Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 25
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Liška Bystrouška, drásavá idyla
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Kundera, Milan, 1929–2023, Janáček, Leoš, 1854–1928, Štipl, Luděk, 1949–, Činčara, Roman, Heidenreichová, Hana, 1950–
    In: Liška Bystrouška : sto let od zrodu legendy -- S. 255
    Anotace: Příspěvek komponovaný z úryvku knihy M. Kundery „Můj Janáček“, úryvku Janáčkova dopisu M. Brodovi a redakční poznámky je věnován opeře...
    Uloženo v:

  2. 2
    Sexuelles Nocturno : Geschichte einer demaskierten Illusion
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
    Anotace: Německý překlad erotické prózy; s poznámkami překladatele (s. 63–68) a s uvedeným doslovem.
    Uloženo v:

  3. 3
    Vykopnout ok_o
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 6, červen, příl. Biblio, s. 10–11
    Anotace: Článek se věnuje překladu „Krvavého románu“ J. Váchala vydaného u příležitosti 50. výročí od smrti spisovatele; připojena poznámka o oslavách...
    Uloženo v:

  4. 4
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
    In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
    Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...
    Uloženo v:

  5. 5
    Sny si plní v důchodu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hosnedlová, Hana, 1947–
    In: Literární fórum -- Roč. 15, 2017, č. 3, 15. 11., s. 28
    Anotace: Poznámka o románu Osamělý běžec, který vyšel jako první díl trilogie Ocelový klan. Autor ho přeložil do němčiny pod pseudonymem J. S. Cash,...
    Uloženo v:

  6. 6
    Proslov k básníkům a překladatelům na Dnech české poezie v Berlíně
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kraetsch, Mirko, 1971–
    In: Souvislosti -- Roč. 28, 2017, č. 2, 30. 6., s. 265–267
    Anotace: Přetisk úvodní poznámky na konferenci básníků a překladatelů, která se konala 11. 4. 2017 v rámci festivalu „Podivní přátelé – Dny české...
    Uloženo v:

  7. 7
    Národní třída německá
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
    In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 30, 4. 2., příl. Orientace, s. xi
    Anotace: Poznámka o divadelní adaptaci románu J. Rudiše, kterou inscenuje divadlo v Brémách.
    Uloženo v:

  8. 8
    Vorwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
    In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
    Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...
    Uloženo v:

  9. 9
    Nachwort : die "Augen der Welt" des Jiří Gruša
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
    In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
    Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...
    Uloženo v:

  10. 10
    Vorwort : Jiří Grušas Erzähl-Spiele
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hell, Cornelius, 1956–
    In: Gruša, Jiří.Erzählungen, Dramen -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99029-183-2 -- S. 7–11
    Anotace: Předmluva k německému překladu Grušových povídek a krátkých dramat; s bibliografickou poznámkou (s. 295–297), poznámkami k jednotlivým stranám...
    Uloženo v:

  11. 11
    Peníze od Hitlera nebo A to je ta krásná země
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
    In: Host -- Roč. 30, 2014, č. 3, 19. 3., s. 39
    Anotace: Komentář k překladům románu „Peníze od Hitlera“ do jiných jazyků a problémům se jménem A. Hitlera v titulu knihy v překladu do němčiny. S...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Švejk dostal nový kabát
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Haló noviny -- Roč. 24, 2014, č. 63, 15. 3., s. 8
    Anotace: Poznámka o novém německém překladu Haškova Švejka z pera Antonína Brouska.
    Uloženo v:

  13. 13
    ["Němce jsem psala...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 24, 2013, č. 45, 7. 11., s. 24
    Anotace: Poznámka o chystaném vydání německého překladu Němců Jakuby Katalpy.
    Uloženo v:

  14. 14
    Zu diesem Buch
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    In: Brabcová, Zuzana.Weit vom Baum -- Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1993 -- 3-499-13252-4 -- S. 2
    Anotace: Poznámka ke knize, včetně bio-bibliografických údajů o autorce.
    Uloženo v:

  15. 15
    Marie bojuje s anděly
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Kubes, Milan, 1943–2014
    In: Obrys (Mnichov) -- Roč. 1, 1981, č. 1, březen, s. 6–7
    Anotace: Poznámka o hře Marie bojuje s anděly a její inscenaci v Akademietheatru ve Vídni.
    Uloženo v:

  16. 16
    Utrpení knížete Sternenhocha jako divadelní hra : několik poznámek k Ladislavu Klímovi
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Gillar, Jaroslav, 1942–
    In: Magazín (Curych) -- Roč. 9, 1980, č. 6, prosinec, s. 54–56
    Anotace: S poznámkou o bibliofilském vydání dramatizace: Gillar Jaroslav – Škutina Vladimír, Utrpení knížete Sternenhocha, do něm. přel. Melicharová...
    Uloženo v:

  17. 17
    Nejkrásnější pohádky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hořejší, Josef, 1887–1969
    In: Zlatý máj -- Roč. 4, 1960, č. 7/8, červenec/srpen, s. 369
    Anotace: Recenzní poznámka o německém překladu pohádek F. Hrubína.
    Uloženo v:

  18. 18
    Zpátky za každou cenu
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Dresler, Jaroslav, 1925–1999
    In: Zápisník (New York) -- Roč. [3], 1960, červenec/srpen, s. 15
    Anotace: Poznámka k německému vydání románu La monnaie de retour, Paris 1959.
    Uloženo v:

  19. 19
    Z Artie k německým dětem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hořejší, Josef, 1887–1969
    In: Zlatý máj -- Roč. 3, 1959, č. 2, únor, s. 96
    Anotace: Soubor recenzních poznámek o německých překladech českých knih pro děti.
    Uloženo v:

  20. 20
    [Německá demokratická republika]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: -sk- [Červený květ]
    In: Červený květ -- Roč. 2, 1957, č. 9, září, s. 240
    Anotace: Zprávy z NDR, zmíněny chystané překlady V. Vančury, P. Bezruče, J. Haška, K. Čapka, I. Olbrachta a J. Wolkra.
    Uloženo v: