Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 110
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Překlad připomíná řeku, která se hrne korytem vyhloubeným autorem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2014, č. 26, 30. 6.
    Anotace: Rozhovor s překladatelem V. Janišem.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 42
    Zazvonil u mě člověk jménem Shakespeare
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Brněnský deník Rovnost -- Roč. [24], 2014, č. 98, 27. 4., s. 11–12
    Brněnský deník [online] -- 26. 4. 2014
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  3. 43
    Se Shakespearem na vrcholu Mount Everestu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Biblio -- Roč. 2 (7), 2014, č. [2], únor, s. 4–8
    Anotace: Rozhovor, především o Hilského cestě k překladu kompletního Shakespearova díla.
    Uloženo v:

  4. 44
    Hra plná rozporů
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Josek, Jiří, 1950–2018, Kykalová, Kateřina, 1993–
    In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín -- Praha : Národní divadlo, 2014 -- 978-80-7258-494-9 -- S. 14–19
    Anotace: Komentář k Shakespearově tragédii „Othello“; s dalšími uvedenými doprovodnými texty (včetně přehledu inscenací tohoto dramatu v historii Národního...
    Uloženo v:

  5. 45
    Shakespeare je pro mě droga
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Právo -- Roč. 23, 2013, č. 138, 14. 6., příl. Letní shakespearovské slavnosti, s. 11–13
    Anotace: Rozhovor v mimořádné příloze, která je věnována Letním shakespearovským slavnostem (25. 6. –7. 9.).
    Uloženo v:

  6. 46
    Angličtina? Díky Bohu za Jana Husa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 183, 7. 8., s. 6
    Lidovky.cz [online] -- 10. 8. 2012
    Anotace: Rozhovor zejm. o překládání W. Shakespeara a režisérské práci.
    online
    Uloženo v:

  7. 47
    Lichva či boj o moc? Od dob Shakespeara stále to samé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 252, 29. 12., s. 14
    iHNed.cz [online] -- 29. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Hilským o ekonomice a politice v Shakespearových dramatech a v současnosti. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 48
    Se Shakepearem se někdy hádám
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Týden -- Roč. 18, 2011, č. 44, 31. 10., s. 22–26
    Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Hilským u příležitosti udělení níže zmíněné ceny a státního vyznamenání; zejm. o překládání kompletního...
    Uloženo v:

  9. 49
    Básnická chirurgie : O Shakespearovi, moci převleku a překladatelství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: A2 -- Roč. 7, 2011, č. 22, 26. 10., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou o M. Hilském (s. 24).
    Uloženo v:

  10. 50
    Shakespeara drží při životě překlady
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 177, 30. 7., příl. Víkend, s. 31
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání kompletního díla W. Shakespeara.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 51
    Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
    Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 52
    Shakespeare už to věděl : S překladatelem Shakespearových her Martinem Hilským o současném jazyku, podobách zla a manipulaci v divadle i politice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Respekt -- Roč. 22, 2011, č. 25, 20.–26. 6., s. 46–51
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 53
    Shakespeare : Dílo velkého dramatika a básníka vychází v jediném svazku / Překladatel Martin Hilský tím dokončil shakespearovskou misi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 117, 15. 6., s. 13
    iHNed.cz [online] -- 15. 6. 2011
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání Shakespeara.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 54
    Jiří Josek : Od Romea ke králi Learovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Xantypa -- Roč. 17, 2011, červen, s. 96–97
    Anotace: Rozhovor o překládání a režírování divadelních her.
    Uloženo v:

  15. 55
    Hamlet a medvědi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 5, 1. 2., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor u příležitosti dokončení překladu celého dramatického a básnického díla W. Shakespeara.
    Uloženo v:

  16. 56
    Druhé kolo života
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Walló, Olga, 1948–
    In: Grand Biblio -- Roč. 3, 2009, č. 4, 24. 3., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  17. 57
    Mezi autorem, vlastním přínosem a čtenářem : Rozhovor s Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 2, 22. 1., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor; na s. 16 otištěna povídka R. Kiplinga Tři – a jeden navíc v překladu J. Joska.
    online
    Uloženo v:

  18. 58
    Umravňovat Shakespeara je velmi nemravné
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 26. 7. 2008
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání literárního díla W. Shakespeara a Letních shakespearovských slavnostech.
    online
    Uloženo v:

  19. 59
    Shakespeare je dobrá značka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 19, 2008, č. 145, 21. 6., s. C8
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o jeho překladech Shakespeara. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.
    Uloženo v:

  20. 60
    Zpěvnost Shakespearova odkazu veršů, dramat a komedií
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Harmonie -- Roč. 16, 2008, č. 6, červen, s. 3–5
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v: