Hlavní autoři: Diviš, Ivan, 1924–1999, Preisner, Rio, 1925–2007
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2022.
Anotace: Výbor ze vzájemné korespondence I. Diviše a R. Preisnera z exilových let 1969–1989; s Jmenným rejstříkem (s. 961–990) a uvedenými doprovodnými...

Hlavní autor: Rubeš, Jan, 1945–
In: Skála se sesouvá do bořeliska : výbor z korespondence 1969–1989 -- S. 7–11
Anotace: Předmluva představující oba účastníky korespondence, jejich životní osudy v exilu, rozdílnost povah a způsobu myšlení zrcadlících se v jejich...

Nakladatelské údaje: Berlin : Frank & Timme, 2021.
Anotace: Kolektivní monografie, v níž jednotlivé kapitoly spojuje společné téma česko-německo-rakouských vztahů odrážejících se v krásné literatuře...

Nakladatelské údaje: Warszawa : Wydano nakładem Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2021.
Anotace: Sborník studií představující vybrané studie o české a polské literatuře 20. století, které spojuje téma revoluce; s předmluvou redaktorů...

Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
Anotace: Monografie věnovaná překládání české literatury v Polsku v letech 1989–2020; s rozsáhlou bibliografií uvádějící překlady české beletrie...

Hlavní autoři: Brtáňová, Erika, 1962–, Soukup, Daniel, 1981–
In: Brtáňová, Erika – Soukup, Daniel a kol..Z dejín kázňovej prózy. I. -- Bratislava : Veda, 2019 -- 978-80-224-1781-5 -- S. 7–13
Anotace: Předmluva ke kolektivní monografii nastiňující postup českého a slovenského bádání v oblasti homiletiky a představující jednotlivé studie.

Hlavní autoři: Sikora, Roman, 1970–, S.d.Ch., 1970–, Saavedra, Anna, 1984–, Rudčenková, Kateřina, 1976–, Prchalová, Eva, 1974–, Vůjtek, Tomáš, 1967–, Drábek, David, 1970–, Zábranský, David, 1977–, Hůlová, Petra, 1979–
Nakladatelské údaje: Berlin : Neofelis, 2018.
Anotace: Antologie českých dramat v německém překladu; s uvedenou předmluvou a úvodní studií a medailony autorů (s. 406–411) a soupisem prvních uvedení...

Hlavní autoři: Schnelle, Barbora, 1974–, Naumann, Matthias, 1976–
In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische Dramatik -- S. 7–8
Anotace: Předmluva k vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je popsán projekt edice „Drama Panorama“, datováno Berlin, März 2018.

Hlavní autor: Habaj, Michal, 1974–
In: Básně 2017Bratislava : Literárny klub – občianske sdruženie, 2017 -- 978-80-972891-9-5 -- S. 2–3
Anotace: Předmluva; s bio-bibliografickými poznámkami o porotcích 7. ročníku česko-slovenské literární soutěže (s. 5–8).

Hlavní autoři: Rampas, Zdeněk, 1956–, Czaplińska, Joanna, 1961–
In: Žena s drakemHradec Králové : Fortna, 2017 -- 978-80-905996-8-0 -- S. 1–2
Anotace: Předmluva k antologii fantastických povídek od ženských autorek rekapituluje účast spisovatelek v literární soutěži Cena Karla Čapka; s uvedeným...

Hlavní autor: Catalano, Alessandro, 1970–
In: Čapek, Karel.R.U.R. Rossum’s Universal Robots -- Venezia : Marsilio, 2015 -- 978-88-317-2094-6 -- s. 9–42
Anotace: Úvodní studie k překladu Čapkova dramatu do italštiny; – s medailonem Karla Čapka (s. 43–49), překladatelskou poznámkou (s. 51–53) a s bibliografickou...

Nakladatelské údaje: Weimar : VDG, 2014.
Anotace: Sborník příspěvků z konference konané v roce 2012 v Erfurtu, které spojuje téma vzdálenosti včetně její absence mezi národnostními etniky...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Březina, Otokar.Básnické spisy -- Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2013 -- 978-80-7465-083-3 -- s. 11–15
Anotace: Předmluva k česko-latinskému zrcadlovému vydání kompletního básnického díla Otokara Březiny (česky na s. 16–19); – též s předmluvou editora.

Hlavní autor: Milčák, Marián, 1960–
In: Milčák, Peter – Milčák Marián.Ako sa číta báseň : (dvadsaťsedem autorských interpretácií) -- Levoča : Modrý Peter, 2013 -- 978-80-89545-24-7 -- S. 7–17
Anotace: Předmluva; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 168-[176]); s komentářem textu (4. s. volné obálky).

Hlavní autoři: Fischerová, Andrea, 1977–, Nekula, Marek, 1965–
In: Ich träume von PragPassau : Karl Stutz, 2012 -- 978-3-88849-068-2 -- s. 7–22
Anotace: Předmluva editorů k antologii původních textů autorů pocházejících z Československa a žijících a tvořících v německojazyčných zemích;...

Hlavní autor: Zajac, Peter, 1946–
In: Gál, Fedor.Několik dnů -- Praha : Academia, 2012 -- s. 176–178
Anotace: Doslov ke knize úvah a reflexí F. Gála; – s Předmluvou autora (s. 7) a Závěrem (s. 173–174).

Hlavní autoři: Catalano, Alessandro, 1970–, Ripellino, Angelo Maria, 1923–1978
In: Souvislosti -- Roč. 19, 2008, č. 2, s. 103–105
Anotace: Předmluva k antologii článků a rozhovorů A. M. R. v týdeníku L'Espresso z roku 1968; s biografickou poznámkou o A. C.
online

Hlavní autor: Matejovič, Pavel, 1963–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 54, 2007, č. 6, s. 454
Anotace: Úvodní poznámka k otištění tří článků z konference v polské Wroclawi věnované „poetice chaosu“. Autor shrnuje metodologická východiska...

Hlavní autoři: Feldek, Ľubomír, 1936–, Liehm, A. J. 1924–2020, Pitínský, Jan Antonín, 1955–
In: Sloboda, Rudolf.Láska -- Brno : Větrné mlýny, 2006 -- s. 266–274
Anotace: Doslov k českému překladu románu z r. 1972 s původním názvem Pamäti (po zásahu cenzury nevyšel a rukopis uchovávala autorova polská přítelkyně...

Hlavní autoři: Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020, Voisine, Jacques, 1914–2001, Galmiche, Xavier, 1963–
In: Poésie latine en BohemeParis : Cultures d'Europe centrale, 2002 -- s. 3–9
Anotace: Předmluva ke komentované francouzské antologii z děl českých latinských básníků; s minipoznámkami o zastoupených autorech, uvozujícími ukázky...