Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 76
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Mou srdcovou záležitostí fantastiky se stal Eliade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Našinec, Jiří, 1950–
    In: Protimluv -- Roč. 23, 2024, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladatelské práci J. Našince, zejm. o překládání děl V. Donoseho, Ch. Nodiera a M. Eliadeho. Připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  2. 2
    Literatura je pro mě setkávání s lidmi : s básníkem, editorem a nakladatelem Danem Jedličkou o „Druhém dechu“ po pandemii, básnických překladech i o tom, proč musí poezie fungovat v prvé řadě na papíře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jedlička, Dan, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 19, 16. 11., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o nakladatelství Perplex, jeho fungování po pandemii covid-19 a jeho nové edici „Druhý dech“, o básnické a překladatelské tvorbě D....
    Uloženo v:

  3. 3
    Neobyčejný umělec, který zůstává velkou neznámou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slavíková, Duňa, 1949–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 132, podzim, s. 85–99
    Anotace: Rozhovor s kunsthistoričkou a kurátorkou D. Slavíkovou o malíři, sochaři a také překladateli z němčiny Z. Sekalovi, který od roku 1970 žil...
    Uloženo v:

  4. 4
    Být prohlášen za mrtvého je výjimečná situace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
    iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Napínavý do poslední řádky : o novém překladu nejslavnějšího Koestlerova románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 13, 21. 6., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Charvátem o jeho překladu románu A. Koestlera " Noc o polednách“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  6. 6
    Všechno mohlo být jinak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladům chybí povědomí o tématu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Tadič, Roman, 1973–, Moore, Brian, 1921–1999
    In: H7O [online] -- 5. 4. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelem literatury spojené s tematikou severoamerických indiánů, mj. k překladu knihy B. Moorea „Černé roucho“ (krátký úryvek...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Škatulky jsou na něj krátké
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 23, 27. 1., s. 15
    Lidovky.cz [online] -- 28. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor s germanistou, bohemistou a překladatelem R. Malým o jeho nových překladech poezie G. Trakla „Básně; Šebestián ve snu“ a jeho monografii...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Texty Annie Ernaux kladou houževnatý odpor : rozhovor s překladatelem Tomášem Havlem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Havel, Tomáš, 1967–
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 1, 12. 1., s. 34
    Anotace: Rozhovor s českým překladatelem díla laureátky Nobelovy ceny za literaturu za rok 2022 A. Ernaux.
    Uloženo v:

  10. 10
    Aby bylo možné tušit grál, je nutné pocítit poušť : s překladatelem Martinem Pokorným o cestě, mýtu a prostoru města nejen v díle T. S. Eliota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor, mj. též o českých překladech Eliotovy básně „Pustá země“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  11. 11
    Dva roky neprázdnin s TSE
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Uni -- Roč. 33, 2023, č. 1, 2. 1., s. 46–48
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Rusko se nikdy nekálo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šedivý, Jakub
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 286, 9. 12., s. 12
    Lidovky.cz [online] -- 9. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Šedivým.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Literární minimalista Vonnegut : rozhovor s Richardem Podaným
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
    In: A2 -- Roč. 18, 2022, č. 22, 26. 10., s. 5
    Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Podaným o americkém spisovateli K. Vonnegutovi a překládání jeho děl; připojena biografická poznámka.
    Uloženo v:

  14. 14
    Houellebecq opět překvapil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Beguivin, Alan, 1974–
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 220, 20. 9., s. 10
    Lidovky.cz [online] -- 21. 9. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Beguivinem o překládání děl M. Houellebecqa, mj. o Houellebecqově korespondenci s B.-H. Lévim „Veřejní nepřátelé“.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Živé dědictví
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 128, podzim, s. 13–16
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
    Uloženo v:

  16. 16
    Navlékání perliček (S Janem Beranem o taoismu, jeho českých podobách, nových objevech a překladatelských úskalích staročínských textů)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Jan, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 4, 30. 12., s. 46–60
    Anotace: Rozhovor se sinologem a překladatelem (staro)čínské literatury J. Beranem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).
    Uloženo v:

  17. 17
    Co by nám Shakespeare záviděl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  18. 18
    Poučná je každá jinakost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Komers, Petr, 1974–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 281, 6. 12., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 13. 12. 2021
    Anotace: Rozhovor s publicistou a překladatelem z vietnamštiny P. Komersem, mj. o Komersově souboru sloupků a básní „Český jin a jang“, překládání z...
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Umění negace : s překladatelem Martinem Pokorným o Joan Didionové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Host -- Roč. 37, 2021, č. 8, 13. 10., s. 50–51
    Anotace: Rozhovor o překládání knih J. Didionové.
    Uloženo v:

  20. 20
    Musel jsem si k Murakamimu najít cestu
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jurkovič, Tomáš, 1976–
    In: Deník N -- Roč. 3, 2021, č. 187, 27. 9., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 26. 9. 2021
    Anotace: Rozhovor s překladatelem T. Jurkovičem o překládání z japonštiny a jeho vztahu k H. Murakamimu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 14).
    online
    Uloženo v: