Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Touha (ukázka)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 4, 17. 2., s. 15
    Anotace: Básně z dvojjazyčného výboru vycházejícího v nakladatelství Prostor; s úvodní poznámkou.
    Uloženo v:

  2. 2
    Sexuelles Nocturno : Geschichte einer demaskierten Illusion
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
    Anotace: Německý překlad erotické prózy; s poznámkami překladatele (s. 63–68) a s uvedeným doslovem.
    Uloženo v:

  3. 3
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
    In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
    Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...
    Uloženo v:

  4. 4
    Doslov překladatele
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Kornet -- S. 67–78
    Anotace: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...
    Uloženo v:

  5. 5
    Vorwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
    In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
    Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...
    Uloženo v:

  6. 6
    Nachwort : die "Augen der Welt" des Jiří Gruša
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
    In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
    Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...
    Uloženo v:

  7. 7
    Vorwort : Jiří Grušas Erzähl-Spiele
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hell, Cornelius, 1956–
    In: Gruša, Jiří.Erzählungen, Dramen -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99029-183-2 -- S. 7–11
    Anotace: Předmluva k německému překladu Grušových povídek a krátkých dramat; s bibliografickou poznámkou (s. 295–297), poznámkami k jednotlivým stranám...
    Uloženo v:

  8. 8
    Die Stille läutet mit einem Glöckchen : Debüt des tschechischen Romanautors Martin Fahrner auf Deutsch
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Strebel, Volker, 1962–, Kraetsch, Mirko, 1971–
    In: Prager Zeitung -- Roč. 15, 2006, č. 10, 9. 3., s. 6
    Anotace: Recenze s poznámkou o knize a s údaji o vystoupeních autora na Lipském knižním veletrhu.
    Uloženo v:

  9. 9
    Poznámka i trochu ediční = Something Like Editor's Note
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Mališová, Markéta, 1957–, Reinerová, Lenka, 1916–2008
    In: Lustig, Arnošt.O literatuře -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2006 -- s. 99–101
    Anotace: Doslov k vícejazyčné jubilejní publikaci, která obsahuje: úvod L. Reinerové (viz rozpis); oddíl Literatura Arnošta Lustiga (s. 12–23, koláž...
    Uloženo v:

  10. 10
    Umění a čas II : Soubor statí, přednášek a poznámek k problémům umění. Druhý díl: Nepublikované texty, recenze, náčrty
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Patočka, Jan, 1907–1977
    Nakladatelské údaje: Praha : OIKOYMENH : Filosofia, 2004.
    Uloženo v:

  11. 11
    Finspongský rukopis Jana Amose Komenského : [Die Finsponsger Handschrift von Jan Amos Comenius]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Měšťan, Antonín, 1930–2004
    In: Germanoslavica -- Roč. 7 (12), 2000, č. 2, s. 363
    Anotace: Poznámka k vydání.
    Uloženo v:

  12. 12
    Zu diesem Buch
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    In: Brabcová, Zuzana.Weit vom Baum -- Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1993 -- 3-499-13252-4 -- S. 2
    Anotace: Poznámka ke knize, včetně bio-bibliografických údajů o autorce.
    Uloženo v:

  13. 13
    Antonín Bartušek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literatur und Kritik -- [Roč. 8], 1973, Heft 72, März, s. 124
    Anotace: Poznámka o autorovi k otištěné básni Schweres Wasser (s.77) v překladu O. F. Bablera.
    Uloženo v:

  14. 14
    Jiří Kolář
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literatur und Kritik -- [Roč. 6], 1971, Heft 58, Oktober, s. 508
    Anotace: Poznámka o autorovi k německému překladu básně z jeho knihy „Das sprechende Bild“ (s. 449–454, přel. K. B. Schäuffelen).
    Uloženo v:

  15. 15
    >Die tschechische Übersetzungsliteratur
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 138, 20. 5., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Poznámky k bibliografickému přehledu českých překladů od 1. 10. 1924 do 31. 12. 1925, vydal A. Neubert.
    Uloženo v:

  16. 16
    >Herr Chocholoušek, welcher den bekannten Aufruf..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Baumann, Ferdinand
    In: Concordia : tagesblatt -- Roč. 1, 1849, č. 98, 26. 4., s. 424 (394)
    Anotace: Baumann se ostře vyslovuje proti zahájení trestního řízení proti: Chocholoušek Prokop, který přeložil z češtiny do němčiny „Provolání...
    Uloženo v: