Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 24
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Pomalost a popisnost Tchaj-wanu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Krámská, Pavlína, 1978–, Řízek, Tomáš, 1963–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 9, s. 49–51
    Anotace: Rozhovor s P. Krámskou, jež je editorkou edice Wen, v níž v nakladatelství Mi:Lù Publishing vycházejí překlady tchaj-wanské literatury, a s T....
    Uloženo v:

  2. 2
    Očima překladatelky Zuzany Li : kdyby to šlo, chtěla bych existovat jen skrze své překlady
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: denikn.cz [online] -- 19. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou Z. Li o její práci, překládání čínské beletrie do češtiny a naopak, a o edici Xin, jíž založila; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Navlékání perliček (S Janem Beranem o taoismu, jeho českých podobách, nových objevech a překladatelských úskalích staročínských textů)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Jan, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 4, 30. 12., s. 46–60
    Anotace: Rozhovor se sinologem a překladatelem (staro)čínské literatury J. Beranem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).
    Uloženo v:

  4. 4
    Strach nemám z Číny, spíš z české strany, říká sinoložka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 5. 8. 2020
    Anotace: Komentář Z. Li k současné čínské literatuře a českému strachu z Číny, odkazující k audiozáznamu.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    O Motýlovi a nudlích, městě nakaženém špatností, vypuštěných pasážích a důležitosti dobře vydrhnutých dveří
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Molčanov, Denis, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 169–176
    Anotace: Rozhovor s překladatelem z čínštiny a francouzštiny D. Molčanovem o překládání románu „Padlá metropol“, jehož autorem je Jia Pingwa; připojeny...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Češi a čínské knihy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Benešová Hudečková, Veronika
    In: Literární noviny -- Roč. 31, 2020, č. 2, únor, příl. Interview, s. [1]–2
    Anotace: Rozhovor s nakladatelkou V. Benešovou Hudečkovou z nakladatelství Verzone o edici čínské literatury Xin; připojena biografická poznámka (s. 2).
    Uloženo v:

  7. 7
    Od zvídavosti k zarputilosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 45, 22. 2., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 24. 2. 2019
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou a překladatelkou Z. Li.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Číňané čtou Kunderu. Čteme my Číňany?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Literární noviny -- Roč. 27, 2016, č. 7, červenec, příl. Interview, s. 1–2
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou Z. Li, mj. o překladech z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  9. 9
    Číňané popisují Tibet imaginární, nikoli skutečný : se sinoložkou Kamilou Hladíkovou o romantizaci a mytizaci Tibetu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hladíková, Kamila, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 27, 2016, č. 12, 16. 6., s. 13
    Anotace: Rozhovor. Připojena biografická poznámka s fotografií.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Klasická báseň i moderní povídka jsou úspornou, hutnou, symbolickou výpovědí : se sinologem Dušanem Andršem o ozvěnách klasické literatury v současné čínské próze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andrš, Dušan, 1961–
    In: Tvar -- Roč. 27, 2016, č. 2, 28. 1., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Literatura tu není od toho, abychom ji znali, ale abychom ji četli : rozhovor s Oldřichem Králem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Král, Oldřich, 1930–2018
    In: Pandora -- R. 2016, č. 30, s. 6–21
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  12. 12
    Hledání čínského románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Král, Oldřich, 1930–2018
    In: Souvislosti -- Roč. 26, 2015, č. 2, 19. 10., s. 55–68
    Anotace: Rozhovor s profesorem O. Králem o klasickém románu, o překladu a nepřeložitelnosti, o humoru, sexu, pokrytectví, přepisování příběhů, a především...
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Pro Číňany jsme zemí Švejka a Kundery
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 20, 24. 1., příl. Orientace, s. v
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou Zuzanou Li o obrazu čínské literatury u nás a české literatury v Číně. Autorka překládá pro edici Xin pražského nakladatelství...
    Uloženo v:

  14. 14
    O Číně, extrémech a ohýbání hřbetů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Lidové noviny -- Roč. 27, 2014, č. 208, 5. 9., příl. Pátek, č. 36, s. 26–30
    Lidovky.cz [online] -- 4. 9. 2014
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Pro vězně žádný měsíc nesvítí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Liao, Yiwu, 1958–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 24, 2013, č. 127, 1. 6., příl. Víkend, s. 32–34
    Anotace: Rozhovor s čínským spisovatelem a politickým vězněm; u příležitosti jeho návštěvy v Praze a uvedení českého překladu níže zmíněné...
    Uloženo v:

  16. 16
    Jsem tvrdohlavá
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
    In: Právo -- Roč. 23, 2013, č. 83, 9. 4., příl. Styl pro ženy, s. 10–13
    Novinky.cz [online] -- 18. 4. 2013
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z čínštiny.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Smrt, krev, dřina, pitky. Tak shrnul překladatel laureátova stálá témata
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Molčanov, Denis, 1973–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 23, 2012, č. 239, 12. 10., s. B8
    Anotace: Rozhovor s překladatelem o díle čínského spisovatele Mo Yana (pseudonym), který získal Nobelovu cenu za literaturu 2012, a připravovaných českých...
    Uloženo v:

  18. 18
    Čína je mnoho zemí v jedné
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Král, Oldřich, 1930–2018
    In: Naše rodina -- Roč. [44], 2012, č. 34, 21. 8., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o studiu sinologie, J. Průškovi, čínské kultuře a mentalitě.
    Uloženo v:

  19. 19
    Zapovězený román : Překladatel starých čínských mistrů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Král, Oldřich, 1930–2018
    In: Týden -- Roč. 19, 2012, č. 4, 23. 1., s. 38–41
    Anotace: Rozhovor se sinologem O. Králem o jeho životě a překladatelské práci, mj. na níže zmíněné knize (na s. 40 otištěna ukázka). Doplněno o biograficko-bibliografickou...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Nehasilová, Pavla, Lomová, Olga, 1957–, Maj-pching, Čchen
    In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle věnovaném čínské literatuře autorů vězněných a perzekvovaných. Rozhovor, esej k tématu, ukázky a medailony autorů a překladatelů...
    Uloženo v: