Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: OKO Kosmasu [online] -- 1. 9. 2020
Anotace: Poznámka překladatelky uvozena krátkým komentářem.
online

Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
In: Půlnoční expres [online] -- R. 2013, č. 1, s. 5
Anotace: Poznámky o textech a překladových textech s tématem okultismu v časopise Moderní revue.
online

Hlavní autor: Turek, Petr, 1963–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 22, 2012, č. 50, 4. 12., s. 11
Anotace: O Homérově Odysseii a jejích dvou kanonických překladech do češtiny.

Hlavní autor: Schilla, František
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 155, 3. 7., s. 9
Anotace: Poznámka o druhém vydání knihy „Sobota“ od Iana McEwana, ve kterém nakladatel neodstranil chyby kritizované v prvním vydání. Poznámka doplňuje...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 17, 26. 4., s. 24
Anotace: Poznámka o chystaných počinech J. Dědečka; v rubrice Kuloáry.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 12, 22. 3., s. 24
Anotace: Poznámka o dosud nevydaném překladu knihy P. Milwarda Katolictví v dramatech Williama Shakespeara od J. Moníka (v rubrice Kuloáry).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: red [Literární noviny]
In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 11, 15. 3., s. 14
Anotace: Poznámka o českých přebásněních Apollinairova Pásma, připojená k novému překladu od Petra Skarlanta.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Büchlerová, Alexandra, 1955–
In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 4, 16. 2., s. 3
Anotace: Poznámka o iniciativě Literatura bez hranic, která loni oslavila desáté výročí založení.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Putna, Martin C., 1968–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 27, 1. 2., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 4. 2. 2012
Anotace: Poznámka o užitečnosti nového překladu novely T. Manna.
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Klontza-Jaklová, Věra, 1970–
In: Obrys – Kmen -- Roč. 18, 2012, č. 4, 27. 1., s. 3
Anotace: Poznámka k ukázce ze sbírky básní M. Tásose (recenzované v témže čísle na s. 2), mj. o autorovi a překladatelčině seznámení s textem.

Hlavní autor: Szczerbińska, Martyna
In: Nymburský pábitel -- R. 2012, č. 41, s. 3
Anotace: Rozhovor s polskou studentkou bohemistiky o díle B. Hrabala a jeho ohlasu v Polsku; s úvodní poznámkou.
online

Hlavní autor: Erhart, Gustav, 1951–
In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 2012, č. 1, s. 11–12
Anotace: Glosa k českým překladům poezie S. Mallarmého u příležitosti 170. výročí jeho narození. Doplněno o otisk básně Zbytečná žádost v překladu...

Hlavní autor: Rathouská, Kateřina, 1977–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 21, 2011, č. 47, 15. 11., s. 11
Anotace: Poznámka k rozhlasovému pořadu Čajovna s překladatelem P. Pečem.

Hlavní autor: Adamović, Ana, 1959–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 18, 3. 11., s. 7
Anotace: Poznámka o zásadách, které by měl dodržovat překladatel.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 18, 3. 11., s. 11
Anotace: Poznámka o německém překladu románu M. Kundery Kniha smíchu a zapomnění, ve kterém bylo jméno K. Gotta nahrazeno nicneříkajícím jménem Klos...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: (ste) [Haló noviny]
In: Haló noviny -- Roč. 21, 2011, č. 243, 17. 10., s. 9
Anotace: Poznámka o zahraničních vydáních jeho děl; s citací jeho názoru na překlady jeho děl do cizích jazyků.

Hlavní autor: Heryán, Ladislav, 1960–
In: Katolický týdeník -- Roč. 22, 2011, č. 30, 19.–25. 7., s. 7
Anotace: Odpověď na dotaz čtenáře.

Hlavní autor: Kotrla, Pavel, 1974–
In: Texty -- Roč. 15, 2011, č. 55, léto, s. 2
Anotace: Úvodník, ve kterém P. Kotrla informuje o obnoveném pořádání překladatelských táborů (http://prekladatelsky-tabor.kotrla.com).
online

Hlavní autoři: Dvořáčková, Vlasta, 1924–2018, Červenka, Jiří, 1943–2021, Mlejnek, Josef, 1946–, Burian, Václav, 1959–2014
In: Host -- Roč. 27, 2011, č. 5, 10. 5., s. 95–102
Anotace: Soubor rozhovorů s českými překladateli díla polského básníka Cz. Milosze. Uvozeno níže zmíněnou poznámkou, doplněno o biograficko-bibliografické...
online

Hlavní autor: Bezdíčková, Vladimíra, 1971–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 21, 2011, č. 18, 26. 4., s. 11
Anotace: Poznámka k rozhlasovému zpracování básnických překladů arabské moderní lyriky.