Zobrazuji 61 – 80 výsledků z 208
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 61
    "Každý čin byl jakoby proti" (S Josefem Hiršalem a Bohumilou Grögerovou o nalinýrované spolupráci, básnické inteligenci, dvanácti korunách za verš a normalizačním galimatyáši)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 4, 31. 12., s. 55–68
    Anotace: Rozhovor s básnířkou a překladatelkou B. Grögerovou a básníkem a překladatelem J. Hiršalem, pořízený v prosinci 2000.
    online
    Uloženo v:

  2. 62
    Zakladatelka projektu Odstartujte svoji knihu Veronika Matysová : byl to nejlepší nápad v mém životě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Matysová, Veronika, 1976–
    In: Literární noviny [online] -- 10. 12. 2020
    Anotace: Rozhovor s V. Matysovou o jejím životě, literární tvorbě, překladatelské činnosti a projektu „Odstartujte svoji knihu“, který pomáhá začínajícím...
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 63
    Překladatelka Alice Flemrová pracuje většinou po nocích
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 281, 3. 12., příl. Café, s. 18
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou A. Flemrovou u příležitosti udělení Ceny Josefa Jungmanna.
    Uloženo v:

  4. 64
    Monika Zgustová : češtinu si vozím všude s sebou
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 273, 24. 11., příl. Styl pro ženy, s. 12-[15]
    Novinky.cz [online] -- 12. 12. 2020
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Zgustovou o jejích překladech české literatury do španělštiny, mj. děl J. Haška, J. Seiferta, M. Kundery nebo V....
    online
    Uloženo v:

  5. 65
    Rádio je součást mé DNA
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Stárková, Blanka, 1944–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 30, 2020, č. 47, 9. 11., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou ze španělštiny a rozhlasovou redaktorkou B. Stárkovou, jež letos získala Státní cenu za překladatelské dílo, mj....
    Uloženo v:

  6. 66
    Scéna, která nemá jedno centrum
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 30, 2020, č. 45, 26. 10., s. 11
    Anotace: Rozhovor s polskou překladatelkou české poezie a básnířkou Z. Bałdygou, mj. o současné polské a české poezii.
    Uloženo v:

  7. 67
    „Ty neobratnosti v textu jsou záměrné“
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: iLiteratura [online] -- 21. 9. 2020
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem P. Ouředníkem, mj. o překladech a překládání literárních děl.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 68
    Život jako nápodoba literatury : s Jakubem Češkou o pupíku a úskalích biografického čtení
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Češka, Jakub, 1971–
    In: A2 -- Roč. 16, 2020, č. 19, 9. 9., s. 20–21
    Anotace: Rozhovor s literárním teoretikem J. Češkou o M. Kunderovi, překladu Kunderova románu „Slavnost bezvýznamnosti“, o proměně recepce Kunderova díla...
    Uloženo v:

  9. 69
    Zlata Kufnerová překládá z němčiny dvě románové trilogie a Právu o tom řekla : povinností překladatele je zachovat styl
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 153, 2. 7., s. 25
    Novinky.cz [online] -- 3. 7. 2020
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou Z. Kufnerovou o její překladatelské činnosti.
    online
    Uloženo v:

  10. 70
    Je mezi námi hodně paralel, musíme si to jen připustit
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: CzechLit [online] -- 5. 6. 2020
    Anotace: Rozhovor se Z. Bałdydou o recepci české literatury v Polsku; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 71
    „Do Bulharska pojedu na dovolenou klidně zas, tam je pořád co objevovat...“ : rozhovor - Ivana Srbková
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Srbková, Ivana, 1955–
    In: Čaj [online] -- Roč. 19, 2020, č. 165, červen, s. 4–11
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou I. Srbkovou o bulharské literatuře, uvedený bio-bibliografickou poznámkou.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 72
    Překladová kniha: Knápková a Nagy Zavadil : "Dojímá mě, kdykoliv se jazyk snaží zbavit svého klasického krunýře."
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Nagy, Ladislav, 1974–, Zavadil, Petr, 1975–
    In: Klacek [online] -- 15. 5. 2020
    Anotace: Rozhovory s překladateli, jejichž překlady byly nominovány na cenu Magnesia Litera za překlad. Připojeny medailony překladatelů.
    online
    Uloženo v:

  13. 73
    Neberu svoje spisovatelství moc vážně
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Hanišová, Viktorie, 1980–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 4. 2020
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou V. Hanišovou; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 74
    Markéta Jansová dnes
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jansová, Markéta, 1982–
    In: Plž -- Roč. 19, 2020, č. 3, březen, příl. Listy Ason-klubu, č. 3, s. 6–7
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou a básnířkou M. Jansovou.
    Uloženo v:

  15. 75
    Hana Whitton : Anglie mě odnaučila se bát
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Whitton, Hana, 1950–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 23, 28. 1., příl. Styl pro ženy, s. 10–12
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou a spisovatelkou H. Whitton o jejím životě v Anglii a vlastní tvorbě.
    Uloženo v:

  16. 76
    Čtení knih je jedna z nejzábavnějších činnosti, jaké na světě existují
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Naše rodina -- Roč. 52, 2020, č. 5, 28. 1., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Hejkalovou o její literární tvorbě a nakladatelské činnosti.
    Uloženo v:

  17. 77
    Není dobré literatury bez filosofie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hamović, Tihana, 1981–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 2, s. 56–58
    Anotace: Rozhovor o překladech české literatury do srbštiny, mj. jsou zmíněni autoři L. Klíma, Z. Brabcová, B. Bellová, O. Buddeus, F. Topol; připojena...
    Uloženo v:

  18. 78
    Lipsko řeší českou literaturu pořád málo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 3, s. 52–54
    Anotace: Rozhovor s L. Dornovou o překladech české literatury do němčiny, mj. o knižním veletrhu v Lipsku v roce 2019, jehož byla Česká republika čestným...
    Uloženo v:

  19. 79
    Vynikající autor se překládá snadno, pracovat s umělecky slabšími je ovšem dost těžké
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vidrih, Nives, 1958–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 6, s. 55
    Anotace: Rozhovor s N. Vidrihovou o překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 57).
    Uloženo v:

  20. 80
    Překládat poezii je jako stát s deštníkem pod sprchou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hadas, Hana, 1972–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 7, s. 59–60
    Anotace: Rozhovor s H. Hadas o vzniku překladového díla a o (ne)možnostech překladu poezie; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).
    Uloženo v: