Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 28
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ondřej Cikán: Veškeré umění je poezie ve spojitých nádobách
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Uni -- Roč. 34, 2024, č. 6, 7. 6., s. 42–46
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, překladatelem a spisovatelem O. Cikánem, který žije v Rakousku, mj. o jeho překladech české literatury do němčiny,...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Není dobré žít v bublinách : německý překladatel z češtiny Mirko Kraetsch : "sociální sítě ukradly čas románům"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kraetsch, Mirko, 1971–
    In: Reflex -- Roč. 32, 2021, č. 4, 28. 1., s. 48–52
    Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Kraetschem o překladech české literatury do němčiny a o vlivu aktivního literárního života na popularitu autorů.
    Uloženo v:

  3. 3
    Rád se nechávám inspirovat jedním jazykem pro druhý
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Artikl -- Roč. 7, 2020, č. 5, 1. 5., s. 18
    Artikl [online] -- 21. 5. 2020
    Anotace: Rozhovor s O. Cikánem o jeho překladatelské činnosti i básnické tvorbě a o psaní v češtině a němčině; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Lipsko řeší českou literaturu pořád málo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 3, s. 52–54
    Anotace: Rozhovor s L. Dornovou o překladech české literatury do němčiny, mj. o knižním veletrhu v Lipsku v roce 2019, jehož byla Česká republika čestným...
    Uloženo v:

  5. 5
    Česko-německá literární výměna je zatím dost jednostranná
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hudec, Martin
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, příl. Interview, s. 4–5
    Anotace: Rozhovor s germanistou M. Hudcem o fungování Česko-německého fondu budoucnosti, přípravách české prezentace na knižní veletrh v Lipsku a projektu...
    Uloženo v:

  6. 6
    Papír je dražší než překlad
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Profousová, Eva, 1963–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 169, 24. 7., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 29. 7. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou do (a z) němčiny E. Profousovou o překládání českých spisovatelek a spisovatelů do němčiny a recepci české literatury...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Žádná literatura nemůže být úspěšná jako celek
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 4, duben, s. 4–5
    Anotace: Rozhovor se slavistou a překladatelem U. Heftrichem o Státní ceně za literaturu, překladech díla V. Holana do němčiny a recepci české literatury...
    Uloženo v:

  8. 8
    Formánek: Německo je pro spisovatele klíč k celému světu, říkal Lustig
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Formánek, Josef, 1969–
    In: iDnes.cz [online] -- 24 3. 2019
    Anotace: Rozhovor s J. Formánkem zejména o románu „Mluviti pravdu“, který byl přeložen do němčiny, a o filmu „Úsměvy smutných mužů“, jehož předlohou...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Od Cimrmana k Ajvazovi
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Siska, Veronika, 1976–
    In: iLiteratura [online] -- 29. 1. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou české literatury V. Siskou; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Mimo hlavní proud
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Hinderer, Katharina, 1977–, Lisá, Martina, 1981–
    In: iLiteratura [online] -- 22. 1. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkami české literatury K. Hinderer a M. Lisou; připojeny bio-bibliografické poznámky.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Bohemista z donucení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kraetsch, Mirko, 1971–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 1. 2019
    Anotace: Rozhovor s bohemistou a překladatelem M. Kraetschem o české literatuře a překladech české literatury do němčiny; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Zatím ještě nikdo neřekl: Držíme vám palce
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kubíček, Tomáš, 1966–
    In: iLiteratura [online] -- 8. 1. 2019
    Anotace: Rozhovor s literárním teoretikem, historikem a ředitelem Moravské zemské knihovny v Brně T. Kubíčkem o Lipském knižním veletrhu, české literatuře,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Česká literatura (nejen) v Lipsku 2019 očima Evy Profousové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Profousová, Eva, 1963–
    In: iLiteratura [online] -- 8. 1. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou E. Profousovou o Lipském knižním veletrhu 2019, české literatuře a překladech české literatury do němčiny; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Překladatelství je řemeslo, ve kterém se lze pořád zdokonalovat : rozhovor s Barborou Schnelle
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 4, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor O. Pavlovy s B. Schnelle o moderním německém a českém divadle a o specifikách překladu divadelních her; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  15. 15
    Kdo zná antiku, lépe se baví dneškem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 199, 28. 8., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 2. 9. 2018
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, básníkem, dramatikem, překladatelem, filmovým scénáristou a režisérem O. Cikánem, který žije v Rakousku.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Překládáním z češtiny se uživit nelze
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: CzechLit [online] -- 11. 9. 2017
    Anotace: Rozhovor s L. Dorn o překládání české literatury do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Básníků jako Holan je málo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
    In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 173, 28. 7., s. 9
    Anotace: Rozhovor s německým bohemistou a překladatelem, laureátem ceny Premia Bohemica 2017.
    Uloženo v:

  18. 18
    Vklouznout do cizí kůže : s Evou Profousovou o emigraci, překládání a uprchlících
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Profousová, Eva, 1963–
    In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 6, 15. 6., s. 74–77
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou E. Profousovou; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 77).
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Řekl jsem si, to se musí ještě jednou přeložit!
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Brousek, Antonín, 1962–
    In: Dějiny a současnost -- Roč. 38, 2016, č. 5, květen, s. 34–37
    Anotace: Rozhovor s A. Brouskem (*1962) o Švejkovi a české literatuře v Německu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 34).
    Uloženo v:

  20. 20
    O překladu básní Josefa Čapka do němčiny : rozhovor s Ursem Heftrichem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2016, č. 54, s. 7–9
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v: