Main Authors: Renaud, Suzanne, 1889–1964, Reynek, Bohuslav, 1892–1971
Published: Meylan : Romarin – les amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, 2021.
Annotation: Soubor dvojjazyčného vydání korespondence manželů Reynkových adresový A. Auzimour; s předmluvou A. Auzimor (s. 6–7, 134–135), Poznámkou vydavatele...

Main Authors: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
Info: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
Annotation: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...

Corporate Author: Grand Jeu (umělecká skupina) (Author)
Main Author: Weiner, Richard, 1884–1937
Published: [Les Cabannes] : Fissile, [2019].
Annotation: Soubor francouzsky psané vzájemné korespondence Richarda Weinera a příslušníků umělecké skupiny Le Grand Jeu z let 1927–1937; s uvedenou předmluvou,...

Published: Eger : Líceum Kiadó, 2019.
Annotation: Sborník z konference věnované historii dramatu a divadla, konané roku 2018 v maďarském Egeru; obsahuje: předmluvu editorů (s. 7), Bibliography...

Corporate Author: Chicory (firma) (Translator)
Main Authors: Kubíček, Tomáš, 1966–, Scarpetta, Guy, 1946–, Enthoven, Jean-Paul, 1949–, Kubíček, Jaromír, 1938–
Published: Brno : Moravská zemská knihovna, 2019.
Annotation: Bibliografie překladů děl M. Kundery čítající 2739 různých vydání, s oddíly: Œuvre/Souborná vydání; Novely, romány; Eseje; Divadelní...

Main Author: Král, Petr, 1941–2020
Info: Motýl, Petr.Jako černá perla v uhlí -- Ostrava : Protimluv, 2018 -- 978-80-87485-57-6 -- S. 5–6
Annotation: Předmluva; s bibliografickou poznámkou (s. 85–88); s překlady Petra Krále (s. 92–95); s glosou Petra Krále (s. 97–100); s glosou Roberta Antropia...

Main Authors: Pejša, Jaroslav, 1972–, Mezřický, Václav, 1934–2018, Šulcová, Eva, 1944–, Červín, Jiří, 1929–, Kubíčková, Jiřina
Info: Lubicz-Milosz, Oscar Vladislas de.Poemy -- Kolín : Regionální muzeum v Kolíně, 2018 -- 978-80-86403-42-7 -- S. 7
Annotation: Předmluva vyzdvihuje úlohu překladatelů cizojazyčné poezie do češtiny; s uvedenými medailony autora a překladatele, doslovem v podobě uvedených...

Main Author: Slíva, Jiří, 1947–
Info: Slíva, Jiří.Nonsens? Nesmysl! -- Praha : Slovart, [2017] -- 978-80-7529-312-1 -- S. 2
Annotation: Předmluva ke knize v podobě manifestu nesmyslu a bláznovství (datováno 18. 5. 2016); s její anglickou (s. 3), německou (s. 4) a francouzskou (s....

Main Authors: Dobiáš, Dalibor, 1977–, Gauthier, Cécile, 1978–
Info: Auerbach, Grigorovitch, NěmcováReims : Épure – Éditions et presses universitaires de Reims, 2017 -- 978-2-37496-030-2 -- S. 223–233
Annotation: Stať k francouzskému překladu „Divé Báry“ Boženy Němcové; s uvedenou předmluvou, uvedeným doslovem o venkovské próze poloviny 19. století,...

Main Author: Humler, František, 1907–1998
Info: Reynek, Bohuslav – Renaud, Suzanne.Paprsek mezi mraky -- Praha : Antikvariát Křenek, 2017 -- S. 7–9
Annotation: Předmluva; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi předmluvy (s. 68); s Ediční poznámkou (s. 69–70).

Main Author: Reynek, Bohuslav, 1892–1971
Published: Meylan : Romarin – les amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, 2017.
Annotation: Soubor dvojjazyčného vydání korespondence B. Reynka s B. Pojerovou; s předmluvou A. Auzimor (s. 7), uvedeným doslovem, Poznámkou vydavatele (s....

Main Author: Ludvík, Ladislav
Info: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
Annotation: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.

Main Authors: Auzimour, Annick, 1943–, Šerých, Jiří, 1934–2019
Published: [Meylan] : Romarin – les amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, 2016.
Annotation: Obrazová publikace s reprodukcemi výtvarných děl B. Reynka doprovozená uvedenými studiemi o jeho výtvarném díle a úryvky z textů M. Cervantese,...

Main Author: Galmiche, Xavier, 1963–
Info: Březina, Otokar.Básnické spisy -- Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2013 -- 978-80-7465-083-3 -- s. 11–15
Annotation: Předmluva k česko-latinskému zrcadlovému vydání kompletního básnického díla Otokara Březiny (česky na s. 16–19); – též s předmluvou editora.

Main Authors: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–
Info: Březina, Otokar.Moje matka -- Svitavy : Český esperantský svaz ; Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny, 2013 -- 978-80-260-4386-7 -- S. 8–11
Annotation: Předmluva v češtině, esperantu, angličtině a italštině; s českou a esperantskou ediční poznámkou (s. 34 a 35), uvedeným Poděkováním a se...

Main Authors: Lemaire, Jean-Pierre, 1948–, Riedlbauchová, Tereza, 1977–
Info: Meas, Alena.Piliers = Pilíře -- Praha : Literární salon ; Saint-Mammés : Á verse, 2012 -- s. 6–9
Annotation: Předmluva k zrcadlovému česko-francouzskému vydání básní české autorky píšící francouzsky; – s medailonem autorky (s. [90]-[91]); s komentářem...

Main Author: Ricard, François, 1947–
Info: Kundera, Milan.Oeuvre : édition définitive. I -- Paris : Gallimard, 2011 -- 978-2-07-011935-6 -- S. ix-xviii
Annotation: Předmluva k dvousvazkovému vydání díla Milana Kundery ve francouzštině; dále s uvedenými texty.

Main Author: Pečinková, Pavla, 1951–
Info: Světla městaPraha : Společnost pro Revolver Revue, 2010 -- s. 9–11
Annotation: Úvodní text (anglicky s. 11–14, francouzsky s. 14–17) k obrazovému katalogu, doprovozeném trojjazyčným komentářem V. Karlíka; – s medailonem V....

Main Author: Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020
Info: Mácha, Karel Hynek.La pelerinage des Monts des Géants -- B. m. : b. n., 2008 -- s. 1–2
Annotation: Předmluva k francouzskému překladu Máchovy Pouti krkonošské.

Main Authors: Blodig, Vojtěch, 1946–, Bachrich, Jan, Glaserová, Eva, Klein, Bedřich, Lagrevol, Jacques, Shendar, Yehudit
Info: Malovat a přežítPraha : Nakladatelství Oswald pro Památník Terezín, 2007 -- 978-80-85433-97-5 -- s. 6–10
Annotation: Předmluva náměstka ředitele Památníku Terezín ke knize vzpomínek malíře a grafika J. Burky (druhou předmluvu J. Lagrevola viz rozpis); výpravná...