Hlavní autor: Houdek, Miloš Kim, 1944–
In: Houdek, Miloš Kim.Pití čaje ve volné krajině -- Pardubice : nákladem autora a přátel vydalo Vespero, s.r.o., 2019 -- 978-80-88232-07-0 -- S. 9–11
Anotace: Předmluva autora; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 90–91) a bio-bibliografickou poznámkou o ilustrátorovi (s. 92–93).

Hlavní autor: Karlík, Viktor, 1962–
Nakladatelské údaje: Praha : Revolver Revue, 2019.
Anotace: Česko-anglická obrazová publikace představuje výtvarné dílo V. Karlíka z let 2012–2019 inspirované literaturou, literárními osobnostmi a knihami...

Hlavní autoři: Kolář, Jiří, 1914–2002, Georgievska-Shine, Aneta, Musilová, Helena, 1974–, Rasmussen, Jack, 1949–, Pospíšil, Jiří, 1975–, Smetana, Jan
Nakladatelské údaje: Washington, D.C. ; Praha : Central and Eastern European Art Foundation : Museum Kampa – Nadace Jana a Medy Mládkových, 2019.
Anotace: Katalog výstavy výtvarného díla J. Koláře, doplněný úryvky jeho básní přeložených do angličtiny a doprovodnými studiemi; s předmluvami...

Hlavní autoři: Cordero, Kristian Sendon, 1983–, Santos, Paz Verdades
In: Čapek, Karel.Lambang ika, kita gabos -- Naga City : Ateneo de Naga University Press, 2017 -- 978-971-9913-59-7 -- S. vii-xvii
Anotace: Předmluva k výboru z Čapkových povídek v bikolských dialektech; s uvedenými poznámkami a otázkami k četbě a ilustracím (též anglicky) a poznámkami...

Hlavní autor: Ludvík, Ladislav
In: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
Anotace: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.

Hlavní autoři: Kalina, Pavel, 1965–, Bílek, Petr A., 1962–, Slavík, Ivo, Fischerová, Sylva, 1963–
In: Dryák ředěný VltavouPraha : Městská knihovna v Praze, 2016 -- 978-80-7532-076-6 -- S. 6–13
Anotace: Česko-anglická předmluva k básnické antologii osvětluje vztah paměti, prostoru, města, řeky a plovoucí architektury; s uvedenými doslovy, Ediční...

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–, Novobilská, Věra, Košťálová, Eliška, Höfer, Jiří, 1946–
In: Březina, Otokar.Tajemství bolesti -- Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny ; Svitavy : Český esperantský svaz, 2014 -- 978-80-260-6551-7 -- S. 170–173
Anotace: Doslov k výboru překladů básní Otokara Březiny; s Úvodem Viktora Dvořáka a Miroslava Malovce (s. 7–10), Vzpomínkami na tatínka Jiřího Kořínka,...

Hlavní autor: Garfinkle, Deborah, 1960–
In: Šrut, Pavel.Červotočivé světlo -- Praha : Pulchra, 2014 -- 978-80-87377-87-1 -- s. 9–14
Anotace: Předmluva k překladu básní P. Šruta; – s Poznámkou k překladu (s. 20–21) a medailonem překladatelky (s. 90) a autora (přední záložka).

Hlavní autor: Skalský, Vladimír, 1972–
In: Brůna, Jiří.Tramvaj plná andělů = Streetcar Full of Angels -- Praha : Monika Elšíková, 2013 -- 978-80-902602-5-2 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva k česko-anglickému vydání básní J. Brůny; – s biografickými poznámkami o autorovi, ilustrátorce a překladatelce (s. [82]-[84]).

Hlavní autor: Thomas, Alfred, 1958–
In: Up the Devil's BackBloomington : Slavica, 2008 -- 978-0-89357-362-1 -- S. 457–462
Anotace: Doslov k dvojjazyčné antologii české poezie 20. století (zastoupeno 65 autorů); – s průběžně zařazovanými medailony autorů (s portréty);...