Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 21
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Kamkoli jdeme, jdeme společně
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Tafa, Vasilika
    In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 24, 29. 1., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 3. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor s V. Tafou z albánského nakladatelství Ombra o překladech české literatury do albánštiny.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    V Íránu je okno do české literatury otevřené
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Jafari, Majid
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 235, 10. 10., s. 9
    Lidovky.cz [online] -- 12. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor s íránským literárním agentem a nakladatelem M. Jafarim, který vydává perské překlady českých literárních děl, v poslední době...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Jihokorejský bohemista a milovník české literatury Kju-Džin Kim Právu řekl : u nás vede Nesnesitelná lehkost bytí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kim, Kju-čin, 1949–
    In: Právo -- Roč. 33, 2023, č. 224, 26. 9., s. 17
    Novinky.cz [online] -- 27. 9. 2023
    Anotace: Rozhovor s korejským bohemistou a překladatelem K. Kimem o postavení české literatury v Jižní Koreji.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Jako někdo, kdo se snaží najít cestu potmě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: H7O [online] -- 14. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor s M. Zgustovou, mj. o knize „Potmě jsme se viděli lépe“, životě v exilu a překládání z češtiny do španělštiny a katalánštiny (mj....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Čeští klasici v Polsku stále vedou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kaczorowski, Aleksander, 1969–
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 167, 20. 7., s. 7
    Anotace: Rozhovor s polským bohemistou, překladatelem a spisovatelem A. Kaczorowskim.
    Uloženo v:

  6. 6
    Originály v češtině studenti někdy musí "přetrpět"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kim, Kju-čin, 1949–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 3, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor s K. Kimem o studiu bohemistky a překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 48).
    Uloženo v:

  7. 7
    Monika Zgustová : češtinu si vozím všude s sebou
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 273, 24. 11., příl. Styl pro ženy, s. 12-[15]
    Novinky.cz [online] -- 12. 12. 2020
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Zgustovou o jejích překladech české literatury do španělštiny, mj. děl J. Haška, J. Seiferta, M. Kundery nebo V....
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Klenoty české literatury
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Horáková, Pavla, 1974–
    In: H7O [online] -- 10. 11. 2020
    Anotace: Rozhovor o rozhlasovém pořadu „České knihy, které musíte znát“ a videích, která v jeho rámci natáčí P. Horáková; připojen videozáznam...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Bez redaktorů by překlad nikdy nemohl mít vysokou úroveň
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Samokovliev, Vasil
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladech české literatury do bulharštiny, mj. jsou zmíněni autoři jako V. Vančura, J. Škvorecký a M. Kundera; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  10. 10
    Jazyková dokonalost všechny problémy neřeší
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 10, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor s D. Grigorovem o překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 50).
    Uloženo v:

  11. 11
    Do čínštiny je nejtěžší převést český volný slovosled
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Lin, Melissa
    In: iLiteratura [online] -- 24. 9. 2019
    Anotace: Rozhovor s tchajwanskou lingvistkou, bohemistkou a překladatelkou z češtiny do čínštiny Melissou Shih-hui Lin; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Na naše knihy si jiní netroufají
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Popelář, Jan
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 189, 16. 8., s. 7
    Anotace: Rozhovor s nakladatelem J. Popelářem, který žije v Nizozemsku.
    Uloženo v:

  13. 13
    Kundera je velký autor Západu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kim, Kju-čin, 1949–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 26, 31. 1., s. 9
    Lidovky.cz [online] -- 4. 2. 2019
    Anotace: Rozhovor s jihokorejským bohemistou a slavistou Kim Kju-činem, mj. o M. Kunderovi a překladech děl českých spisovatelů do korejštiny.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Překládám texty, které jsem chtěl sám tvořit a nemohl : rozhovor s Khalidem el Biltagim vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: El Biltagi, Khalid
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 48–49
    Anotace: Rozhovor s egyptským bohemistom K. El Biltagim o překladech a recepci české literatury v Egyptě, mj. o oblíbenosti P. Ouředníka; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  15. 15
    Překlad vždy dokáže překvapit novými věcmi, o kterých jsem dříve neuvažovala
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor o postavení české literatury na ukrajinské literární scéně a o překladatelské práci, zmíněna je diplomová práce Zabiiakové o hře...
    Uloženo v:

  16. 16
    Jenom člověk psychicky zdravý je schopen přiznat špatné věci
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jagodziński, Andrzej Sławomir, 1954–
    In: Listy -- Roč. 48, 2018, č. 5, 11. 10., s. 41–44
    Anotace: Záznam diskuse s A. Jagodzińskim, která se uskutečnila při příležitosti udělení Ceny Václava Buriana; rozhovor s laureátem se týká zejména...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Jste-li Čech, pak jste čestný
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Georgievski, Dragan
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 102, 3. 5., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 7. 5. 2018
    Anotace: Rozhovor s makedonským překladatelem české literatury D. Georgievskim.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Bochemistikata kato žitejska sădba : razgovor s Anželina Penčeva
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Penčeva, Anželina, 1957–
    In: Homo bohemicus -- R. 2017, č. 4, s. 61–71
    Anotace: Rozhovor s bulharskou literárněvědně orientovanou bohemistkou a překladatelkou A. Penčevou zejm. o jejích zkušenostech s překládáním české...
    Uloženo v:

  19. 19
    O skromnosti české literatury vedle velikášství té ruské
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 1. 2015
    Anotace: Rozhovor s nizozemským slavistou, bohemistou a překladatelem K. Mercksem o překládání české literatury do nizozemštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Píšu, když chytnu vítr v zádech : s Michaelem Konůpkem o době kolem Charty 77, společných překladech Kunderových děl, různých druzích emigrace a údělu spisovatelů v Norsku
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Konůpek, Michael, 1948–
    In: Literární noviny -- Roč. 25, 2014, č. 5, 7. 5., příl. Interview, s. VI–VII
    Anotace: Rozhovor, mj. i o Konůpkově literární tvorbě v češtině a norštině.
    Uloženo v: