Hlavní autor: Velichová, Anna, 1956–
In: Nemesis -- R. 1997, č. 1, s. 24–25
Anotace: Rozhovor s překladatelem fantasy a sci-fi literatury (z polštiny anglo – americkou literaturu) a autorem povídek.

Hlavní autor: Třešňák, Vlastimil, 1950–
In: Třešňák, Vlastimil.Minimax -- Praha : Vitalis, 1997 -- s. 107–133
Anotace: Rozhovor překladatele s autorem, použitý jako doslov; s medailonky Über Autor, Übersetzer und Illustrator (s. 135–136).

Hlavní autor: Pellar, Rudolf, 1923–2010
In: Dobrý večerník -- Roč. 4, 1996, č. 30, 5. 2., s. 6
Anotace: Rozhovor, mj. o jeho překladatelské činnosti.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Český dialog -- R. 1995, č. 1, leden, s. 11
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Weigel, Pavel, 1942–2015
In: Nemesis -- Roč. 2, 1995, č. 5, s. 57
Anotace: Rozhovor se spisovatelem a překladatelem sci-fi literatury P. Weigelem o jeho editorské a překladatelské činnosti.

Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
In: Nové knihy -- Roč. 4, 1994, č. 43, 16. 11., s. 9
Anotace: Rozhovor s německým překladatelem české literatury (právě vyšel jeho překlad: Hrabal Bohumil, Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet;...

Hlavní autor: Laub, Gabriel, 1928–1998
In: Dobrý večerník -- Roč. 2, 1994, č. 221, 11. 11., příl. Na víkend, s. 9
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Topol, Josef, 1935–2015
In: Revolver Revue -- R. 1991, č. 16, červen, s. 105–142
Bubínek Revolveru [online] -- 30. 3. 2015
Anotace: Rozhovor s dramatikem, básníkem, překladatelem, režisérem a disidentem J. Topolem, uskutečněný na podzim roku 1990; připojena bio-bibliografická...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Arch A5 [samizdat] -- R. 1989, č. 2, s. 45–48
Anotace: Rozhovor s básníkem a překladatelem L. Kunderou, mj. o překládání slovenské poezie, o vývoji české poezie v meziválečných, válečných a...

Hlavní autor: Žáček, Jiří, 1945–
In: Revue Teplice -- Roč. 20, 1988, č. 1, leden, s. 20–21
Anotace: Rozhovor s básníkem, překladatelem z ruštiny, ukrajinštiny, francouzštiny a latiny.

Hlavní autor: Čep, Jan, 1902–1974
In: Janu Čepovi k pětaosmdesátinám [samizdat] -- S. [3]–13
Anotace: Úryvek rozhovoru s J. Čepem o jeho literárním zrání, autorech, kteří na něj působili, o iniciáční úloze Florianova nakladatelství Stará...

Hlavní autor: Garai, Gábor, 1929–1987
In: Svobodné slovo -- Roč. 36, 1980, č. 251, 23. 10., s. 5
Anotace: Rozhovor s překladatelem české poezie v rámci Dnů maďarské literatury v ČSSR.

Hlavní autor: Křemenáková, Anna, 1926–
In: Mladá fronta -- Roč. 35, 1979, č. 163, 13. 7., s. 4
Anotace: Rozhovor s překladatelkou a redaktorkou nakladatelství Čs. spisovatel o slovenské literatuře od roku 1945 do současnosti a o její překladatelské...

Hlavní autor: Babler, Otto František, 1901–1984
In: Lidová demokracie -- Roč. 32, 1976, č. 20, 24. 1., s. 5
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Píšek, František, 1901–1982
In: Lidová demokracie -- Roč. 30, 1974, č. 46, 23. 2., s. 5
Anotace: Rozhovor s překladatelem.

Hlavní autor: Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930–
In: Československý voják -- Roč. 21, 1972, č. 12, 5. 6., s. 25
Anotace: Rozhovor s překladatelkou ruské a francouzské literatury.
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Erhardtowa, Maria, 1903–1993
In: Magazín Co vás zajímá -- R. 1972, č. 1, leden, s. 66–67
Anotace: Rozhovor s překladatelkou české a slovenské literatury do polštiny.

Hlavní autor: Caillé, Pierre-Francois
In: Rovnost -- Roč. 83, 1968, č. 132, 30. 5., s. 5
Anotace: Rozhovor s předsedou FITu za jeho návštěvy v Brně o J. L.; též o zasedání výkonné rady Mezinárodní překladatelské organizace na Dobříši.

Hlavní autor: Babler, Otto František, 1901–1984
In: Lidová demokracie -- Roč. 22, 1966, č. 22, 23. 1., s. 5
Anotace: Rozhovor o vztahu O. F. Bablera k Dantovi; rovněž o překladech Božské komedie a o zájmu o Danta v Čechách; též o jeho ostatní překladatelské...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Babler, Otto František, 1901–1984
In: Nová svoboda -- Roč. 22, 1966, č. 19, 22. 1., příl., s. 1
Anotace: Rozhovor s O. F. B. o jeho překladatelské a literárněvědecké činnosti; k 65. narozeninám 26. 1.