Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    "Celoživotně jsem zůstal kovbojským romantikem" (S Robertem Křesťanem o překladech a coverech, vyčerpaných písních, novém zvuku Druhé trávy a malých dávkách bluegrassu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křesťan, Robert, 1958–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 1, 10. 5., s. 52–61
    Anotace: Rozhovor s písničkářem a překladatelem R. Křesťanem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 61).
    Uloženo v:

  2. 2
    Je nám třeba Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beltagí, Chálid, 1965–
    In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 9, 1. 3., příl. Interview, s. 7
    Anotace: Rozhovor s egyptským překladatelem české literatury do arabštiny, s připojenou biografickou poznámkou.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Poláci Hrabala četli alla polacca : S Wojciechem Solinským o čtenářské oblibě Hravala v Polsku, Kunderovi a mizení absolutní nepřeložitelnosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Soliński, Wojciech, 1948–
    In: Host -- Roč. 28, 2012, č. 5, s. 41–43
    Anotace: Rozhovor; zejm. o polské recepci české literatury.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Policajti milují d'Anthese : Serena Vitale o Puškinovi, Brodském, Kunderovi a KGB
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vitale, Serena, 1945–
    In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 10, 13. 5., s. 18–19
    Anotace: Rozhovor s italskou bohemistkou a rusistkou, překladatelkou české literatury; s biografickou poznámkou o ní.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Lidská práva jsou sprosté slovo : Rozhovor s Cchuej Wej-pching
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wej-pching, Cchuej
    In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 7, 1. 4., s. 24–25
    Anotace: Mj. o překladech děl M. Kundery a V. Havla do čínštiny.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    [Jiří Stromšík]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Blinková Pelánová, Eva, 1978–, Stromšík, Jiří, 1939–
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 10, říjen, s. 2–16
    Anotace: Blok věnovaný J. Stromšíkovi, který letos získal Státní cenu za překladatelské dílo; obsahuje rozhovor, esej H. M. Enzensbergra z připravovaného...
    Uloženo v:

  7. 7
    Sauna mě držela při životě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 8, 10. 1., s. 21
    Lidovky.cz [online] -- 10. 1. 2008
    Anotace: Rozhovor, zejména o B. Brechtovi a M. Kunderovi.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Překladatelka ve stínu... : Marianna Tajmanova o svém překladu Kunderových Zrazených testamentů do ruštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tajmanova, Marianna
    In: Host -- Roč. 22, 2006, č. 10, 12. 12., s. 34–36
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Korejskému trhu vévodí Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kim, Kju-čin, 1949–
    In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 33, 14. 8., s. 10
    Anotace: Rozhovor s korejským bohemistou, účastníkem jubilejního 50. běhu Letní školy slovanských studií, o jeho vztahu k české literatuře, jejím...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  10. 10
    Kunderu bych překládat nechtěl : Paul Wilson převádí do angličtiny díla Škvoreckého a Havla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wilson, Paul R. 1941–
    In: Týden -- Roč. 12, 2005, č. 10, 7. 3., s. 88–89
    Anotace: Rozhovor s překladatelem P. Wilsonem. Zmíněni J. Škvorecký, M. Kundera, V. Havel, I. Klíma, J. Topol, M. Ajvaz, L. Vaculík, B. Hrabal. Připojena...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    "Nejvíc jsem toho přečetl z české literatury" : (Rozhovor s Jiřím Pelánem o Hrabalovi, Weltliteratur, minores a Perunově návratu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Souvislosti -- Roč. 15, 2004, č. 1, s. 45–62
    Anotace: Rozhovor, mj. též o V. Černém, M. Kunderovi a práci na odeonských „triptychových“ antologiích; s bio-bibliografickou poznámkou.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Alison Stanger: The case of the lovesick literary detective : She learned Czech to read Kundera in the original - and then..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Levy, Alan, 1932–2004
    In: The Prague Post -- Roč. 7, 1997, č. 35, 27. 8.–2. 9., příl. Night & Day, s. 2
    Anotace: Článek s úryvky z rozhovoru s A. S.; o jejím srovnávání anglických verzí (i verze poslední, autorského překladu) románu Žert s českým originálem...
    Uloženo v: