Hlavní autor: Nevšímal, August Vojtěch, 1847–1916
In: Nevšímal, August Vojtěch.Tollenstein : Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi -- S. 10–11
Anotace: Autor v předmluvě povzbuzuje sám sebe v záměru napsat inkriminované dílo a zároveň ohlašuje jeho zjevení jakožto epochální událost.

Hlavní autoři: Petrbok, Václav, 1972–, Stašková, Alice, 1972–, Zbytovský, Štěpán, 1977–
In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 9–13
Anotace: Předmluva připomíná osobnost germanisty O. Fischera a představuje vydávanou knihu.

Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 15–20
Anotace: Úvodní příspěvek připomíná život a dílo O. Fischera.

Hlavní autor: Stromšík, Jiří, 1939–
In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 21–24
Anotace: Úvodní příspěvek představuje téma konference a zahajuje ji.

Hlavní autoři: Wendt, Heinz, 1941–, Petrásková, Christa, 1941–
Nakladatelské údaje: Rýnovice : Dům česko-německého porozumění, 2020.
Anotace: Kniha anekdot a vzpomínek z prostředí českých Němců z Jizerských hor; s uvedenou předmluvou a biografickými poznámkami o H. Wendtovi (s. 94,...

Hlavní autor: Laurin, Petra, 1962–
In: Wendt, Heinz – Petrásková, Christa.Humor Němců z Jizerských hor = Humor der Deutschen aus dem Isergebirge -- Rýnovice : Dům česko-německého porozumění, 2020 -- 978-80-908039-0-9 -- S. 5–8
Anotace: Předmluva přibližuje vznik knihy.

Hlavní autor: Czien, Uwe
In: Ziellose Wege -- S. 5–11
Anotace: Předmluva k výboru z díla německy píšící spisovatelky L. Recht představuje autorku a dostupné údaje z její biografie.

Hlavní autor: Komárek, Stanislav, 1958 srpen 6.–
Nakladatelské údaje: Praha : Malvern, 2020.
Anotace: Souborné vydání básní napsaných v letech 1975–1999 (obsahuje též německy psané texty); s uvedenou předmluvou a biografickou poznámkou o autorovi...

Hlavní autoři: Dallinger, Petra-Maria, 1964–, Hofer, Georg
In: Adalbert Stifter-Institut des Landes Oberösterreich.Jahrbuch. Band 27/2020 -- Linz : StifterHaus, 2020 -- 978-3-902740-34-2 -- S. 7–9
Anotace: Editorial představuje obsah sborníku rakouského Institutu Adalberta Stiftera, který v tomto roce nemá žádné zastřešující téma.

Hlavní autor: Wohlfahrt, Thomas, 1956–
In: Překladiště : básně v češtině a v němčině -- S. 9–13
Anotace: Předmluva německého editora; s předmluvou českého editora (s. 14–16), bio-bibliografickými poznámkami o autorech (s. 228–237), bio-bibliografickými...

Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...

Hlavní autor: Mazáčová, Petra, 1985–
Nakladatelské údaje: [Klatovy] : Galerie Klatovy / Klenová, [2019].
Anotace: Katalog česko-německých komiksů inspirovaných dramatem J. W. Goetha „Faust“; s předmluvami P. Mazáčové, M. Lazorčíka a P. Kořínka v češtině...

Nakladatelské údaje: Eger : Líceum Kiadó, 2019.
Anotace: Sborník z konference věnované historii dramatu a divadla, konané roku 2018 v maďarském Egeru; obsahuje: předmluvu editorů (s. 7), Bibliography...

Nakladatelské údaje: Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2019.
Anotace: Kolektivní monografie věnovaná románu M. Broda „Tychona Brahe cesta k Bohu“; s předmluvou editorek (s. 7–10), přehledem biografických dat M. Broda...

Hlavní autor: Šěn, Franc, 1950–
Nakladatelské údaje: Budyšin : Serbski institut, [2018].
Anotace: Bibliografie lužickosrbského spisovatele Kita Lorence; s předmluvou (datovanou „w měrcu 2018“) obsahující jeho biografické údaje a přehled vyznamenání...

Hlavní autor: Martinková, Věra, 1948–
Nakladatelské údaje: Dobřejovice : Alfa-Omega, 2018.
Anotace: Publikace obsahuje reprodukce autorčiných grafik (též knižních ilustrací) a doprovodné texty; s medailonem autorky (s. 7–9), uvedenou předmluvou,...

Hlavní autor: Vávrová, Alena, 1952–
In: Záchranná vesta humoruFrantiškovy Lázně : Literární Františkovy Lázně, z.s., 2018 -- 978-80-270-5010-9 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva editorky; se seznamem překladatelů (s. [161]).

Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).

Hlavní autor: Pešek, Jiří, 1954–
In: Historiografie s městem spojená : historiografie o městech a historiografie ve městech : stati a rozšířené příspěvky z 35. vědecké konference Archivu hlavního města Prahy, uspořádané ve spolupráci s Historickým ústavem Akademie věd ČR, v.v.i., Fakultou humanitních studií Univerzity Karlovy v Praze, Filozofickou fakultou Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem a Masarykovým ústavem a Archivem Akademie věd ČR, v.v.i., ve dnech 4. a 5. října 2016 v Clam-Gallasově paláci v Praze = Historiography connected with cities : historiography of cities and in cities : articles and longer works from the 35th international research conference of the Prague City Archives held in cooperation with the Institute of History at the Czech Academy of Sciences, the Faculty of Humanities of Charles University in Prague, the Faculty of Arts at Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem and the Masaryk Institute and Archives of the Czech Academy of Sciences on 4 and 5 October 2016 at the Clam-Gallas Palace in Prague -- S. 735–749
Anotace: Německý překlad úvodní studie ke sborníku příspěvků z pražského kolokvia „Historiografie s městem spojená“ představuje blíže téma tohoto...

Hlavní autor: Fridrich, Radek, 1968–
In: Sborník literární ceny Vladimíra Vokolka 2017 -- S. 5
Anotace: Předmluva ke sborníku Literární ceny Vladimíra Vokolka o literární soutěži a poezii.