Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 205
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Touha (ukázka)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 4, 17. 2., s. 15
    Anotace: Básně z dvojjazyčného výboru vycházejícího v nakladatelství Prostor; s úvodní poznámkou.
    Uloženo v:

  2. 2
    Zpěv z jizerských lesů = Sang aus Iserwäldern
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kauschka, Rudolf, 1883–1960
    Nakladatelské údaje: [Jablonec nad Nisou] : Dům česko-německého porozumění, 2021.
    Anotace: Výbor z básní horolezce R. Kauschky v dvojjazyčném vydání, doprovozeno fotografiemi Jizerských hor; s dovětkem překladatele.
    Uloženo v:

  3. 3
    Touha : výbor z básnického díla
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
    Nakladatelské údaje: Praha : Prostor, 2021.
    Anotace: Výbor poezie M. Broda otištěný souběžně v originále a v českém překladu; připojen doslov Z. Kufnerové (s. 210–214) a bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  4. 4
    Für Bohumila und Josef : [als wir uns kennenlernten]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schmidt, Siegfried J., 1940–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 202
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  5. 5
    Mlžit v básni je hloupé : s básníky Milanem Děžinským a Steffenem Poppem o účasti v projektu VERSschmuggel/Překladiště
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Děžinský, Milan, 1974–, Popp, Steffen, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 14, 5. 9., s. 12–13
    Anotace: Krátký rozhovor s iniciátorem překladatelské akce VERSschmuggel T. Wohlfahrtem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 13) a ukázka překladů...
    Uloženo v:

  6. 6
    Von Ende und Rückkehr
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bernig, Jörg, 1964–
    In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 90–91
    Anotace: Básně ze sbírky „in untergegangenen reichen“.
    Uloženo v:

  7. 7
    Wortfisch im grünen Aquarium
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Haas, Ursula, 1943–
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 1, S. 77–80
    Anotace: Básně, úryvky ze sbírky „Wortfisch im grünen Aquarium“.
    Uloženo v:

  8. 8
    Jedoch wir stehn! : [O dieses Jahr war reich an Peitschenhieben]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hart, Walter, 1917–2011
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 330
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  9. 9
    Oberplan
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Grill, Harald, 1951–
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 376
    Anotace: Básně.
    Uloženo v:

  10. 10
    Was sein wird : [Ich fahre nach Pilsen]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wall, Richard, 1953–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 3, S. 334
    Anotace: Báseň věnovaná J. Hrubému u příležitosti jeho pohřbu.
    Uloženo v:

  11. 11
    Andere Welten
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Methfessel, Inge, 1924–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 4, S. 461–463
    Anotace: Básně.
    Uloženo v:

  12. 12
    Max Brods "Kriegsgedichte" : am Beispiel von Die neue Stadt
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Czmero, Jaromír, Brod, Max, 1884–1968
    In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 71–83
    Anotace: Studie věnovaná interpretaci básni M. Broda „Die neue Stadt“, která vyšla v antologii válečné poezie „Kriegslieder deutschböhmischer Dichter“.
    Uloženo v:

  13. 13
    Liebe zu Böhmen : ein Land im Spiegel deutschsprachiger Dichtung
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Berlin : Verlag der Nation, 1990.
    Anotace: Antologie německé literatury autorů pocházejících z Česka nebo těch, kteří ve svých dílech zobrazovali české země; s doslovem (s. 417–462),...
    Uloženo v:

  14. 14
    Ivan Wernisch
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Wernisch, Ivan, 1942–
    In: Karlu Srpovi k padesátinám [samizdat] -- S. [199]-[200]
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  15. 15
    [Básně]
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Brikcius, Eugen, 1942–
    In: I. D. [samizdat] -- S. [432]-[437]
    Anotace: Básně.
    Uloženo v:

  16. 16
    [Básně]
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 3, 1978, č. 9, květen, s. 736–738
    Anotace: Texty ze starých pohlednic.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    A : Absolutní báseň
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autoři: Fibich, Ondřej, 1954–, Morgenstern, Christian, 1871–1914
    In: Dru [samizdat] -- Roč [1], [1972], č. 1, s. [5]
    Anotace: Výklad pojmu „absolutní báseň“ a báseň Ch. Morgensterna (ortografická chyba: Morgenstein).
    Uloženo v:

  18. 18
    O umění překládati
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autoři: Ještědský, Jan, 1902–1978, Bürger, Gottfried August, 1747–1794, Javor, Pavel, 1916–1981
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 9–10
    Anotace: Polemická úvaha nad sbírkou P. Javora „Chudá sklizeň“ (doplněnou o prozaický převod básní do francouzštiny Ch. Černým) o básnickém překladu...
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Nové překlady české poesie
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Richthofen, Bolko, Freiherr von, 1899–1983
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 12
    Anotace: Krátká zpráva o uveřejnění tří básní J. Wolkera v německém překladu J. Mühlbergera v časopise Der Neue Ackermann a ukázka německé verze...
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Die Mutter : [Fasttag ist's,]
    Článek
    Almanachy, kalendáře, ročenky 1801-1945
    Hlavní autor: Scherlag, Marek
    In: Hickl's illustrierter jüdischer Volkskalender -- Jg. 37, 5699 (1938/1939), S. 72
    Anotace: Báseň.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v: