Hlavní autoři: Kraus, Arnold, 1873–1942, Novák, Arne, 1880–1939, Reichmann, Jan, 1885–1943, Vodák, Jindřich, 1867–1940, Illový, Rudolf, 1881–1943, Čapek, Karel, 1890–1938, Kodíček, Josef, 1892–1954, Rutte, Miroslav, 1889–1954, Krecar z Růžokvětu, Jarmil, 1884–1959, Eisner, Pavel, 1889–1958, Majerová, Marie, 1882–1967, Krejčí, F. V. 1867–1941, Šimek, Otakar, 1878–1950, Wellek, René, 1903–1995, Jirát, Vojtěch, 1902–1945, Weil, Jiří, 1900–1959, Václavek, Bedřich, 1897–1943, Šalda, F. X. 1867–1937, Černý, Václav, 1905–1987, Píša, Antonín Matěj, 1902–1966, Fučík, Julius, 1903–1943, Novotný, Miloslav, 1894–1966, Vančura, Vladislav, 1891–1942, Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Lang, Jaromír, 1914–1979, Siebenschein, Hugo, 1889–1971, Králík, Oldřich, 1907–1975, Saudek, Erik Adolf, 1904–1963, Krejčí, Karel, 1904–1979, Träger, Josef, 1904–1971, Pražák, Albert, 1880–1956, Polák, Karel, 1903–1956, Mourková, Jarmila, 1931–1992, Goldstücker, Eduard, 1913–2000, Housková, Hana, 1941–1998
Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2021.
Anotace: Antologie kritických i osobních reflexí literárně kritického díla O. Fischera (viz rozpis); s úvodním komentářem V. Petrboka, průběžnými...

Hlavní autor: Žůrek, Václav, 1981–
In: Korunovační řád Karla IV.S. 11–20
Anotace: Komentář se zabývá „Korunovačním řádem Karla IV.“, jeho předlohami a opisy z hlediska vývoje nastolovacího rituálu v Českém království.

Hlavní autor: Jamborová, Martina, 1973–
In: Korunovační řád Karla IV.S. 51–64
Anotace: Komentář se věnuje jazykové stránce osmi dochovaných rukopisů „Korunovačního řádu Karla IV.“, eviduje jejich odlišnosti a snaží se postihnout...

Hlavní autor: Voleková, Kateřina
In: Korunovační řád Karla IV.S. 65–79
Anotace: Komentář je věnován vztahům mezi latinskými rukopisy korunovačního řádu „Ordo ad coronandum regem Bohemorum“ a rukopisy s jeho českým překladem...

Hlavní autor: Pelc Vostrá, Nelly, 1982–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 26–42
Anotace: Komentář o českých překladech románu Vojna a mír, který uvozuje ukázku originálu a zrcadlových překladů V. Mrštíka, T. a V. Sýkorových...

Hlavní autor: Fér, Jaroslav, 1947–
In: Křesťanská revue -- Roč. 77, 2010, č. 4, září, s. 25–28
Anotace: Komentář k překladu tetragramu JHVH v níže zmíněném českém překladu tzv. Jeruzalémské bible.
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Otter, Jiří, 1919–2018
In: Křesťanská revue -- Roč. 77, 2010, č. 3, červen, s. 19–20
Anotace: Komentář k překladu Bible.
Kramerius (MZK)

Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Balbín, Bohuslav, 1621–1688, Costin, Miron, 1633–1691, Gracián, Baltasar, 1601–1658, Knittel, Kašpar, 1644–1702, Kvapil, Jan, 1974–, Linka, Jan, 1971–, Rousset, Jean, 1910–2002, Todtfeller, Christoph, 1623–1678, a Virgine Maria, Josephus
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 5, květen, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu, které přináší ukázky z evropského literárního baroka a manýrismu (doplněno medailonky autorů a překladatelů). Shrnuto...

