Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    >České jubileum goethovské
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Národní práce -- R. 1941, č. 11, 12. 1., s. 4
    Anotace: Před padesáti lety vyšel: Vrchlický Jaroslav překlad obou dílů Faust: Goethe J. W.; časopis Lumír zaznamenal tuto událost článkem a uveřejnil...
    Uloženo v:

  2. 2
    >Před 50 lety vyšly dva české překlady Goethova Fausta
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Venkov -- Roč. 35, 1940, č. 216, 14. 9., s. 6
    Anotace: Goethe J. W. Roku 1890 překlad prvého dílu od: Vlček František a obou dílů od: Vrchlický Jaroslav.
    Uloženo v:

  3. 3
    >Zur tschechischen Goetheausgabe
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 70, 10. 3., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: O dokončení patnáctisvazkového souboru spisů: Goethe J. W. za redakce: Fischer Otokar v nakl. Borový František v edici Pantheon, vedené: Bass Eduard...
    Uloženo v:

  4. 4
    >Neues zu Čelakovskýs Ohlas písní ruských
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
    In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 6, 6. 1., odpolední vydání, s. 10
    Anotace: O nových otázkách, které nadhodil: Fischer Otokar při své přednášce 4. 1. 1932 v Pražském linguistickém kroužku v souvislosti s jazykovým...
    Uloženo v:

  5. 5
    >Am Pfingstsonntag..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
    In: Die Literatur -- Roč. 34, 1931/1932, s. 660
    Anotace: O výroční schůzi českých bibliofilů v Brně s přednáškou: Novák Arne o českých překladech básnické tvorby od: Goethe Johann Wolfgang; z...
    Uloženo v:

  6. 6
    >Otokar Fischer..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
    In: Die Literatur -- Roč. 31, 1928/1929, s. 175
    Anotace: Fischer Otokar uveřejnil Západovýchodní divan od: Goethe Johann Wolfgang a dokončil přebásnění obou dílů Fausta; jeho překlad Urfausta vyšel...
    Uloženo v:

  7. 7
    >Die Juni-Bilanz
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 185, 5. 7., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: O významu česko-německé překladové literatury; mj. o nedávných překladech Fischerových (Goetheův Západovýchodní Díván), Bablerových (George...
    Uloženo v:

  8. 8
    >Zum Kapitel "Goethe und Böhmen"
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Fischer, Otokar, 1883–1938
    In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 199, 21. 7., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Poznámky ke Krausově datování prvního českého překladu z díla: Goethe J. W.; o nejstarším českém překladu jihosl. písně Hasanaginica od:...
    Uloženo v:

  9. 9
    >Faust II. versio bohemica II
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 1, 1921, č. 1, 27. 3., odpolední vydání, Ostern-Beilage, s. 20–21
    Anotace: O vnitřním vztahu překladatelů k překládané látce; tři příklady českých překladů: Fausta a jejich hodnocení: Kolár Josef Jiří, Vrchlický...
    Uloženo v: