Fasety:
-
61Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...
Uloženo v: -
62Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Gruša, Jiří.Erzählungen, Dramen -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99029-183-2 -- S. 7–11
Anotace: Předmluva k německému překladu Grušových povídek a krátkých dramat; s bibliografickou poznámkou (s. 295–297), poznámkami k jednotlivým stranám...
Uloženo v: -
63Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Souvislosti -- Roč. 26, 2015, č. 1, 15. 5., s. 179–181
Anotace: Předmluva.
Uloženo v: -
64Současná bibliografie (po roce 1945)Bohemistické konsorciumDatabáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Čapek, Karel.R.U.R. Rossum’s Universal Robots -- Venezia : Marsilio, 2015 -- 978-88-317-2094-6 -- s. 9–42
Anotace: Úvodní studie k překladu Čapkova dramatu do italštiny; – s medailonem Karla Čapka (s. 43–49), překladatelskou poznámkou (s. 51–53) a s bibliografickou...
Uloženo v: -
65Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Poe, Edgar Allan.Havran = The Raven -- Praha : Radix, 2015 -- 978-80-87573-17-4 -- nestr.
Anotace: Přemluva, též o překládání Havrana, doprovázející jeho dvojjazyčné vydání; – s doslovem ilustrátora.
Uloženo v: -
66Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Žalmy -- s. 4–5
Anotace: Předmluva k první z pěti poetických knih Bible v přebásnění Daniela Rause.
Uloženo v: -
67Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...
Uloženo v: -
68Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Schick, Eugen.Z tichých uliček a o malých lidech -- Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2015 -- 978-80-244-4577-9 -- S. 7–11
Anotace: Předmluva.
Uloženo v: -
69Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Sa Prága -- S. 10–24
Anotace: Předmluva k filipínskému vydání básní Jaroslava Seiferta; s vysvětlivkami k českým a evropským reáliím (s. 312–322), poznámkami k básním...
Uloženo v: -
70Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Cvetajevová, Marina.Verše Čechám = Stichi k Čechii -- Praha : Národní knihovna České republiky – Slovanská knihovna, 2014 -- 978-80-7050-631-8 -- s. 6–29
Anotace: Úvodní slovo k česko-ruskému vydání sbírky básní inspirovaných autorčiným více než tříletým pobytem v Praze; – s Ediční poznámkou (s....
Uloženo v: -
71Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Šrut, Pavel.Červotočivé světlo -- Praha : Pulchra, 2014 -- 978-80-87377-87-1 -- s. 9–14
Anotace: Předmluva k překladu básní P. Šruta; – s Poznámkou k překladu (s. 20–21) a medailonem překladatelky (s. 90) a autora (přední záložka).
Uloženo v: -
72Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Gruša, Jiří.Der 16. Fragebogen -- Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, 2014 -- 978-3-99029-091-0 -- s. 347–365
Anotace: Doslov k německému vydání románu Dotazník aneb modlitba za jedno město a přítele; s předmluvou E. Buseka a s ediční poznámkou (s. 393-[394]).
Uloženo v: -
73Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Gruša, Jiří.Beneš als Österreicher -- Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, 2014 -- 978-3-99029-092-7 -- s. 181-[187]
Anotace: Doslov k německému vydání souboru esejí Beneš jako Rakušan; s uvedenou předmluvou.
Uloženo v: -
74Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Němá nauka stromů o spásePraha : Malvern, 2014 -- 978-80-87580-75-2 -- s. 7–16
Anotace: Předmluva k antologii maďarské katolické literatury 20. století přinášející ukázky próz, poezie, esejů, rozhovorů i úryvků divadelních...
Uloženo v: -
75Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Holan, Vladimír.Addio? -- Milano : Arcipelago Edizioni, 2014 -- 978-88-7695-500-6 -- s. 6–14
Anotace: Předmluva k překladu veršů Vladimíra Holana do italštiny; – s ediční poznámkou (s. 679–681) a soupisem překladů do italštiny (s. 682–683).
Uloženo v: -
76Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Schovanec, Josef.O kolečko míň -- Praha ; Litomyšl : Paseka : Pasparta, 2014 -- 978-80-905576-6-6 -- S. 5–6
Anotace: Předmluva; s dalšími uvedenými předmluvami, Poznámkou k českému vydání (s. 190) a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
Uloženo v: -
77Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 17–23
Anotace: Předmluva k českému výboru z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
Uloženo v: -
78Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Ludíková, Věra.Malý básník -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2013 -- 978-80-86619-40-8 -- s. 153–154
Anotace: Doslov k vícejazyčnému výboru z básní V. Ludíkové doplněnému o její překlady básní slovenských autorů; – s autorčiným Slovem úvodem...
Uloženo v: -
79Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Fisher, Steve.Americká soda -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2013 -- 978-80-7432-344-7 -- s. 5–7
Anotace: Předmluva k souboru glos a fejetonů, publikovaných v týdeníku Reflex, glosujících mj. českou realitu; autor žije od roku 1991 v Praze.
Uloženo v: -
80Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Rilke, Rainer Maria.Tichý doprovod a jiné prózy -- Praha : Labyrint, 2013 -- 978-80-87260-48-7 -- s. 7–16
Anotace: Předmluva k druhému svazku výboru z díla R. M. Rilka, který je zaměřen na jeho ranou prozaickou tvorbu; – s ediční poznámkou a medailonem.
Uloženo v: