Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 403
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ondřej Cikán: Veškeré umění je poezie ve spojitých nádobách
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Uni -- Roč. 34, 2024, č. 6, 7. 6., s. 42–46
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, překladatelem a spisovatelem O. Cikánem, který žije v Rakousku, mj. o jeho překladech české literatury do němčiny,...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Sonety sa prekladali samy : aktuálny dialóg Františka Ruščáka s významným slovenským prekladateľom
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Romboid -- Roč. 59, 2024, č. 3, jún, s. 34–38
    Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Andričíkem o překládání „Sonetů“ W. Shakespeara; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 38).
    Uloženo v:

  3. 3
    "Češi možná jen měli trochu více štěstí než Ukrajinci" : s Alexejem Sevrukem o Evropance, literatuře jako antibiotiku, překládání mrtvých a rozhovoru s kritikou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Sevruk, Alexej, 1983–
    In: Souvislosti -- Roč. 35, 2024, č. 1, 26. 4., s. 46–52
    Anotace: Rozhovor se slavistou, překladatelem a spisovatelem A. Sevrukem, mj. o jeho románu „Evropanka : historky z Polesí“; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  4. 4
    Mimo naši zkušenost nic není : s prozaikem a překladatelem Alexejem Sevrukem o rodovém původu, paměti jako tvůrčím procesu a roli životní zkušenosti
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Sevruk, Alexej, 1983–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 8, 18. 4., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor s českým spisovatelem ukrajinského původu, zejm. o románu „Evropanka“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 4).
    Uloženo v:

  5. 5
    Štěstí není angažovaná kniha
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Fahrner, Martin, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 80, 5. 4., s. 9
    Lidovky.cz [online] -- 7. 4. 2024
    Anotace: Rozhovor s divadelním dramaturgem, překladatelem a prozaikem M. Fahrnerem o jeho novele „Štěstí“.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Madlenka Ladislava Nagyho
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Host -- Roč. 40, 2024, č. 1, 15. 1., s. 80
    Anotace: Rozhovor v rámci pravidelné rubriky; mj. o literatuře a oblíbených knihách.
    Uloženo v:

  7. 7
    Mou srdcovou záležitostí fantastiky se stal Eliade
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Našinec, Jiří, 1950–
    In: Protimluv -- Roč. 23, 2024, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladatelské práci J. Našince, zejm. o překládání děl V. Donoseho, Ch. Nodiera a M. Eliadeho. Připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  8. 8
    Otec často hovořil o ruské drzosti
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Ripellino, Alessandro, 1957–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 274, 27. 11., s. 6
    Lidovky.cz [online] -- 28. 11. 2023
    Anotace: Rozhovor se švédským architektem italského původu A. Ripellinem, synem slavisty, překladatele a spisovatele A. M. Ripellina, mj. též o společných...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Literatura je pro mě setkávání s lidmi : s básníkem, editorem a nakladatelem Danem Jedličkou o „Druhém dechu“ po pandemii, básnických překladech i o tom, proč musí poezie fungovat v prvé řadě na papíře
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jedlička, Dan, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 19, 16. 11., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o nakladatelství Perplex, jeho fungování po pandemii covid-19 a jeho nové edici „Druhý dech“, o básnické a překladatelské tvorbě D....
    Uloženo v:

  10. 10
    Jihokorejský bohemista a milovník české literatury Kju-Džin Kim Právu řekl : u nás vede Nesnesitelná lehkost bytí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kim, Kju-čin, 1949–
    In: Právo -- Roč. 33, 2023, č. 224, 26. 9., s. 17
    Novinky.cz [online] -- 27. 9. 2023
    Anotace: Rozhovor s korejským bohemistou a překladatelem K. Kimem o postavení české literatury v Jižní Koreji.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Neobyčejný umělec, který zůstává velkou neznámou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Slavíková, Duňa, 1949–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 132, podzim, s. 85–99
    Anotace: Rozhovor s kunsthistoričkou a kurátorkou D. Slavíkovou o malíři, sochaři a také překladateli z němčiny Z. Sekalovi, který od roku 1970 žil...
    Uloženo v:

  12. 12
    Být prohlášen za mrtvého je výjimečná situace
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
    iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Napínavý do poslední řádky : o novém překladu nejslavnějšího Koestlerova románu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 13, 21. 6., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Charvátem o jeho překladu románu A. Koestlera " Noc o polednách“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  14. 14
    O jazyce a psaní : korespondenční rozhovor Jérôma Thélota se Cédricem Demangeotem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Demangeot, Cédric, 1974–2021
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 22–26
    Anotace: Rozhovor s francouzským básníkem, překladatelem a výtvarníkem C. Demangeotem, který překládal též českou literaturu. Rozhovor vyšel v revue...
    Uloženo v:

  15. 15
    "Celoživotně jsem zůstal kovbojským romantikem" (S Robertem Křesťanem o překladech a coverech, vyčerpaných písních, novém zvuku Druhé trávy a malých dávkách bluegrassu)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Křesťan, Robert, 1958–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 1, 10. 5., s. 52–61
    Anotace: Rozhovor s písničkářem a překladatelem R. Křesťanem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 61).
    Uloženo v:

  16. 16
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  17. 17
    Objaviť nečakanú blízkosť : poézia Jána Ondruša v polštině : rozhovor Karola Maliszewského so Zbigniewom Machejom, spisovateľom a prekladateľom
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Machej, Zbigniew, 1958–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 143–147
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  18. 18
    Všechno mohlo být jinak
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Kociánová, Věra, 1974–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 10. 4. 2023
    Anotace: Otázka, jež se týká literární pozůstalosti básníka a překladatele J. Červenky.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Překladům chybí povědomí o tématu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Tadič, Roman, 1973–, Moore, Brian, 1921–1999
    In: H7O [online] -- 5. 4. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelem literatury spojené s tematikou severoamerických indiánů, mj. k překladu knihy B. Moorea „Černé roucho“ (krátký úryvek...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: