In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 287, 20. 10., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Leningradský deník Krasnoe znamja hodnotí dílo: Hašek Jaroslav u příležitosti vydání německého překladu Dobrodružství dobrého vojáka Švejka...

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 87, 29. 3., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Hašek Jaroslav, Werfel Franz a Brod Max jsou zahrnuti mezi spisovatele, kteří mají být vymíceni jako „Schandliteratur“ – podle návrhu v časopisu...

Hlavní autor: Hoffmann, Camill, 1878–1944
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 206, 29. 7., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O zřejmém vlivu: Hašek Jaroslav Švejka na koncepci románu: Scholtis August, rodáka z Hlučínska, Ostwind (Berlin, S. Fischer), líčícího ovzduší...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 1, 1. 1., odpolední vydání, s. 10
Anotace: Statistický přehled překladů: Hašek Jaroslav Švejka do světových jazyků, zprostředkovaných především německým překladem: Reinerová Grete,...

In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 248, 13. 9., odpolední vydání, s. 8
Anotace: K protestu: Brod Max o zkomolení původního německého textu jím a Reimann H. zdramatizovaného Švejka souborem Wiener Volkstheater v pražském Varieté...

In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 244, 7. 9., odpolední vydání, s. 7
Anotace: O knize režiséra: Piscator Erwin „Das politische Theater“ (Berlin, Adalbert Schuster-Verlag 1929) s kapitolou o zásadách, podle kterých Piscator postupoval...

In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 169, 22. 6., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Podle Deutscher Bühnenspielplan (časop. spolku Deutscher Bühnenverein, Verlag Oesterheld und Co., Berlin W15) byly hrány v květnu 1929 na německých...

Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 317, 14. 11., odpolední vydání, s. 7
Anotace: O kulturních podnicích českých a francouzských ve Frankfurtu n. M. – Janáček a Čapek: Věc Makropulos, Hašek Jaroslav: Švejk, recitační večer...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 223, 12. 8., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O stati: Alker Ernst Zur Charakteristik der modernsten deutschen Novellistik (Die Bücherwelt des Borromäumsverreins 1928, Wiesbaden), kde je hodnocen:...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 95, 4. 4., odpolední vydání, s. 7
Anotace: V Revue Literatur (1928, č. 6; Stuttgart) píše Poritzky J. C. o Švejkovi od: Hašek Jaroslav.

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 74, 14. 3., odpolední vydání, s. 6
Anotace: S citátem vdovy po: Hašek Jaroslav Jaroslavy Haškové – ohradila se v Tribuně proti zlehčování Haškovy památky; též o své návštěvě v Berlíně...

In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 22, 22. 1., odpolední vydání, s. 9
Anotace: O stati: Brod Max v Piscatorově tisku o úspěchu: Hašek Jaroslav a Janáček Leoš díla; též o Longenově jevištní úpravě Švejka v pražské...

In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 105, 16. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: ...je název článku: Olden Adolf v Berliner Tagblatt o světovém úspěchu: Hašek Jaroslav Dobrého vojáka Švejka.

Hlavní autor: Hekter, Maxim
In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 74, 16. 3., odpolední vydání, s. 6
Anotace: V roce 1926 byly přeloženy do ruštiny: Čapek Karel Anglické listy a Krakatit z anglického překladu a autor uveden jako angličan; v r. 1927 byl...