Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 133
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Umělá inteligence k ruce komiksového překladatele i čtenáře
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Petit, Samuel
    In: iLiteratura [online] -- 5. 4. 2024
    Anotace: Rozhovor s ředitelem společnosti ComixSuite S. Petitem o překladatelství komiksu s oporou umělé inteligence; zmíněna možná využitelnost algoritmu...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Umělá inteligence překladatele nenahradí, míní Bartlová. Proslavilo ji Módní peklo
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bartlová, Adéla, 1983–
    In: iDnes.cz [online] -- 29. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor s A. Bartlovou, mj. o překladatelství a o tom, zda kvalitní literární překlad může nahradit umělá inteligence.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    O štědrých grantových výzvách
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Debnár, Viktor A., 1979–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor o grantových prostředcích z projektu Kreativní Evropa, které mohou využít mj. i spisovatelé, překladatelé a další profese spojené...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Literatura nezávislost svoboda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
    In: Reflex -- Roč. 35, 2024, č. 4, 25. 1., s. 26–30
    Anotace: Rozhovor s R. Denemarkovou, mj. o dnešním (ne)vnímání spisovatelů jakožto intelektuálních autorit a otázce, zda mají příležitost vyjadřovat...
    Uloženo v:

  5. 5
    Tajemství nemá autora, říká básník Petr Hruška nad výborem, který mu vychází ve Spojeném království
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    In: Ostravan.cz [online] -- 17. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor s básníkem P. Hruškou o jeho sebraném díle „Everything Indicates“, které nyní vychází v anglickém překladu J. Boltona, a okolnostech,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlad je drahý koníček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 38, 21. 9., s. 50-[51]
    Anotace: Rozhovor s anglistou a držitelem ceny Magnesia Litera L. Nagym o překládání C. McCarthyho do češtiny, specificích uměleckého překladu a finanční...
    Uloženo v:

  7. 7
    Chtěla jsem zkusit být jako ony
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Štádlerová, Anna, 1993–
    In: H7O [online] -- 31. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou A. Štádlerovou bilancující její dosavadní život a překladatelskou činnost, mj. o budoucnosti oboru a významu i hrozbách...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  9. 9
    Vzťah k Ukrajine som si vytvorila cez kontakt so živou krajinou : rozhovor s Valériou Juríčkovou, prekladateľkou z ukrajinčiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Juríčková, Valéria, 1976–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 106–113
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Juríčkovou o překládání z ukrajinštiny a ukrajinské poezii a antologii překladů ukrajinské poezie.
    Uloženo v:

  10. 10
    Japonští autoři komiksů se často upracují k smrti, říká překladatelka Křivánková
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Křivánková, Anna, 1982–
    In: iDnes.cz [online] -- 23. 4. 2023
    Anotace: Rozhovor s A. Křivánkovou o specificích překladu japonské mangy.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Michal, Petr, 1986–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 16. 3. 2023
    Anotace: Otázka, jež se týká dokumentárního filmu P. Michala „Je nalezena tím, koho hledá“ o překladatelce A. Kareninové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Miluji Stephana Zweiga a jeho literaturu pro ženy! : rozhovor - Ilona Pluhařová
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pluhařová, Ilona, 1973–
    In: Čaj [online] -- Roč. 22, 2023, č. 197, únor, s. 18–23
    Anotace: Rozhovor s I. Pluhařovou o německé a německy psané literatuře.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Tragédie jsou krásné, inteligentní a dráždivé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Borkovec, Petr, 1970–, Havrda, Matyáš, 1972–
    In: Národní divadlo -- 140. sezona 2022/2023, č. 6, únor 2023, s. 6–8
    Anotace: Rozhovor s básníkem P. Borkovcem a klasickým filologem a filosofem M. Havrdou o překládání Euripidova dramatu „Bakchantky“, jehož inscenaci uvádí...
    Uloženo v:

  14. 14
    Kniha není jen zboží : rozhovor s překladatelkou Agatou Wróbel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wróbel, Agata
    In: Krajiny češtiny -- R. 2023, č. 15, s. 62–63
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou české literatury do polštiny A. Wróbel o překladatelské činnosti a spolupráci s českými kulturními institucemi.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Houellebecq opět překvapil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Beguivin, Alan, 1974–
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 220, 20. 9., s. 10
    Lidovky.cz [online] -- 21. 9. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Beguivinem o překládání děl M. Houellebecqa, mj. o Houellebecqově korespondenci s B.-H. Lévim „Veřejní nepřátelé“.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Rudiš není cvok, jeho román skutečně zní jako vlak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Škultéty, Michaela, 1972–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 176, 9.–11. 9., příl. live!, s. I–III
    denikn.cz [online] -- 9. 9. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou německých knih do češtiny o překládání knih J. Rudiše a N. Haratischwili; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Památce Jiřího Pechara a Otakara Vochoče
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Filosofický časopis -- Roč. 70, 2022, č. 3, srpen, s. 601–605
    Anotace: Rozhovor s literárním teoretikem a historikem, překladatelem a estetikem J. Pecharem, mj. o filosofu, bibliografovi a překladateli O. Vochočovi a...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  18. 18
    Překladatel je nejpečlivější čtenář, občas objeví chyby
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Olešová, Lucie, 1992–, Krásenský, David
    In: Nový Prostor -- R. 2022, č. 587, 18. 5., s. 16–17
    Anotace: Rozhovor s překladateli L. Olešovou a D. Krásenským o překladatelské činnosti a komunikaci se spisovateli.
    Uloženo v:

  19. 19
    Sorrentino volí autenticitu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 35, 18.–20. 2., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 17. 2. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou a italianistkou A. Flemrovou a její překladatelské činnosti a současné italské literatuře; připojena biografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Jsem jazykově promiskuitní. S jiným jazykem jsem i já jiná
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 11, 17. 1., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 14. 1. 2022
    Anotace: Rozhovor s A. Charvátovou o její překladatelské činnosti a plánech v pozici předsedkyně Obce překladatelů; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v: