Hlavní autor: Komenský, Jan Amos, 1592–1670
Nakladatelské údaje: Praha : Filosofický ústav AV ČR, Filosofia, 2024.
Anotace: Latinská dramata J. A. Komenského přeožené do češtiny; s uvedenou úvodní studií, Prameny a literaturou (s. 239–255), anglickým resumé (s. 257–258)...

Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2023.
Anotace: Kritické vydání prvního tištěného žaltáře, přeloženého převážně z latinské verze hebrejského originálu; s uvedenou studií, Obrazovou...

Hlavní autoři: Nechutová, Jana, 1936–, Hus, Jan, asi 1371–1415, Malá, Jana, Mazalová, Lucie, 1982–, Mutlová, Petra, 1976–, Švanda, Libor, 1976–, Krmíčková, Helena, 1955–
Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2021.
Anotace: Komentované vydání českých překladů čtrnácti rekomendací (promočních řečí) J. Husa, pronesených v letech 1398–1410 na artistické fakultě...

Hlavní autor: Sláma, Jiří, 1934–2020
Nakladatelské údaje: Praha : NLN ve spolupráci s Arcibiskupstvím pražským, 2021.
Anotace: Komentovaná dvojjazyčná edice legendy o Karlu IV. v novém překladu; s úvodními historiografickými texty J. Slámy, rozsáhlými poznámkami (s....

Hlavní autor: Jessenius, Jan, 1566–1621
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2019.
Anotace: Zrcadlové vydání spisu Jana Jessenia „Pro vindiciis contra Tyrannos“ a jeho českého překladu; s úvodní studií editorky (s. 11–65, mj. s částmi...

Hlavní autoři: Jamborová, Martina, 1973–, Dragoun, Michal, 1974–, Gaudek, Tomáš, 1980–, Voleková, Kateřina, Žůrek, Václav, 1981–
Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2019.
Anotace: Kritické vydání textu „Korunovačního řádu Karla IV.“ doplněné odbornými komentáři charakterizujícími jej jakožto památku českého písemnictví,...

Nakladatelské údaje: Berlin : Erich Schmidt, 2006.
Anotace: Knižní studie věnující se překladům latinské skladby „Visio Georgii“ (okrajově též českému překladu známým pod názvem „Jiříkovo vidění“)...