Fasety:
-
1Současná bibliografie (od roku 1945)
Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, 2023.
Anotace: Komentované vydání souboru korespondence M. Jesenské obsahuje řadu dosud nezveřejněných dopisů, mj. osobnostem českého literárního života;...
Uloženo v: -
2Současná bibliografie (od roku 1945)
Nakladatelské údaje: Praha : Malvern, 2020.
Anotace: Souborné vydání básní napsaných v letech 1975–1999 (obsahuje též německy psané texty); s uvedenou předmluvou a biografickou poznámkou o autorovi...
Uloženo v: -
3Současná bibliografie (od roku 1945)
Nakladatelské údaje: [Klatovy] : Galerie Klatovy / Klenová, [2019].
Anotace: Katalog česko-německých komiksů inspirovaných dramatem J. W. Goetha „Faust“; s předmluvami P. Mazáčové, M. Lazorčíka a P. Kořínka v češtině...
Uloženo v: -
4Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Lenhart, Václav Eliáš.Zkušené naučení k osetí lesův = Gegründete Versuche von der Holzsaat -- Praha : Lesnická fakulta České zemědělské univerzity v Praze, 2017 -- 978-80-213-2753-5 -- S. 8–10
Anotace: Úvodní stať k edici dvoujazyčného česko-německého lesnického spisu Václava Eliáše Linharta; s dalšími uvedenými texty, tj. předmluvou editorů,...
Uloženo v: -
5Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Skrytá místa = Versteckte OrteKlatovy : Galerie Klatovy / Klenová, [2017] -- 978-80-87013-93-9 -- S. [6]
Anotace: Předmluva k souboru krátkých česko-německých komiksů s tématem skrytých míst ve městech i v přírodě; s uvedenými dalšími dvěma předmluvami...
Uloženo v: -
6Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Heym, Georg – Petlan, Ivan.Seufzer = Tucet vzlyků -- [Tišnov] : Sursum, 2017 -- 978-80-7323-315-0 -- S. 5
Anotace: Předmluva s věnováním Ludvíku Kunderovi, prvnímu českému překladateli básně Seufzer, a vročením 2010; s bio-bibliografickými poznámkami...
Uloženo v: -
7Současná bibliografie (od roku 1945)Databáze zahraničních bohemik
In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...
Uloženo v: -
8Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Hrabal, Bohumil.Ztracená ulička = Das verlorene Gässchen -- Nakladatel Nymburk : Kaplanka, 2016 -- 978-80-87523-13-1 -- S. 108–114
Anotace: Doslov Josefa Kroutvora ke sbírce; s autorovou předmluvou, poznámce o vzniku sbírky (s. 124) a Slovem o překladatelce (s. 124).
Uloženo v: -
9Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Rainer, Paul.Město nad Nisou -- Liberec : Bor, 2010 -- 978-80-86807-53-9 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva Věry Vohlídalové, v níž vzpomíná na své dětství strávené v Liberci/Reichenbergu; s německou předmluvou Erwina Scholze a Ediční...
Uloženo v: -
10Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
Anotace: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.
Uloženo v: -
11Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Superhrdinové z východního bloku = Superhelden aus dem OstblockKlatovy : Galerie Klatovy / Klenová, [2015] -- 978-80-87013-69-4 -- S. [6]
Anotace: Předmluva k souboru krátkých česko-německých komiksů s tématem překračování „železné opony“; s uvedenými dalšími dvěma předmluvami informujícími...
Uloženo v: -
12Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Nad střechami světloPraha : Dauphin, 2014 -- 978-80-7272-505-2 -- s. 8–13
Anotace: Předmluva k zrcadlové česko-německé antologii veršů i próz 44 českých a německých autorů; – s medailonky autorů (s. 304–333, čeští autoři...
Uloženo v: -
13Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Displej.euPraha : Psí víno ; Berlin : Displej.eu, 2014 -- s. 13
Anotace: Předmluva k antologii (německy na s. 12); – s čtyřmi doprovodnými kritickými texty (text K. Pioreckého o české literatuře viz rozpis), s medailonky...
Uloženo v: -
14Současná bibliografie (od roku 1945)
In: „Světla a stíny minulosti"Prachatice : Městská knihovna Prachatice, 2013 -- s. 3–5
Anotace: Předmluva; – s průběžně zařazovanými medailony autorů (čeští autoři viz rozpis).
Uloženo v: -
15Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Mizející tvář Novohradských hor = Das schwindende Antlitz der Gratzener BergeČeské Budějovice : Jihočeský kraj, 2011 -- S. 7
Anotace: Předmluva k zrcadlové obrazové česko-německé antologii básní a krátkých prozaických textů vesměs rodáků z Novohradska doprovozené drobnými...
Uloženo v: -
16Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Naše krajina slovLiberec : Kruh autorů Liberecka, 2011 -- 978-80-904798-2-1 -- s. 4
Anotace: Předmluva k dvojjazyčné antologii poezie a prózy 19 autorů žijících na Liberecku, ve svých textech zde zachycují život a přírodu tohoto regionu;...
Uloženo v: -
17Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Osers, Ewald.Golden City = Zlaté město -- Brumovice : Carpe diem, 2004 -- s. 8–11
Anotace: Předmluva k zrcadlovému anglicko-českému vyd. sbírky veršů o Praze (s jedinou německy napsanou básní Prag, datovanou v Londýně v květnu 1939).
Uloženo v: -
18Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Tyl, Heřman Josef.Moji nejdražší -- Praha : Geum, 2004 -- s. 5–7
Anotace: Medailon H. J. Tyla k souboru jeho 18 dopisů rodičům psaných (německy) v letech 1942–1945 z Osvětimi a Buchenwaldu (zde v zrcadlovém německo-českém...
Uloženo v: -
19Současná bibliografie (od roku 1945)Databáze zahraničních bohemik
In: Deutsch-tschechischer Almanach 2002 = Česko-německý Almanach 2002München : Adalbert Stifter Verein ; Praha : Český PEN klub, 2001 -- S. 5–6
Anotace: Úvodní slovo editorů; se stručnými životopisnými údaji o zastoupených autorech a překladatelích (s. 215–225).
Uloženo v: -
20Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Deutsch-Tschechischer Almanach 2000 = Česko-Německý Almanach 2000München : Adalbert Stifter Verein ; Praha : Český PEN klub, 2000 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva editorů; se stručnými životopisnými údaji o zastoupených autorech a překladatelích (s. 215–225).
Uloženo v: