Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 287, 7. 12., příl. Národní, č. 49, s. 1–2
Anotace: Rozhovor, mj. o beatnické poezii a školském systému v USA. – Shakespeare William.

Hlavní autor: Pustějovská, Ivana
In: Moravskoslezský den -- Roč. 7, 1996, č. 286, 6. 12., s. 9
Anotace: Medailon kombinovaný s rozhovorem; mj. o Přidalově „pokrývači“ – brněnském bohemistovi: Čejka Mirek.

Hlavní autor: Sacher, Petr, 1944–
In: Haškovy noviny -- R. 1996, č. 1/2, prosinec, s. 7
Anotace: Hašek Jaroslav; rozhovor o chystaném vydání jeho německého překladu románu Osudy dobrého vojáka Švejka. Též o předchozím německém překladu...

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 19, 14. 11., s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem a rusistou L. D. mj. o ruském slangu a anekdotách.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Váňová, Tamara, 1954–
In: Nové knihy -- Roč. 36, 1996, č. 35, 18. 9., s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z angličtiny T. V., mj. o využívání brněnské mluvy v překladu knihy: Payne C. D., Mládí v hajzlu: Deník Nicka Twispa.

Hlavní autor: Kořán, Jaroslav, 1940–2017
In: Reflex -- Roč. 7, 1996, č. 35, 22. 8., s. 19–21
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Sacher, Petr, 1944–
In: Plzeňský deník -- Roč. 5, 1996, č. 168, 20. 7., s. 9
Anotace: Rozhovor s majitelem nakladatelství Hynek, překladatelem do němčiny; mj. o svém překladu: Hašek Jaroslav, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové...

Hlavní autoři: Renč, Ivan, 1937–, Slabý, Jindřich, 1930–2021, Kočvar, Zbyněk, 1950–
In: Svobodné slovo -- Roč. 88, 1996, č. 146, 22. 6., s. 13
Anotace: Nakladatelství Vyšehrad; rozhovor mj. s I. Renčem a J. Slabým, který obdržel cenu za překlad knihy „Židovské náboženství v proměnách věků“.

Hlavní autor: Petříček, Miroslav, 1951–
In: Nové knihy -- Roč. 36, 1996, č. 24, 19. 6., s. 7
Anotace: Rozhovor s jedním z překladatelů knihy P. R. Čas a vyprávění (k vydání připravuje Český spisovatel).

In: Nové knihy -- Roč. 36, 1996, č. 22, 5. 6., s. 3; č. 23, 12. 6., s. 3
Anotace: Rozhovor o dosavadních překladech textů A. B., na otázky odpovídají v č. 22: Podhradský Daniel (spolumajitel nakladatelství Dauphin, které u...

Hlavní autor: Škerlj-Jerman, Zdenka, 1933–2010
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 131, 5. 6., s. 10
Anotace: Rozhovor se slovinskou překladatelkou české literatury.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 10, 9. 5., s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem L. D. mj. o recepci ruské literatury u nás.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
In: Český týdeník -- Roč. 2, 1996, č. 132, 10.–11. 4., s. 15
Anotace: Mj. o Písni o Nibelunzích; rozhovor připravil dr. O. M., pořadatel publikace Čítanka světové literatury II., kterou chystá k vydání SPN.

Hlavní autor: Moserová, Jaroslava, 1930–2006
In: Plzeňský deník -- Roč. 5, 1996, č. 69, 21. 3., příl. Maxi magazín pro ženy, 4, č. 12, s. 12–13
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Hron, Zdeněk, 1944–
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 9, 28. 2., s. 10
Anotace: Rozhovor.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pellar, Rudolf, 1923–2010
In: Učitelské noviny -- Roč. 99, 1996, č. 8, 20. 2., obálka s. 2
Anotace: Rozhovor; též o překládání.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Mladý svět -- Roč. 38, 1996, č. 6, 7. 2., s. 46–48
Anotace: Rozhovor o překládání německé poezie.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Žantovská, Hana, 1921–2004
In: Mosty -- Roč. 5, 1996, č. 5, 30. 1., s. 13
Anotace: Rozhovor, především o překládání.

Hlavní autor: Lidmilová, Pavla, 1932–2019
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 2, 18. 1., s. 8–9
Anotace: Rozhovor s P. L., překladatelkou portugalsky psané literatury.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Hiršal, Josef, 1920–2003
In: Labyrint -- R. 1996, č. 4, s. 16–17
Anotace: Rozhovor mj. o překládání.