Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
In: Listy Klubu přátel poezie : léto podzim '84 -- R. 1984, září, obálka s. 3
Anotace: Poznámka.

Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 10, 21. 12. 1960, s. 6
Anotace: Poznámka o překladech divadelních her S. Machonina.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Miller, Jaroslav
In: Lidová demokracie -- Roč. 15, 1959, č. 228, 24. 9., s. 3
Anotace: Poznámky k překladu „Babičky“ B. Němcové do portugalštiny.

Hlavní autor: Polák, Josef, 1913–2003
In: Věda a život -- Roč. 6, 1959, č. 9, září, s. 567
Anotace: Autor připomíná skotského básníka R. Burnse, jeho vliv na českou literaturu a překlady jeho děl do češtiny.

Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
In: Divadelní noviny -- Roč. 2, 1958/1959, č. 19, 1. 4. 1959, s. 7
Anotace: Poznámky k překladům Molièrových divadelních her S. Kadlece – ve srovnání s překlady K. M. Walló.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Divadlo -- Roč. 10, 1959, č. 2, únor, s. 163–165
Anotace: Poznámky k překladům divadelních her W. Shakespeara od E. A. Saudka.

Hlavní autor: Karinthy, Frigyes, 1887–1938
In: Květen -- Roč. 3, 1957/1958, č. 8, duben 1958, s. 422
Anotace: Poznámky o uměleckém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autor: Brablecová, Věra
In: Červený květ -- Roč. 1, 1956, č. 3, červenec, s. 28
Anotace: Poznámka o E. Zolovi a překladu jeho románu „Zabiják“.

Hlavní autor: Klinský, Jaroslav
In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 7, 8. 3. 1956, s. [193]
Anotace: Poznámky k problémům soudobého překladatelství, navazující na článek V. Stanovského „O našem dnešním překladatelství“ (in: Květen, č....

Hlavní autor: Heřman, Zdeněk, 1934–1996
In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 5, 8. 1. 1956, s. 150–151
Anotace: Kritické poznámky k ruskému překladu básnické sbírky J. Kainara „Český sen“.

In: Křesťanská revue -- Roč. [22], 1955, č. 10, 25. 12., 3. s. obálky
Anotace: Poznámka o překladu Čapkovy Války s mloky a Života a díla skladatele Foltýna v NDR.

Hlavní autor: Miškovská, Vlasta Tatjana, 1908–1980
In: Křesťanská revue -- Roč. [22], 1955, č. 2, 25. 2., s. 64
Anotace: Poznámka o francouzském překladu Komenského Didaktiky.

Hlavní autor: Smolík, Josef, 1922–2009
In: Křesťanská revue -- Roč. [22], 1955, č. 1, 25. 1., s. 8
Anotace: Poznámka o možnostech revize překladu Kralického textu.

Hlavní autor: Janský, Emanuel, 1900–1965
In: Divadlo -- Roč. 5, 1954, č. 9, září, s. 861
Anotace: Poznámky o nutnosti propojení překladů divadelních klasiků s (ideologickými) aspekty přítomnosti, v níž jsou dané hry inscenovány.

Hlavní autor: Walló, K. M. 1914–1990
In: Divadlo -- Roč. 5, 1954, č. 4, duben, s. 374–376
Anotace: Poznámky o divadelních překladech – především španělských autorů.

Hlavní autor: Martinec, Jan, 1915–1995
In: Divadlo -- Roč. 3, 1952, č. 2, únor, s. 182–185
Anotace: Kritické poznámky k překladu divadelní hry F. Schillera „Úklady a láska“ od P. Eisnera.

Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
In: Divadlo -- Roč. 2, 1951, č. 1, leden, s. 122–123
Anotace: Poznámky k Saudkově překladu divadelní hry W. Shakespeara „Romeo a Julie“.

Hlavní autor: rt [Rovnost]
In: Rovnost -- Roč. [65], 1949, č. 40, 17. 2., s. 3
Anotace: Poznámky k problematice překladů do češtiny.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Rovnost -- Roč. [64], 1948, č. 158, 9. 7., s. 3
Anotace: Poznámky k básnickým dílům V. V. Majakovského a k překladům jeho děl do češtiny.

Hlavní autor: Bartušek, Antonín, 1921–1974
In: Almanach Kmene 1948 -- R. 1948, s. 321–323
Anotace: Poznámky o románu „Díky, pane profesore“ J. Hiltona.