Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Zlato chtít snad pozlacovat, slunce svící osvěcovat
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Stehlíková, Eva, 1941–2019
    In: iLiteratura [online] -- 22. 3. 2019
    Anotace: Kritika překladu J. Šprincla, který do latiny převedl „Kytici“ K. J. Erbena.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    [Na začátku roku 2015 vydalo nakladatelství Academia překlad úspěšné knihy Kateriny Clarkové Sovětský román. Dějiny jako rituál...]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Říha, Jakub, 1982–
    In: Echa [online] -- 3. 8. 2016
    Anotace: Kritické poznámky k překladu knihy americké slavistky a komparatistky K. Clarkové „Sovětský román. Dějiny jako rituál“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Hulvátství
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Král, Petr, 1941–2020
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 10. 9. 2014
    Anotace: Autor se velmi kriticky vymezuje vůči nekrologu B. Grögerové od J. Peňáse, který byl 22. 8. 2014 publikován na webu Lidových novin Lidovky.cz...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Nebývalé problémy translatologické
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 11. 11. 2013
    Anotace: Kritika překladu článku S. Poolea „Orwell patří lidem“ (článek byl publikován v internetovém časopise A2larm 6. 11. 2013) od J. Bělíčka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Kerouacova haiku: O nutnosti revize překladů Petra Mikeše
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Martinec, Pavel, 1986–
    In: Herberk [online] -- R. 2013, č. 4, 7. 11., s. 12–14
    Anotace: Kritika překladu P. Mikeše haiku J. Kerouaka s vlastními návrhy překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 14).
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Státní ceny za literaturu a MK za rok 2012 provází zděšení z předávání
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Herman, Mik
    In: Čítárny [online] -- 24. 10. 2012
    Anotace: Zpráva o udělení Státní ceny za literaturu uvozena krátkou glosou, která se kriticky vyjadřuje ke kompetencím Ministerstva kultury.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Porucha není teprv na jevišti
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
    In: O divadle [samizdat] -- Č. 1, červenec 1986, s. 79–107
    Anotace: Obsáhlejší kritika o třech představeních Othella v novém překladu Aloise Bejblíka v Realistickém divadle v Praze, v Ostravě a rovněž v Žižkovském...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Literatura či makulatura?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Caha, Jan, 1910–1981
    In: Tvorba -- Roč. 24, 1959, č. 23, 4. 6., s. 536–537
    Anotace: Kritika překladatele Zdeňka Urbánka.
    Uloženo v:

  9. 9
    Národní tradice v překladech Otokara Fischera
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autoři: Vlach, Robert, 1917–1966, Heine, Heinrich, 1797–1856, Goethe, Johann Wolfgang von, 1749–1832
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 1, 1953, č. 12, prosinec, s. 4–5
    Anotace: Kritika Fischerovy překladatelské práce především básnických textů, které dle autorova soudu příliš připomínají styl některých českých...
    online
    Uloženo v: