In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 17, 26. 4., s. 24
Anotace: Poznámka o chystaných počinech J. Dědečka; v rubrice Kuloáry.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
In: Kalmanach -- R. 2010/2011, s. 21–25
Anotace: Úvodní poznámka, ukázky a medailonky překladatelů.

Hlavní autor: Mlejnek, Josef, 1946–
In: Herbert, Zbigniew – Zahradníček, Jan.Ze země pana Nikoho -- Praha : Dokořán, 2008 -- s. 5–21
Anotace: Předmluva k společnému vyd. 19 básní Z. Herberta (s. 23–77) a Zahradníčkovy básnické skladby Znamení moci (s. 81–120); s Poznámkami k básním...

Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
In: Janésová, Clara.Oféliin hlas -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2008 -- s. 102-[103]
Anotace: Autorčina poznámka ke knize na pomezí autobiografie, legendy a básně v próze, v níž vzpomíná na umělecký i osobní vztah k V. Holanovi.

Hlavní autor: Hanáková, Ludmila
In: Kopecká, Irena.Svoju pieseň mlčíte -- B. m. : Irena Kopecká vl. n., 2007 -- přední záložka
Anotace: Poznámka k zrcadlově slovensko-česky vydané sbírce věnované Vysokým Tatrám.

Hlavní autor: Liška, Jaroslav, 1922–
In: Haló noviny -- Roč. 16, 2006, č. 146, 23. 6., příl. Obrys – Kmen, roč. 12, 2006, č. 25, 23. 6., s. 4
Anotace: Poznámka k vydání.

Hlavní autoři: Auzimour, Annick, 1943–, Reynek, Daniel, 1928–2014, Reynek, Jiří, 1929–2014
In: Reynek, Bohuslav.V nadějích samoty = Dans les espérances solitaires -- Praha : Bonaventura, 2006 -- s. 46–51
Anotace: Doslov k zrcadlovému dvojjazyčnému vyd. 12 básní z různých sbírek, s autorovými ilustracemi; – s předmluvou Reynkových synů, s Ediční poznámkou...

Hlavní autor: Bezdíčková, Vladimíra, 1971–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 15, 2005, č. 41, 10.–16. 10., s. 16
Anotace: Mj. o ruské dvojjayyčné antologii básní 94 českých básníků narozených mezi léty 1926 a 1975; v rubrice Z literárního magazínu.

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Nebeský, Václav Bolemír.Básně -- Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2005 -- s. 152–187
Anotace: Komentář k čtenářskému vyd. kriticky ověřeného textu všech zachovaných básní V. B. N. (a výboru z jeho básnických překladů), s oddíly:...

Hlavní autor: Soldán, Ladislav, 1938–
In: Jurkovič, Ladislav.Písmeny proti zdi -- Brno : Knihař, 2005 -- 4. s. obálky
Anotace: Autorova poznámka; s bibliografií dosud knižně vydaných básní a překladů.

Hlavní autoři: Binar, Ivan, 1942–, Pithart, Petr, 1941–
In: Dokořán -- Roč. 8, 2004, č. 30, červen, s. 55–56
Anotace: O právě vydané antologii překladů české poezie do chorvatštiny.

Hlavní autor: Opelík, Jiří, 1930–
Nakladatelské údaje: Praha : Thyrsus, 2004.
Anotace: Práce koncipovaná jako uvedení do Holanova díla pro připravované vyd. kompletní Holanovy poezie v německých překladech (z podnětu prof. heidelberské...

In: Seifert, Jaroslav.Na vlnách TSF = On the Waves of TSF -- Praha : Akropolis, 2004 -- s. 129–135
Anotace: Anglické vysvětlivky k dvojjazyčnému anglicko-českému zrcadlovému vydání Seifertovy sbírky.

Hlavní autor: Pešat, Zdeněk, 1927–2010
In: Poemas -- s. 371–390
Anotace: Úryvky studie převzaté z knihy Z. Pešata Dialogy s poezií (Praha, Čs. spisovatel 1985, původně in: Jak číst poezii, 2. vyd., Praha 1969, ještě...

Hlavní autor: Platzová, Magdaléna, 1972–
In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 16, 15. 4., s. 4
Anotace: Poznámka o uvedení knihy 27.3. v Náprstkově muzeu a udělení certifikátu o vytvoření českého rekordu (kniha obsahuje překlady do 36 jazyků).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Král, Petr, 1941–2020
In: Anthologie de la poésie tcheque contemporaineParis : Gallimard, 2002 -- s. 7–20
Anotace: Předmluva k antologii obsahující částečně překlady z dvou předchozích antologií P. Krále (1990, 1999) a z uvedeného seifertovského výboru...

In: Kosmas -- Vol. 15, 2001, No. 1, Fall, s. 93–95
Anotace: Poznámka uvozující ukázku z překladu sbírky básní v próze B. Reynka Rybí šupiny.

Hlavní autor: Zeman, Martin
In: Nové knihy -- Roč. 40, 2000, č. 10, 8. 3., s. 23
Anotace: Poznámka k vyd.

Hlavní autor: Kérel, Francois
In: Štěpánská 35 -- R. 2000, č. 4/6, s. 30
Anotace: Poznámka překladatele 3. a 5. strofy básně (franc. překlad otištěn na s. 30–31).

Hlavní autor: Přibáň, Michal, 1966–
In: Škvorecký, Josef....na tuhle bolest nejsou prášky -- Praha : Ivo Železný, 1999 -- s. 242–244
Anotace: Svazek obsahuje reprezentativní výběr z básnické tvorby J. Š. 40. a 50. let (s. 7–219) a oddíl překladů americké poezie (s. 220–241); s Autorovou...