Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 43
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nejhorší jsou čeští kolaboranti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 43, 26. 10., s. 26-[31]
    Anotace: Rozhovor s J. Topolem, mj. o jeho životě, rodině, literární tvorbě a vztahu k Rusku, který tematizoval ve svém posledním románu „Citlivý člověk“...
    Uloženo v:

  2. 2
    Tajemství nemá autora, říká básník Petr Hruška nad výborem, který mu vychází ve Spojeném království
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    In: Ostravan.cz [online] -- 17. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor s básníkem P. Hruškou o jeho sebraném díle „Everything Indicates“, které nyní vychází v anglickém překladu J. Boltona, a okolnostech,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    ‚Obrovská pocta.‘ Česká spisovatelka Bianca Bellová vyhrála literární cenu v Británii
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: iRozhlas [online] -- 15. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s B. Bellovou o anglickém překladu románu „Jezero“, který získal ocenění Evropské banky pro obnovu a rozvoj za nejlepší překladovou...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlad jako ekvivalent básnické transfuze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mackay, Peter
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor se skotským, novinářem a překladatelem P. Mackayem o situaci poezie ve Skotsku, Irsku a Severním Irsku a o překládání z gaelštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  6. 6
    Vydat knihu v Americe je vždy těžké
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Deník N -- Roč. 3, 2021, č. 87, 6. 5., s. 14–15
    Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Zuckerem o propojení kultury a politiky a o jeho překladech české literatury do angličtiny.
    Uloženo v:

  7. 7
    Výtvarnice Míla Fürstová ilustrovala Erbenovu Kytici a Právu řekla : považuji to za velkou poctu
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fürstová, Míla, 1975–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 197, 24. 8., s. 12
    Novinky.cz [online] -- 25. 8. 2020
    Anotace: Rozhovor s M. Fürstovou o jejích ilustracích Erbenovy „Kytice“ pro anglický překlad.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Člen KS Jejího Veličenstva : rozhovor Babylonu s překladatelem Gerrym Turnerem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Turner, Gerald, 1947–
    In: Babylon -- Roč. 29, 2020, č. 2, 8. 7., s. 2, 3, 5
    Anotace: Rozhovor s G. Turneren, mj. o překládání české literatury do angličtiny.
    Uloženo v:

  9. 9
    Jsem náhodná cestovatelka životem : se spisovatelkou a překladatelkou Natálií Nerou o kulturních rozdílech mezi Českem a Británií, o britském literárním životě a o tvorbě v čase karantény
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975–
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 10, 14. 5., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o literární tvorbě v době karantény i o překládání české literatury do angličtiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 4).
    Uloženo v:

  10. 10
    Interview with Emil Volek and Andrés Pérez-Simón, translators of Zich's "The Theatrical Illusion"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Volek, Emil, 1944–, Pérez-Simón, Andrés, 1979–
    In: Theatralia -- Roč. 23, 2020, č. 1, 15. 4., s. 151–156
    Anotace: Rozhovor s literárním teoretikem, historikem a estetikem E. Volkem a španělským literárním a divadelním vědcem A. Pérez-Simónem, mj. o estetikovi...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  11. 11
    Od Haška k Vaculíkovi a zpět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Turner, Gerald, 1947–
    In: iLiteratura [online] -- 25. 7. 2019
    Anotace: Rozhovor s britským překladatelem české literatury G. Turnerem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Svědomí se neptá na velikost hříchu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: SKUTR (umělecká skupina) (Dotazovaný)
    Hlavní autoři: Smejkalová, Ilona, 1973–, Kukučka, Martin, 1979–, Trpišovský, Lukáš, 1979–, Šrámek, Pavel, 1973–, Pająk, Patrycjusz, 1972–, Reynolds, Susan Helen, Erben, Karel Jaromír, 1811–1870
    In: Erben, Karel Jaromír.Kytice -- Praha : Národní divadlo, [2019] -- 978-80-7258-689-9 -- S. 10–15
    Anotace: Úvodní stať programu divadelní inscenace Erbenovy „Kytice“ představuje text a tradici jeho zpracování u nás; s uvedenými doprovodnými texty,...
    Uloženo v:

  13. 13
    Nepoměr mezi autory a autorkami v české literatuře není unikátní, ale je nápadný : rozhovor s Alexem Zuckerem vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 51–52
    Anotace: Rozhovor O. Pavlové s překladatelem A. Zuckerem mj. o současné české literatuře; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  14. 14
    Presadzovať literatúru "menších krajín" je legitímne
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sherwood, Julia, 1954–
    In: Romboid -- Roč. 54, 2019, č. 4/5, s. 78–84
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou J. Sherwoodovou u příležitosti udělení ceny P. O. Hviezdoslava. Předmětem rozhovoru je překladatelská činnost a vydávání...
    Uloženo v:

  15. 15
    Mým úkolem je vyplnit mezery
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Sidenberg, Howard
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 255, 2. 11., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 5. 11. 2018
    Anotace: Rozhovor s překladatelem a nakladatelem českých spisovatelů H. Sidenbergem.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Jeden / jedna z nás
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Homan, Martin
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 130, říjen, s. 8–9
    Anotace: Rozhovor s cestovatelem a sběratelem knih M. Homanem.
    Uloženo v:

  17. 17
    Róza a její strašidla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vondráčková, Rozálie
    In: Respekt -- Roč. 29, 2018, č. 34, 20.–26. 8., s. 49–51
    Anotace: Rozhovor s mladou spisovatelkou R. Vondráčkovou (13 let) o jejím dvojjazyčném debutu „Krotitelka pražských strašidel“.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Můj starej mrzout Hrabal
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Short, David, 1943–
    In: Reflex -- Roč. 29, 2018, č. 30, 26. 7., s. 20-[25]
    Anotace: Rozhovor s britským bohemistou a překladatelem D. Shortem, zejména o jeho životě v Československu a překládání z češtiny.
    Uloženo v:

  19. 19
    Zaráží mě vztah Čechů k semaforům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Short, David, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 147, 26. 6., s. 13
    Lidovky.cz [online] -- 1. 7. 2018
    Anotace: Rozhovor s anglickým bohemistou a slavistou D. Shortem.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Mám rád jazykové oříšky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Short, David, 1943–
    In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 104, 5. 5., tem. příl. Svět knihy Praha ‚18, s. II
    Anotace: Rozhovor J. Marxtové s D. Shortem, laureátem Ceny Jiřího Theinera, která bude udělena na Světu knihy 2018.
    Uloženo v: