Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 32
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    >Carl Sandburg: Ocel a dým
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Miloš, 1901–1971
    In: Akord -- Roč. 14, 1947/1948, s. 231–232
    Anotace: Carl Sandburg: Ocel a dým. Přeložili: Kolář Jiří a Kotalík Jiří. Vydalo Družstvo Dílo v Praze. K překladu je připojen doslov Jiřího Kotalíka,...
    Uloženo v:

  2. 2
    >Tři angličtí básníci a válka
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Spender, Stephen, 1909–1995
    In: Akord -- Roč. 12, 1945/1946, s. 111–117
    Anotace: Autor zde popisuje reakci tří básníků na válku. Jsou to: Eliot T. S, Auden W. H, MacNeice Louis. Závěr vyznívá příznivě pro Eliota, který...
    Uloženo v:

  3. 3
    >John Masefield - Paul Valéry
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 126, 14. 5., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: Masefield John, Volání moře. Výběr z díla The Collected Poems. Přeložil: Cekota Antonín. Zlín. Tisk 1938; Valéry Paul, Mladá parka. Autorisovaný...
    Uloženo v:

  4. 4
    >Antologie černošské poesie
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Jedlička, Benjamin, 1897–1967
    In: Lidové noviny -- Roč. 46, 1938, č. 118, 7. 3., s. 5
    Anotace: Litanie z Atlanty. Antologie černošské poesie. Přeložil: Vaněček Arnošt, Praha, Jaroslav Kohoutek 1938. Černoši.
    Uloženo v:

  5. 5
    >Die Briefe von John Keats..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 232, 25. 8., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Keats John, Fanny Brownové dopisy a verše. Přeložil, úvodem opatřil a upravil: Vyskočil Albert. Pourova edice, sv. III. Praha, V. Pour 1933. O jedinečné...
    Uloženo v:

  6. 6
    >Weltlyrik
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 316, 19. 11., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Básnické překlady: Lešehrad Emanuel. Návštěvy I. Překlady z francouzské a anglické lyriky. Návštěvy II. Překlady z německé, skandinávské,...
    Uloženo v:

  7. 7
    >Vrchlický v americkém překladě : Ginsburgův překlad Satanelly
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Vodák, Jindřich, 1867–1940
    In: České slovo -- Roč. 24, 1932, č. 160, 8. 7., s. 8
    Anotace: Vrchlický Jaroslav, Satanella – báseň. Do angličtiny přeložil: Ginsburg Roderick A. Bibliofilské vydání v Chicagu.
    Uloženo v:

  8. 8
    >Souhvězdí
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: epod [Studentský časopis]
    In: Studentský časopis -- Roč. 11, 1931/1932, č. 8, 10. 4. 1932, s. 251
    Anotace: Souhvězdí. Básnické překlady z francouzské lyriky Emanuela z Lešehradu; Návštěvy I. Překlady z francouzské a anglické lyriky od: Lešehradu...
    Uloženo v:

  9. 9
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Závada, Vilém, 1905–1982
    In: Rozpravy Aventina -- Roč. 7, 1931/1932, č. 22, 18. 2. 1932, s. 184
    Anotace: Návštěvy. Francouzská a anglická lyrika. Přeložil: Lešehrad Emanuel. Praha, Kvasnička a Hampl 1932.
    Uloženo v:

  10. 10
    >Eine neue Uebersetzung von Poes "Raben"
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 333, 9. 12., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: Poe Edgar Allan: Der Rabe. Aus dem amerikanischen uebersetzt von: Babler Otto F. Olmütz, O. F. Babler 1931. Ocenění dvojjazyčné překladatelské práce...
    Uloženo v:

  11. 11
    >Antologie moderní anglické poesie
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Štěpaník, Karel, 1903–1970
    In: Lidové noviny -- Roč. 39, 1931, č. 412, 19. 8., s. 7
    Anotace: Anthology of Modern English Poetry uspořádal: Schücking Levin L. Tauschnitzovo nakladatelství.
    Uloženo v:

  12. 12
    >Bücher abseits vom Wege
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 109, 21. 4., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: Kniha drakobijců. Uspořádal a přeložil: Babler O. F. Samotišky u Olomouce, Otto F. Babler, typ. Lidov. závody tisk. a nakl. 1931; Blake William:...
    Uloženo v:

  13. 13
    >Literatura krásná : Anthologie z poesie..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Čapek, Jan Blahoslav, 1903–1982
    In: Naše doba -- Roč. 37, 1929/1930, č. 10, s. 619–621
    Anotace: Z polského Parnasu. Vybral a přeložil: Kárník Jan. Praha, Kuncíř 1930; Američtí básníci. Anthologie. Přeložil: Vaněček Arnošt. Praha, Odeon...
    Uloženo v:

  14. 14
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Novotný, J. O.
    In: Cesta -- Roč. 10, 1927/1928, č. 3, s. 52
    Anotace: Ozvěny. Překlady z poesie francouzské, anglické a německé od: Bíbl F., Hořejší J., Kamenář J. a Pfleger B. Redigoval: Hořejší J. Praha,...
    Uloženo v:

  15. 15
    >Tschechische Lyrikübersetzungen
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
    In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 165, 17. 6., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Ozvěny. Překlady z poesie francouzské, anglické a německé: Bibl F., Hořejší Jindřich, Kamenář J. a Pfleger B. Redakcí: Hořejší J. – Dobrá...
    Uloženo v:

  16. 16
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Procházka, František Serafínský, 1861–1939
    In: Zvon -- Roč. 27, 1926/1927, č. 33, 28. 4. 1927, s. 461–462
    Anotace: Staroanglické balady. Přeložil: Vondráček J. S dřevoryty: Rambousek J. Praha, Svoboda a Solař 1927.
    Uloženo v:

  17. 17
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Staněk, Josef, 1887–1947
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 1927, č. 189, 14. 4., s. 7
    Anotace: Staroanglické balady. Přeložil: Vondráček J. Praha, Svoboda a Solař 1926.
    Uloženo v:

  18. 18
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Štorch, Karel, 1900–1965
    In: Rozpravy Aventina -- Roč. 2, 1926/1927, s. 143
    Anotace: Staroanglické balady. Přeložil: Vondráček J. Praha, Svoboda a Solař 1926.
    Uloženo v:

  19. 19
    >Umění, věda a osvěta : Kniha o mužích ohňových
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Čas -- Roč. 29, 1915, č. 283, 25. 4., s. 3
    Anotace: Chudoba František, Básníci, věštci a bojovníci. Část prvá. Chudobovy eseje jsou o anglických autorech: Shelley Percy Bysshe, Keats John, Carlyle...
    Uloženo v:

  20. 20
    >Recitační večer : Vinohradská aktovka. Japonští herci
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Čas -- Roč. 28, 1914, č. 82, 24. 3., s. 4–5
    Anotace: Marie Nechlebová recitovala 20. 3. v Obecním domě z básníka: Whitman Walt; Müller Hans, Středa. Aktovka. Z němčiny přel. Štědrý Václav. Poprvé...
    Uloženo v: