Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 308
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Češi a Slováci se vzdalují natolik, že už potřebujeme překlady knih, popisuje spisovatelka Sakmárová
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Sakmárová, Dominika, 1990–
    In: iRozhlas [online] -- 23. 5. 2024
    Anotace: Úryvek přiloženého audiozáznamu rozhovoru se slovenskou spisovatelkou a sinoložkou D. Sakmárovou, v němž se rozpovídala mj. o zájmu o slovenskou...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Umělá inteligence k ruce komiksového překladatele i čtenáře
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Petit, Samuel
    In: iLiteratura [online] -- 5. 4. 2024
    Anotace: Rozhovor s ředitelem společnosti ComixSuite S. Petitem o překladatelství komiksu s oporou umělé inteligence; zmíněna možná využitelnost algoritmu...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Vzkazy ticha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
    In: Revolver Revue -- Roč. 39, 2024, č. 134, jaro, s. [67]–72
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Koubovou o překládání poezie M. Heideggera, jejíž vydání připravuje nakladatelství Dybbuk.
    Uloženo v:

  4. 4
    Rozvod, smrt, nespravedlnost, ale i odpuštění
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wojtyszko, Maria, 1982–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 35, 2024, č. 47, 24. 2., s. 17
    Anotace: Rozhovor s polskou autorkou M. Wojtyszko o její divadelní hře „Ještě chvilku“ (premiéry 22. a 23. 2. 2024), kterou napsala na objednávku Činohry...
    Uloženo v:

  5. 5
    Jsem překladatel i velký fanoušek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medek, Pavel, 1952–2015
    In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 43, 20. 2., s. 18
    Anotace: Rozhovor s překladatelem P. Medkem o překladu prvního dílu románového cyklu J. K. Rowlingové „Harry Potter“.
    Uloženo v:

  6. 6
    Literatura nezávislost svoboda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
    In: Reflex -- Roč. 35, 2024, č. 4, 25. 1., s. 26–30
    Anotace: Rozhovor s R. Denemarkovou, mj. o dnešním (ne)vnímání spisovatelů jakožto intelektuálních autorit a otázce, zda mají příležitost vyjadřovat...
    Uloženo v:

  7. 7
    Válka a zvěrstva bohužel nepatří jen minulosti, říká autorka knihy Lutyňské tango Otylia Toboła
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Toboła, Otylia, 1951–
    In: Ostravan.cz [online] -- 17. 1. 2024
    Anotace: Rozhovor s O. Tobołou, mj. o českém překladu knihy beletrizovaných reportáží „Lutyňské tango“, která zpracovává látku příhraničních sporů...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Pověst o nesrozumitelnosti finštiny často rozšiřují sami Finové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parente-Čapková, Viola, 1966–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 2, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z finštiny a vysokoškolskou pedagožkou V. Parente-Čapkovou o finské literatuře a překládání z finštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  9. 9
    Mou srdcovou záležitostí fantastiky se stal Eliade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Našinec, Jiří, 1950–
    In: Protimluv -- Roč. 23, 2024, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladatelské práci J. Našince, zejm. o překládání děl V. Donoseho, Ch. Nodiera a M. Eliadeho. Připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  10. 10
    V jídelním voze je celý svět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rudiš, Jaroslav, 1972–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 17
    Lidovky.cz [online] -- 10. 12. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem J. Rudišem o jeho cestopisné knize „Návod k použití železnice“, která v anketě Lidových novin „Kniha roku 2023“ obsadila...
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Literatura je pro mě setkávání s lidmi : s básníkem, editorem a nakladatelem Danem Jedličkou o „Druhém dechu“ po pandemii, básnických překladech i o tom, proč musí poezie fungovat v prvé řadě na papíře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jedlička, Dan, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 19, 16. 11., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o nakladatelství Perplex, jeho fungování po pandemii covid-19 a jeho nové edici „Druhý dech“, o básnické a překladatelské tvorbě D....
    Uloženo v:

  12. 12
    Sterilní válka je naprostá iluze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Regev, Limor, 1969–
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 45, 9. 11., s. [26]-[31]
    Anotace: Rozhovor s L. Regevovou, která přijela do Prahy u příležitosti právě vycházejícího českého překladu jejího románu „Chlapec z bloku 66“,...
    Uloženo v:

  13. 13
    Největší radost mám, když mi někdo řekne, že si dobře početl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vrbová, Jarka, 1950–
    In: H7O [online] -- 8. 11. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z norštiny, švédštiny a angličtiny J. Vrbovou u příležitosti udělení Státní ceny za překladatelské dílo.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Mezní básník Gilbert-Lecomte, syn kosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janda, Robert, 1966–
    In: H7O [online] -- 2. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor, zejm. o poezii francouzské skupiny „Vysoká hra“ a R. Gilberta-Lecomta – Janda inicioval překlad výboru z jeho poezie v nakladatelství dybbuk....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Překlad je drahý koníček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 38, 21. 9., s. 50-[51]
    Anotace: Rozhovor s anglistou a držitelem ceny Magnesia Litera L. Nagym o překládání C. McCarthyho do češtiny, specificích uměleckého překladu a finanční...
    Uloženo v:

  16. 16
    Neobyčejný umělec, který zůstává velkou neznámou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slavíková, Duňa, 1949–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 132, podzim, s. 85–99
    Anotace: Rozhovor s kunsthistoričkou a kurátorkou D. Slavíkovou o malíři, sochaři a také překladateli z němčiny Z. Sekalovi, který od roku 1970 žil...
    Uloženo v:

  17. 17
    Josef Rauvolf: Hlavně se neposrat
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Rauvolf, Josef, 1953–, Weaver, Ken, Sanders, Ed, 1939–, Kupferberg, Tuli, 1923–2010
    In: Voknoviny -- Roč. [9], 2023, září, č. 33, s. 3–10
    Anotace: Rozhovor o amerických básnících beat generation, o životních zkušenostech, překládání a českých básnících inspirovaných poetikou beatniků,...
    Uloženo v:

  18. 18
    Cunninghamova kniha je chytrá
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Volhejnová, Veronika, 1962–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 172, 27. 7., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 27. 7. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Volhejnovou o překladu nového románu amerického spisovatele a filmového scenáristy M. Cunninghama „Den“.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Překlad Kunderových knih spočívá v restaurování jeho češtiny, říká překladatelka Kareninová
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: iRozhlas [online] -- 14. 7. 2023
    Anotace: Úryvek rozhovoru s překladatelkou A. Kareninovou o překládání literárního díla M. Kundery; připojen audiozáznam celého rozhovoru.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Život bez kompromisů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Laan, Triinu, 1975–
    In: iLiteratura [online] -- 28. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s estonskou autorkou, zejm. o českém vydání její knihy „Příhody kostlivce Johana“, mj. o českých překladech z estonštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: