Hlavní autor: Garfinkle, Deborah, 1960–
In: Šrut, Pavel.Červotočivé světlo -- Praha : Pulchra, 2014 -- 978-80-87377-87-1 -- s. 9–14
Anotace: Předmluva k překladu básní P. Šruta; – s Poznámkou k překladu (s. 20–21) a medailonem překladatelky (s. 90) a autora (přední záložka).

Hlavní autoři: Machovec, Martin, 1956–, Jirous, Ivan Martin, 1944–2011
In: Slovo a smysl -- Roč. 5, 2008, č. 9/10, s. 385–386, 387–388
Anotace: Úvodní poznámka (česky i anglicky) k otisku anglických překladů básní z níže zmíněné sbírky I. M. Jirouse (otištěno souběžně s českým...
online

Hlavní autoři: Smoláriková, Mária, 1951–, Aldini, Lada, 1968–
In: Brožová, Anna.O mně -- Ústí nad Orlicí : Oftis, 2004 -- s. 3–5
Anotace: Úvodní poznámky k výboru ze tří básnických sbírek A. Brožové (po českém originálu básně vždy následují překlady v uvedených jazycích).

In: Seifert, Jaroslav.Na vlnách TSF = On the Waves of TSF -- Praha : Akropolis, 2004 -- s. 129–135
Anotace: Anglické vysvětlivky k dvojjazyčnému anglicko-českému zrcadlovému vydání Seifertovy sbírky.

Hlavní autor: Klinka, Jan
In: Kosmas -- Vol. 17, 2003/2004, No. 1, Fall 2003, s. 74–78
Anotace: Biograficko-bibliografický úvod k několika básním I. Schneedorfera.

In: Kosmas -- Vol. 15, 2001, No. 1, Fall, s. 93–95
Anotace: Poznámka uvozující ukázku z překladu sbírky básní v próze B. Reynka Rybí šupiny.

Hlavní autor: Bauerová, Laďka
In: The Prague Post -- Roč. 8, 1998, č. 35, 2.–8. 9., příl. Night & Day, s. 6
Anotace: Poznámka k vydání překladů dvou básnických sbírek J. G. psaných původně v němčině.