Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 393
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vzkazy ticha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
    In: Revolver Revue -- Roč. 39, 2024, č. 134, jaro, s. [67]–72
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Koubovou o překládání poezie M. Heideggera, jejíž vydání připravuje nakladatelství Dybbuk.
    Uloženo v:

  2. 2
    Umělá inteligence překladatele nenahradí, míní Bartlová. Proslavilo ji Módní peklo
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bartlová, Adéla, 1983–
    In: iDnes.cz [online] -- 29. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor s A. Bartlovou, mj. o překladatelství a o tom, zda kvalitní literární překlad může nahradit umělá inteligence.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    O jazyce a psaní : korespondenční rozhovor Jérôma Thélota se Cédricem Demangeotem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Demangeot, Cédric, 1974–2021
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 22–26
    Anotace: Rozhovor s francouzským básníkem, překladatelem a výtvarníkem C. Demangeotem, který překládal též českou literaturu. Rozhovor vyšel v revue...
    Uloženo v:

  4. 4
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Michal, Petr, 1986–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 16. 3. 2023
    Anotace: Otázka, jež se týká dokumentárního filmu P. Michala „Je nalezena tím, koho hledá“ o překladatelce A. Kareninové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Očima překladatelky Zuzany Li : kdyby to šlo, chtěla bych existovat jen skrze své překlady
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: denikn.cz [online] -- 19. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou Z. Li o její práci, překládání čínské beletrie do češtiny a naopak, a o edici Xin, jíž založila; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Živé dědictví
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 128, podzim, s. 13–16
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladatelka Martina Kašparová propadla kráse Islandu a Právu řekla : popularita islandské literatury u nás roste
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kašparová, Martina, 1987–
    In: Právo -- Roč. 32, 2022, č. 180, 4. 8., s. 20
    Novinky.cz [online] -- 6. 8. 2022
    Anotace: Rozhovor s M. Kašparovou o islandské literatuře a překládání.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    „Lužičtí Srbové jsou svéprávní lidé. Myslím, že jim brzký zánik nehrozí.“ : rozhovor - Milan Hrabal
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hrabal, Milan, 1954–
    In: Čaj [online] -- Roč. 21, 2022, č. 191, srpen, s. 4–15
    Anotace: Rozhovor s M. Hrabalem o Lužicích, dějinách a lužicko-srbské literatuře.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    „Překlady jsou můj denní chleba!“ : rozhovor - Jan Lipšanský
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lipšanský, Jan, 1968–
    In: Čaj [online] -- Roč. 21, 2022, č. 190, červenec, s. 14–23
    Anotace: Rozhovor s J. Lipšanským o překládání; připojen úvodní komentář.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Jsem jazykově promiskuitní. S jiným jazykem jsem i já jiná
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 11, 17. 1., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 14. 1. 2022
    Anotace: Rozhovor s A. Charvátovou o její překladatelské činnosti a plánech v pozici předsedkyně Obce překladatelů; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Pravdou je, že dnešní Českou republiku nemohu mít příliš rád
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 2, 4. 1., s. 12–13
    denikn.cz [online] -- 25. 12. 2021
    Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho vztahu k Česku, české literatuře a překladatelství, a o jeho próze „Metafyzický kurník“; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Ve Finsku ožil duch zimní války : rozhovor s Markétou Hejkalovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Kontexty -- Roč. 14 (33), 2022, č. 4, s. 67–76
    Anotace: Rozhovor s M. Hejkalovou o překladatelství, (zejména M. Waltariho), vydavatelství a obecně literárním prostředí; připojena úvodní bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  13. 13
    Co by nám Shakespeare záviděl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  14. 14
    Miloš Urban : zda budu psát něco dál, to opravdu nevím a je mi to jedno. Bylo toho dost
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Urban, Miloš, 1967–
    In: Literární noviny [online] -- 8. 11. 2021
    Anotace: Rozhovor s M. Urbanem o jeho životě, literární tvorbě a překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    O nejlépe přeložených českých dílech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrabáčková, Anna
    In: Lógr -- Roč. 11, 2021, č. 41, podzim, s. 26–29
    Anotace: Rozhovor o mezinárodní překladatelské soutěži Cena Susanny Roth; připojena uvedená glosa a bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  16. 16
    Málokdo si uvědomuje, že to, co čte, není text autora, ale překladatele
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
    In: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
    Anotace: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Překladatelka Alice Flemrová řekla Právu : strach je špatný a nebezpečný společník
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
    In: Právo -- Roč. 31, 2021, č. 61, 13. 3., s. 10
    Novinky.cz [online] -- 15. 3. 2021
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou italské literatury A. Flemrovou především o ocenění práce překladatele.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Mezi Amisem a Atwoodovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klabanová, Kateřina, 1973–
    In: Host -- Roč. 37, 2021, č. 3, 11. 3., s. 40–41
    Anotace: Rozhovor o překládání z angličtiny, zejm. děl M. Amise a M. Atwoodové.
    Uloženo v:

  19. 19
    Překlad je oboustranná služba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vörös, István, 1964–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 52–53
    Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou I. Vörösem o smyslu překladatelské práce a překladech díla J. Vrchlického; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  20. 20
    Kundera cítil, že se nebudu snažit být chytřejší než on
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Deník N -- Roč. 2, 2020, č. 186, 24. 9., s. 14–15
    denikn.cz -- 23. 9. 2020
    Anotace: Rozhovor s A. Kareninovou o překladu Kunderovy knihy „Slavnost bezvýznamnosti“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v: