Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...

Nakladatelské údaje: Eger : Líceum Kiadó, 2019.
Anotace: Sborník z konference věnované historii dramatu a divadla, konané roku 2018 v maďarském Egeru; obsahuje: předmluvu editorů (s. 7), Bibliography...

Hlavní autor: Slíva, Jiří, 1947–
In: Slíva, Jiří.Nonsens? Nesmysl! -- Praha : Slovart, [2017] -- 978-80-7529-312-1 -- S. 2
Anotace: Předmluva ke knize v podobě manifestu nesmyslu a bláznovství (datováno 18. 5. 2016); s její anglickou (s. 3), německou (s. 4) a francouzskou (s....

Hlavní autor: Ludvík, Ladislav
In: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
Anotace: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–
In: Březina, Otokar.Moje matka -- Svitavy : Český esperantský svaz ; Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny, 2013 -- 978-80-260-4386-7 -- S. 8–11
Anotace: Předmluva v češtině, esperantu, angličtině a italštině; s českou a esperantskou ediční poznámkou (s. 34 a 35), uvedeným Poděkováním a se...

Hlavní autor: Pečinková, Pavla, 1951–
In: Světla městaPraha : Společnost pro Revolver Revue, 2010 -- s. 9–11
Anotace: Úvodní text (anglicky s. 11–14, francouzsky s. 14–17) k obrazovému katalogu, doprovozeném trojjazyčným komentářem V. Karlíka; – s medailonem V....

Hlavní autoři: Blodig, Vojtěch, 1946–, Bachrich, Jan, Glaserová, Eva, Klein, Bedřich, Lagrevol, Jacques, Shendar, Yehudit
In: Malovat a přežítPraha : Nakladatelství Oswald pro Památník Terezín, 2007 -- 978-80-85433-97-5 -- s. 6–10
Anotace: Předmluva náměstka ředitele Památníku Terezín ke knize vzpomínek malíře a grafika J. Burky (druhou předmluvu J. Lagrevola viz rozpis); výpravná...

In: Velislai Biblia pictaB. m. : Evropský vzdělávací program – III. milénium : Eurolex Bohemia, 2004 -- s. [3]
Anotace: Předmluva (cizojazyčné mutace na s. [4–8]) k edici části Velislavovy bible z poloviny 14. století, patřící k vrcholným dílům české gotické...