Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
In: H7O [online] -- 23. 2. 2022
Anotace: Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni....
online
Webarchiv

Korporativní autor: Secousse (Autor komentáře textu)
Hlavní autor: Král, Petr, 1941–2020
In: Secousse -- Année 2021, n. 25, juin, s. 42–46
Anotace: Úryvek ze vzpomínek P. Krále; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 46).
online

Hlavní autor: Weil, Jiří, 1900–1959
Nakladatelské údaje: Prague : Karolinum Press, 2021.
Anotace: Montážová próza; s medailonem autora („About the Author“, s. 5), uvedeným doslovem, bibliografickou poznámkou (Weilovy tisky a sekundární literatura...

Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
Nakladatelské údaje: Roma : Rina Edizioni, [2021].
Anotace: Soubor próz; s předmluvou (s. 5–8) datovanou Trevignano Romano, 31 marzo 2021, poznámkou autorky (s. 163–164), uvedeným doslovem a bio-bibliografickou...

Hlavní autor: Pecha, Richard, 1971–
Nakladatelské údaje: Praha : Vršovice 2016, 2020.
Anotace: Próza; s autorovou stručnou poznámkou (s. 196); s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi, ilustrátorovi a dalších osobách spřízněných...

Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
Anotace: Německý překlad erotické prózy; s poznámkami překladatele (s. 63–68) a s uvedeným doslovem.

Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Březina, Otokar.Tajemné dálky = Geheimnisvolle Weiten -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-08-0 -- S. 130–143
Anotace: Doslov; s poznámkami (s. 143–151); s bibliografií (s. 152–159); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).

Nakladatelské údaje: Prague : Karolinum Press, 2019.
Anotace: Soubor studií o undergroundové kultuře v komunistickém Československu, též o undergroundové a samizdatové literatuře (konkrétní autoři a díla...

In: Blau, Édouard – Hartmann, Georges – Milliet, Paul.Werther -- Praha : Národní divadlo, [2018] -- 978-80-7258-633-2 -- S. 13–23
Anotace: Bio-bibliografická poznámka o skladateli hudby s jeho fot.; s poznámkou o literární postavě (s. 25–29), komentářem historie divadelního uvádění...

Hlavní autor: Šidák, Pavel, 1977–
In: Erben, Karel Jaromír.Fasciculus florum = Kytice -- Brunae : Universitas Masarykiana, 2018 -- 978-80-210-9055-2 -- S. 15–19
Anotace: Komentář textu; s bio-bibliografickou poznámkou o překladateli s jeho fot. (přední záložka volné obálky), Ediční poznámkou (s. 302–303), bio-bibliografickou...

Hlavní autoři: Cordero, Kristian Sendon, 1983–, Santos, Paz Verdades
In: Čapek, Karel.Lambang ika, kita gabos -- Naga City : Ateneo de Naga University Press, 2017 -- 978-971-9913-59-7 -- S. vii-xvii
Anotace: Předmluva k výboru z Čapkových povídek v bikolských dialektech; s uvedenými poznámkami a otázkami k četbě a ilustracím (též anglicky) a poznámkami...

Hlavní autor: Añonuevo, Roberto T., 1968–
In: Ang Laláking NakalilipadMetro Manila : Aklat ng Bayan, 2017 -- 978-621-8064-34-8 -- S. 9–16
Anotace: Předmluva k antologii českých povídek od konce 19. století do současnosti; s uvedenými poznámkami o překladatelích a o projektu Aklat ng Bayan.

Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Wieser, 2017.
Anotace: Desátý svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho proslovy a rozhovory s ním vedené z let 1990–2011, mj. též o českých i německých...

Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...

Hlavní autor: Šelkovyj, Sergej Konstantinovič, 1947–
In: Kppecká, Věra.Nade mnou hora Ještěd -- Charkìv : Majdan, 2017 -- 978-966-372-517-8 -- S. 5–8
Anotace: Poznámka o autorce; s poznámkou o překladateli (s. 98–99).

Hlavní autor: Kroutvor, Josef, 1942–
In: Hrabal, Bohumil.Ztracená ulička = Das verlorene Gässchen -- Nakladatel Nymburk : Kaplanka, 2016 -- 978-80-87523-13-1 -- S. 108–114
Anotace: Doslov Josefa Kroutvora ke sbírce; s autorovou předmluvou, poznámce o vzniku sbírky (s. 124) a Slovem o překladatelce (s. 124).

Hlavní autoři: Blachut, Beno, 1978–, Martinů, Bohuslav, 1890–1959
In: Martinů, Bohuslav.Juliette (Snář) -- Praha : Národní divadlo, [2016] -- 978-80-7258-544-1 -- S. 10–13
Anotace: Doprovodné texty Beno Blachuta; kromě textu hry obsahuje program mj. výňatky z korespondence Bohuslava Martinů týkající se Julietty (s. 19–27),...

Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...

Hlavní autor: Hell, Cornelius, 1956–
In: Gruša, Jiří.Erzählungen, Dramen -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99029-183-2 -- S. 7–11
Anotace: Předmluva k německému překladu Grušových povídek a krátkých dramat; s bibliografickou poznámkou (s. 295–297), poznámkami k jednotlivým stranám...