Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 147, 26. 6., s. 13
Lidovky.cz [online] -- 1. 7. 2018
Anotace: Rozhovor s anglickým bohemistou a slavistou D. Shortem.
online

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 104, 5. 5., tem. příl. Svět knihy Praha ‚18, s. II
Anotace: Rozhovor J. Marxtové s D. Shortem, laureátem Ceny Jiřího Theinera, která bude udělena na Světu knihy 2018.

Hlavní autor: Hilská, Kateřina, 1949–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 213, 3. 11., příl. Ego!, roč. 3, č. 44, s. 6–11
Ego! [online] -- 3. 11. 2017
Anotace: Rozhovor o překládání děl J. Austenové a V. Woolfové; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 203, 1. 9., s. 9
Anotace: Rozhovor o postavení české literatury v Americe, počtu vydaných titulů českých autorů od r. 2012 a o překládání z češtiny.

Hlavní autor: Děžinský, Milan, 1974–
In: H7O [online] -- 28. 6. 2017
Anotace: Rozhovor; mj. o Děžinského nové básnické sbírce, jeho překladech z angličtiny a překladech jeho vlastní poezie do angličtiny a ročence „Nejlepší...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Stewart, Brian
In: Respekt -- Roč. 28, 2017, č. 20, 15. 5., s. 64
Anotace: Rozhovor s členem divadelního spolku, který překládá cimrmanovské hry do angličtiny a vystupoval v roce 2017 v USA.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Matyáš, Bohuslav, 1942–
In: Zvuk Zlínského kraje -- R. 2017, č. 1, jaro/léto, s. 77–78
Anotace: Rozhovor s novinářem B. Matyášem, mj. o rozhovorech o osobnostech regionu, i o překladu románu A. Bajaji „Na krásné modré Dřevěnici“ do angličtiny.

Hlavní autor: Pekárková, Iva, 1963–
In: Uni -- Roč. 27, 2017, č. 1, 1. 1., s. 36–39
Anotace: Rozhovor se spisovatelkou I. Pekárkovou; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 39).
online

Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 10, 13. 12., s. 52–55
Anotace: Rozhovor; připojena bio-bibliografická poznámka překladatele A. Zuckera (s. 55).
online

Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
In: A2 -- Roč. 12, 2016, č. 22, 26. 10., s. 5
Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Zuckerem nejen o jeho poslední práci na knize J. Jedličky „Kde život náš je v půli se svou poutí“, ale i o dostupnosti...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Phillips, Paddy
In: Právo -- Roč. 26, 2016, č. 205, 1. 9., příl. Salon, č. 987, s. 4
Novinky.cz [online] -- 6. 9. 2016
Anotace: Rozhovor. Autor je laureátem Ceny Susanny Roth za r. 2016.
online

Hlavní autor: Tate, Michael, 1965–
In: A2 -- Roč. 12, 2016, č. 14, 7. 7., s. 20–21
Anotace: Rozhovor se zakladatelem britského nakladatelství Jantar, které se zaměřuje na vydávání středoevropské literatury, mj. o úspěchu románů D....
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
In: Právo -- Roč. 25, 2015, č. 287, 10. 12., příl. Salon, č. 950, s. 4
Novinky.cz [online] -- 18. 12. 2015
Anotace: Rozhovor s překladatelem české literatury. Mj. o překladu knihy J. Jedličky.
online

Hlavní autor: Sherwood, Julia
In: Romboid -- Roč. 50, 2015, č. 5/6, s. 60–64
Anotace: Rozhovor; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autor: Volková, Bronislava, 1946–
In: iLiteratura [online] -- 20. 3. 2014
Anotace: Rozhovor s literární vědkyní, slavistkou, překladatelkou a básnířkou B. Volkovou, která emigrovala do USA, kde žije dodnes a působí jako profesorka...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Hájíček, Jiří, 1967–, Kirking, Gale A., 1958–
In: The Prague Post -- Vol. 21, 2012, Nr. 50, 12. 12.–18. 12., s. C2
Anotace: Rozhovor se spisovatelem J. Hájíčkem a překladatelem G. A. Kirkingem, mj. o knize „Selský baroko“.

Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 280, 30. 11., s. 9
Anotace: Rozhovor s překladatelem u příležitosti ocenění překladu románu J. Topola Chladnou zemí cenou anglického PEN klubu. Též o jeho zájmu o V....

Hlavní autor: Rocamora, Carol
In: Portál české literatury [online] -- 6. 12. 2006
Anotace: Rozhovor s překladatelkou díla V. Havla do angličtiny o recepci jeho textů ve Spojených státech a o její knize „Jednání odvahy“.
Webarchiv

Hlavní autoři: Naughton, J. D. 1950–2014, Čulík, Jan, 1952–
In: Britské listy [online] -- 8. 9. 2000
Anotace: Rozhovor s J. Naughtonem o tom, jaký měla česká literatura v Británii ohlas v 19. století.
online

Hlavní autor: Rogers, Tim
In: The Prague Post -- Roč. 9, 1999, č. 24, 16.–22. 6., příl. Night & Day, s. 4
Anotace: O novém nakladatelství, vydávajícím českou klasiku v anglických překladech; s vyjádřeními majitele nakladatelství.