Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 19 výsledků z 19
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    O jazyce a psaní : korespondenční rozhovor Jérôma Thélota se Cédricem Demangeotem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Demangeot, Cédric, 1974–2021
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 22–26
    Anotace: Rozhovor s francouzským básníkem, překladatelem a výtvarníkem C. Demangeotem, který překládal též českou literaturu. Rozhovor vyšel v revue...
    Uloženo v:

  2. 2
    Živé dědictví
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 128, podzim, s. 13–16
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
    Uloženo v:

  3. 3
    Pravdou je, že dnešní Českou republiku nemohu mít příliš rád
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 2, 4. 1., s. 12–13
    denikn.cz [online] -- 25. 12. 2021
    Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho vztahu k Česku, české literatuře a překladatelství, a o jeho próze „Metafyzický kurník“; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Co by nám Shakespeare záviděl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  5. 5
    Málokdo si uvědomuje, že to, co čte, není text autora, ale překladatele
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
    In: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
    Anotace: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlad je oboustranná služba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vörös, István, 1964–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 52–53
    Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou I. Vörösem o smyslu překladatelské práce a překladech díla J. Vrchlického; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  7. 7
    „Ty neobratnosti v textu jsou záměrné“
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: iLiteratura [online] -- 21. 9. 2020
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem P. Ouředníkem, mj. o překladech a překládání literárních děl.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Když je člověk spokojený s tím, co dělá, nemá důvod někomu závidět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvořáková, Věra, 1927–2019
    In: iLiteratura [online] -- 22. 5. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z francouzštiny V. Dvořákovou, který vyšel v knize „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Kláda rozměrná jak velryba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pellar, Šimon, 1948–2023
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 28, 2018, č. 44, 22. 10., s. 16–17
    Anotace: Rozhovor s vítězem Jungmannovy ceny Š. Pellarem mj. o překladu románu Moby Dick, o jeho rodičích a obecně o překladatelském řemesle.
    Uloženo v:

  10. 10
    Mám jen rozšířené panenky
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Neumann, Julek, 1953–2018
    In: iLiteratura [online] -- 10. 10. 2018
    Anotace: Rozhovor s divadelníkem a překladatelem J. Neumannem z roku 2009 (in: Divadelní noviny, roč. 18, 2009, č. 4, 17. 2., s. 8–9).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Někdy nám hrozí i žalobou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lhotová, Alena, 1947–
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 108, 11. 5., s. 17
    Lidovky.cz [online] -- 14. 5. 2018
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou A. Lhotovou.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Žádný tyran nemůže vydat zákon proti snům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Solařík, Bruno, 1968–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2016, č. 50, 12. 12.
    Anotace: Rozhovor s překladatelem, surrealistou a redaktorem literární revue Analogon B. Solaříkem.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    O skromnosti české literatury vedle velikášství té ruské
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 1. 2015
    Anotace: Rozhovor s nizozemským slavistou, bohemistou a překladatelem K. Mercksem o překládání české literatury do nizozemštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Překlad připomíná řeku, která se hrne korytem vyhloubeným autorem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2014, č. 26, 30. 6.
    Anotace: Rozhovor s překladatelem V. Janišem.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Rozhovor s překladatelem Viktorem Janišem : mé překlady čte jako první jedna má dobrá duše, jejíž jméno neznám
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Topzine [online] -- 6. 2. 2011
    Anotace: Rozhovor s V. Janišem o překladatelské práci a překládaných titulech, zejm. o překladu komiksů; připojena biografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Ta stále otevřená možnost změny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
    In: Revolver Revue -- Roč. 24, 2009, č. 77, prosinec, s. 101–109
    Bubínek Revolveru [online] -- 26. 10. 2016
    Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou a fotografií na s. 100.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Vždyť překládat je tak lehké
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Ikarie -- Roč. [18], 2007, č. 205, květen, s. 42–43
    Anotace: Rozhovor s překladatelem V. Janišem; připojena biografická poznámka (s. 42).
    Uloženo v:

  18. 18
    Ženština byla plochého položení : Rozhovor s Liborem Dvořákem o natahování na skřipec, překladatelském řemesle, počestné chudobě a Vladimíru Remkovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Tvar -- Roč. 17, 2006, č. 12, 15. 6., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Josef Rauvolf
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rauvolf, Josef, 1953–
    In: Téma [online] -- Roč. 4, 2006, č. 14, 9. 1.
    Anotace: Rozhovor především o amerických spisovatelích z beat generation, dále o finanční podpoře umění a o Literární akademii.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: