Hlavní autor: Pavlovič, Milan, 1994–
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 3
Anotace: Komentář k edici „Česká literatura v překladech“, v jejímž rámci vydává kolektivní monografie, zaměřené na překlady české literatury po...

Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
In: Kanon [online] -- 14. 5. 2020
Anotace: Komentář k vydání německého překladu „Máje“ K. H. Máchy „Maienlied“, který západoněmeckému nakladatelství Suhrkamp v prosinci 1960 nabídl...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
Anotace: Komentář ke „Krvavému románu“ J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o...

Hlavní autor: Novotný, Pavel
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 107–114
Anotace: Komentář k překladatelskému, česko-německému workshopu.
online
DOI

Hlavní autoři: Dorn, Lena, 1984–, Hadas, Hana, 1972–, Hinderer, Katharina, 1977–, Höppner, Ruben, 1993–, Kallert, Kristina, 1962–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Lisá, Martina, 1981–, Milde, Iris, Profousová, Eva, 1963–, Pusch, Daniela, 1978–
In: iLiteratura [online] -- 15. 8. 2019
Anotace: Vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru, k organizačním změnám, které zde proběhly, a...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...

Hlavní autoři: Profousová, Eva, 1963–, Sileny, Maria, Kallert, Kristina, 1962–, Frankenberg, Christina, 1966–
In: CzechLit [online] -- 29. 3. 2018
Anotace: Článek o současné české literatuře v německojazyčném prostoru, o roli literárního agenta reprezentujícího české autory v Německu, o německých...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kallert, Kristina, 1962–
In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 359–360
Anotace: Komentář k překladům českých textů do němčiny za spolupráce s německými bohemisty z Regensburgu; všechny vybrané texty tematizují podzim.

Hlavní autoři: Flaišman, Jiří, 1975–, Kosák, Michal, 1977–
In: Šalda, F. X..Loutky i dělníci boží -- Praha : Institut pro studium literatury, 2016 -- 978-80-87899-50-2 -- S. 353–383
Anotace: Komentář editorů ke kritickému vydání románu F. X. Šaldy zahrnuje pojednání o historii textu a jeho variantách včetně překladu do němčiny,...

Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
In: Host -- Roč. 30, 2014, č. 3, 19. 3., s. 39
Anotace: Komentář k překladům románu „Peníze od Hitlera“ do jiných jazyků a problémům se jménem A. Hitlera v titulu knihy v překladu do němčiny. S...
online

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Portál české literatury [online] -- 26. 8. 2010
Anotace: Úryvky recenzí na novelu M. Viewegha „Andělé všedního dne“ uvozeny krátkým komentářem.
Webarchiv

Hlavní autor: Hantáková, Helena, 1966–
In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 24, 2010, S. 173–188
Anotace: Studie přináší komentovaný soupis nepublikovaných německých překladů českých her, které se nacházejí v knihovně Divadelního ústavu v...