Hlavní autor: Komenský, Jan Amos, 1592–1670
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2010.
Anotace: Edice dvou raných Komenského spisů, které vznikly v 30. letech 17. stol. za pobytu v Lešně; – s Poznámkami (s. 157–179); s Prameny a literaturou...

Hlavní autoři: redakce [Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze], GE [Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze], Rafaja, František, 1943–2024, Vrla, Leopold, 1909–1991
In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 2010, č. 2, s. 52–53
Anotace: Úvodní komentář k souboru materiálů k osobnosti překladatele a literárního historika L. Vrly. Obsahuje mj. přetisk studie L. Vrly o F. Lazeckém.

Hlavní autoři: Hon, Jan, 1981–, Worstbrock, Franz Josef, 1935–
In: Česká literatura -- Roč. 57, 2009, č. 6, prosinec, s. 855–859
Anotace: Úvodní komentář k překladu níže zmíněné studie F. J. Worstbrocka k teorii překladu (překlad x převyprávění ve středověké literatuře).

Hlavní autor: Samek, Daniel, 1974–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 9–11
Anotace: Studie (originál básně a české překlady připojeny na s. 11–13). Na s. 14–18 jsou otištěny komentované ukázky skotských zaříkadel v překladu...

Hlavní autoři: Förster, Josef, 1971–, Navrátilová, Hana, 1979–
In: Prutký, Remedius.O Egyptě, Arábii, Palestině a Galileji (I) -- Praha : Libri, 2009 -- s. 14–106
Anotace: Editorova úvodní studie ke kritické edici a komentovanému překladu (tištěno zrcadlově latinsko-česky) části I. dílu latinského Itineraria...

Hlavní autor: Hadravová, Alena, 1956–
In: Žídek, Pavel.Kniha dvacatera umění mistra Pavla Žídka -- Praha : Academia, 2008 -- s. 11–21
Anotace: Úvodní studie k edici; s dalšími doprovodnými texty: Zoologie v systému středověké vědy a Žídkovo místo v ní. Prameny středověké zoologie...

Hlavní autoři: Lagarde, André, 1912–2001, Michard, Laurent, 1915–1984
Nakladatelské údaje: Praha : Garamond, 2008.
Anotace: Příručka založená na komentovaných ukázkách z děl vybraných autorů a jejich textové analýze obsahuje též Bibliografii českých překladů...

Hlavní autor: Dus, Jan Amos, 1966–
In: Příběhy apoštolůPraha : Vyšehrad, 2007 -- S. 15–81
Anotace: Dvě úvodní kapitoly-studie k výboru z novozákonních apokryfů: Úvod (s. 15–27, s podkapitolami: O sbírce novozákonních apokryfů, Hodnocení...

Hlavní autoři: Dus, Jan Amos, 1966–, Horňanová, Sidonia, 1973–, Hoblík, Jiří, 1966–
In: Proroctví a apokalypsyPraha : Vyšehrad, 2007 -- s. 21–70
Anotace: Úvod k třetímu, závěrečnému svazku novozákonních apokryfů, s částmi: J. A. Dus: O spisech v tomto svazku (s. 23–26); S. Horňanová: Fenomén...

Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2006.
Anotace: Sborník příspěvků z první monografické sekce kongresu: Vladimír Holan a jeho souputníci – klíčové i solitérní osobnosti české poezie 20....

Hlavní autoři: Kundera, Ludvík, 1920–2010, Schreiber, Eduard, 1939–
In: Süss ist es zu lebenMünchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2006 -- s. 5–36
Anotace: Úvodní komentář k výboru z české poezie, uspořádaného do oddílů: Der Baum das Blattkleid um sich schlingt (10. bis 18. Jahrhundert) /s. 37–147/;...

Hlavní autoři: Třeštík, Dušan, 1933–2007, Bláhová, Marie, 1944–, Kopal, Petr, 1975–
In: Kosmas.Kosmova kronika česká -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2005 -- s. 5–16
Anotace: Úvodní studie; – s doprovodnými texty P. Kopala a M. Bláhové.