o prozaický převod básní do francouzštiny Ch. Černým) o básnickém překladu...
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Praha za jarního večera : [Praha minulosti Praha přítomnosti / ...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Éluard, Paul, 1895–1952
    In: Lidová demokracie -- Roč. 8, 1952, č. 83, 6. 4., s. 5
    Anotace: Báseň (datována 1952) s obrazy mj. Fučíka a Lidic.
    Uloženo v: