Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 20
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Historické romány nečtu, Mantelová je ale úžasná
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Marková, Michala, 1974–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 19. 1. 2022
    Anotace: Komentář P. Viziny odkazující k audiorozhovoru s M. Markovou o překladech a H. Mantelové.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    O bezmoci uprostřed knih
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Voslářová, Marie, 1985–
    In: iLiteratura [online] -- 9. 3. 2021
    Anotace: Komentář (nejen) k literárnímu „životu“ v době koronavirové pandemie z perspektivy redaktorky a překladatelky.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    [Během své poslední návštěvy v Praze v únoru 2015...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zahirović, Hasan, 1975–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2021, č. 140, březen, s. 6
    Anotace: Komentář týkající se překladatelky děl K. Čapka do angličtiny N. Comrady.
    Uloženo v:

  4. 4
    Vzduch těžce stojí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kuhar Daňhelová, Lenka, 1973–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2021, příl. Poiésis, únor
    Anotace: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka. Báseň „Zóny“ je věnována O. Přindišovi.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Kundera slaví bezvýznamnost
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uhde, Milan, 1936–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 289, 12. 12., příl. Orientace, s. 16
    Anotace: Komentář k překladu románu M. Kundery „Slavnost bezvýznamnosti“, který skončil v anketě Lidových novin „Kniha roku“ na druhém až třetím místě.
    Uloženo v:

  6. 6
    Jak překládat Kunderu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uhde, Milan, 1936–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 258, 5. 11., s. 7
    Anotace: Komentář reagující na výtky A. Knappa k překladu románu M. Kundery „Slavnost bezvýznamnosti“ od A. Kareninové.
    Uloženo v:

  7. 7
    Neviditelná práce překladatelská
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Tučková, Kateřina, 1980–
    In: Respekt -- Roč. 30, 2019, č. 48, 25. 11.–1. 12., s. 62
    Anotace: Komentář k činnosti a postavení překladatelů.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Ztraceni v překladu? : viditelnost překladatelů v českých veřejných knihovnách
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Clarke, Melvyn
    In: Čtenář -- Roč. 71, 2019, č. 11, 18. 11., s. 416
    Anotace: Autor ve svém komentáři poukazuje na problematičnost při vyhledávání údaje o překladateli v knihovnických databázích a připomíná odmítavý...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Vyznamenání čínské bohemistky? Ale za co?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
    In: Deník Referendum [online] -- 30. 10. 2019
    Anotace: Komentář se kriticky vyjadřuje k vyznamenání čínské bohemistky Xu Weizhu – autorka se domnívá, že existují vhodnější adepti než laureátka...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Stanovisko MZK ke článku překladatelů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) (Autor)
    In: iLiteratura [online] -- 24. 8. 2019
    Anotace: Stanovisko Moravské zemské knihovny k vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru a k organizačním...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Spolupráce může být i radost
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Dorn, Lena, 1984–, Hadas, Hana, 1972–, Hinderer, Katharina, 1977–, Höppner, Ruben, 1993–, Kallert, Kristina, 1962–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Lisá, Martina, 1981–, Milde, Iris, Profousová, Eva, 1963–, Pusch, Daniela, 1978–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 8. 2019
    Anotace: Vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru, k organizačním změnám, které zde proběhly, a...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Důvody mého odchodu: neshody i nevole a radikální změny na obzoru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Buddeus, Ondřej, 1984–
    In: iLiteratura [online] -- 20. 6. 2019
    Anotace: Komentář končícího vedoucího Českého literárního centra a organizačních změnách v této instituci.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Laudácio na počesť laureátky ceny P. O. Hviezdoslava za rok 2018
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Korporativní autor: Redakcia (Autor komentáře textu)
    Hlavní autor: Markovič, Erik, 1972–
    In: Romboid -- Roč. 54, 2019, č. 4/5, s. 74–77
    Anotace: Projev u příležitosti předání ceny P. O. Hviezdoslava J. Sherwoodové; připojen úvodní komentář Redakce (s. 74).
    Uloženo v:

  14. 14
    Děkovná řeč Eriky Abrams za udělení Ceny Karla Čapka pro rok 2018
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Matoušek, Ivan, 1948–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 23. 1. 2018
    Anotace: Komentář k ceremoniálu předání Ceny Karla Čapka, která byla udělena E. Abrams(ové) za překlady české literatury do francouzštiny, a k děkovné...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Studium vzpomínek na Prahu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Prigov, Dmitrij Aleksandrovič, 1940–2007
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 25–27
    Anotace: Básně a úvodní komentář (s. 25). Výbor z básní D. A. Prigova chystá k vydání Slovanská knihovna. Připojen medailon překladatelky a autora...
    Uloženo v:

  16. 16
    Umělecké dílo není učebnice
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Walló, Olga, 1948–
    In: Lógr -- Roč. 3, 2013, č. 10, 1. 12., s. 34–41
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou a spisovatelkou O. Walló o jejím díle, o překládání M. Chabona, práci v dabingu, pedagogické činnosti. Připojena...
    Uloženo v:

  17. 17
    Helena Voldanová překládá Komenského z ryze vlasteneckých důvodů : rozhovor s Helenou Voldanovou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Voldan, Helena, 1925–2021
    In: Krajiny češtiny -- R. 2011/2012, č. 4, červenec 2012, s. 56–59
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou H. Voldanovou o emigraci do Argentiny a překladech české literatury do španělštiny (hlavně díla J. A. Komenského);...
    Uloženo v:

  18. 18
    Básně abstinentů trápí vodnatelnost, píše Václav Daněk v Kolibřích výletech
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Daněk, Václav, 1929–
    In: Topzine [online] -- 5. 2. 2012
    Anotace: Básně s připojenými komentáři.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Censoring translation : censorship, theatre, and the politics of translation
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Woods, Michelle, 1972–
    Nakladatelské údaje: London ; New York : Continuum, 2012.
    Anotace: Monografie je věnována překladu divadelních her, cenzuře a vztahu literárního díla k politické situaci na příkladu vybraných překladů her...
    Uloženo v:

  20. 20
    Lektor je most mezi zeměmi : rozhovor se slovinskou překladatelkou z češtiny Tatjanou Jamnik
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jamnik, Tatjana, 1976–
    In: Krajiny češtiny -- R. 2010, č. 2, prosinec, s. 40–42
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou T. Jamnik o překládání české literatury do slovinštiny; připojen úvodní komentář (s. 40).
    Uloženo v: