Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 35 výsledků z 35
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Prošu korotko : rozmova z Karelom Gvìždjaloju, prymìtky, dokumenty = Prosím stručně : rozhovor s Karlem Hvížďalou, poznámky, dokumenty
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Havel, Václav, 1936–2011
    Nakladatelské údaje: Lvìv : Paìc, 2016
    Uloženo v:

  2. 22
    [Rozpomnění se na traumatický okamžik dětství...]
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Koťátková, Eva.Obrazový atlas dívky, která rozřezala knihovnu na části -- Praha : JRP|Ringier : tranzit.cz, 2015 -- 978-80-87259-31-3 -- 4. s. obálky
    Anotace: Poznámka o díle; s medailonkem autorky (s. 437–444).
    Uloženo v:

  3. 23
    Ang Pathos ni Jaroslav Seifert sa Eleganteng Filipino
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Añonuevo, Roberto T., 1968–
    In: Sa Prága -- S. 10–24
    Anotace: Předmluva k filipínskému vydání básní Jaroslava Seiferta; s vysvětlivkami k českým a evropským reáliím (s. 312–322), poznámkami k básním...
    Uloženo v:

  4. 24
    Plzeň - Pécs 2015 : literární kontakty = meetings through literature
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Římalová, Petra, 1982–, Havasréti, József, 1964–
    Nakladatelské údaje: Plzeň : Plzeň 2015, o.p.s., 2015.
    Anotace: Publikace je výstupem literárních rezidenčních programů OPEN A.i.R. a Pécs Writers Program a obsahuje českou a anglickou verzi prózy P. Římalové...
    Uloženo v:

  5. 25
    Vzpomínky na Červotočivé světlo: Básně z podzimu pražského jara Pavla Šruta
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Garfinkle, Deborah, 1960–
    In: Šrut, Pavel.Červotočivé světlo -- Praha : Pulchra, 2014 -- 978-80-87377-87-1 -- s. 9–14
    Anotace: Předmluva k překladu básní P. Šruta; – s Poznámkou k překladu (s. 20–21) a medailonem překladatelky (s. 90) a autora (přední záložka).
    Uloženo v:

  6. 26
    Václav Havel (1936-2011) : Moc bezmocných (1978)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Havel, Václav, 1936–2011
    In: Vlak -- Roč. [3], 2012, s. 9–12
    Anotace: Poznámka k otištěnému eseji V. Havla.
    Uloženo v:

  7. 27
    Notes du traducteur
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Abrams, Erika, 1952–
    In: Hejda, Zbyněk.Abord de la mort -- Les Cabannes : Fissile, 2010 -- 978-2-916164-42-7 -- S. 93-[99]
    Anotace: Vysvětlující poznámky k francouzskému překladu básnické sbírky a dvou básní v próze Zbyňka Hejdy.
    Uloženo v:

  8. 28
    I miei primi dieci anni
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Bondy, Egon, 1930–2007, Catalano, Alessandro, 1970–
    In: eSamizdat -- Anno 6, 2008, vol. 1, giugno, pp. 37–53
    Anotace: Překlad do italštiny různých pasáží z díla E. Bondyho. Obsahuje krátky úvod od překladatele, kde je uvedeno několik informací o díle „Prvních...
    online
    Uloženo v:

  9. 29
    La verità dell’epoca?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: eSamizdat -- Anno 6, 2008, vol. 1, giugno, pp. 235–237
    Anotace: Překlad textu P. Ouředníka, psán v roce 2008 během cesty po Itálii, kde byla prezentována jeho kniha „Europeana“. Francouzská verze textu byla...
    online
    Uloženo v:

  10. 30
    Sechs Tiger in Basel : Erzählungen
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Weil, Jiří, 1900–1959
    Nakladatelské údaje: [Lengwil-Oberhofen] : Libelle, 2008.
    Anotace: Výbor povídek J. Weila v německém překladu; s poznámkovým aparátem M. Špirita (s. 194–204), uvedeným doslovem a bio-bibliografickou poznámkou...
    Uloženo v:

  11. 31
    Kérem, röviden! : beszélgetés Karel Hvížd'alával, feljegyzések, dokumentumok
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autoři: Havel, Václav, 1936–2011, Hvížďala, Karel, 1941–
    Nakladatelské údaje: Budapest : Ulpius-ház, 2007
    Uloženo v:

  12. 32
    Zu diesem Buch
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    In: Brabcová, Zuzana.Weit vom Baum -- Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1993 -- 3-499-13252-4 -- S. 2
    Anotace: Poznámka ke knize, včetně bio-bibliografických údajů o autorce.
    Uloženo v:

  13. 33
    Pour mieux connaître les auteurs de ce recueil
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Lopatka, Jan, 1940–1993
    In: Praha 1989 [samizdat] -- S. 33–42
    Anotace: Doslov v podobě bio-bibliografických medailonů tří autorů, jejichž texty jsou publikovány v příslušném sborníku.
    Uloženo v:

  14. 34
    Doplnění
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Korporativní autor: Redakce Doutníku (Autor)
    Hlavní autor: Péret, Benjamin, 1899–1959
    In: Doutník [samizdat] -- Sv. 13, 1985
    Anotace: Poznámka o zavádějících překladech V. Nezvala (často se jednalo o snahu vyhnout se vulgarismům). Redakce tuto tezi dokládá překladem P. Řezníčka...
    Uloženo v:

  15. 35
    Nov prevod
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Štogr, Josef, 1957–
    In: Možnost [samizdat] -- Č. [17], jaro 1983, s. [25]-[26]
    Anotace: Poznámka k novému překladu Bible. Oproti novějšímu a snadnějšímu překladu upřednostňuje Kralickou Bibli, která nutila čtenáře k většímu...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: