Zobrazuji 1 – 10 výsledků z 10
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Roztáhni síť nad propastí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gordova, Daria 1996–
    In: Protimluv -- Roč. 20, 2021, č. 2, s. 36–37
    Anotace: Básně v próze ruské autorky žijící v Praze, psané původně rusky a do češtiny přeložené autorkou; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  2. 2
    Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
    Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...
    Uloženo v:

  3. 3
    Studium vzpomínek na Prahu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Prigov, Dmitrij Aleksandrovič, 1940–2007
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 25–27
    Anotace: Básně a úvodní komentář (s. 25). Výbor z básní D. A. Prigova chystá k vydání Slovanská knihovna. Připojen medailon překladatelky a autora...
    Uloženo v:

  4. 4
    Zdenka Bergrová (nar. 10. 3. 1923)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Bergrová, Zdenka, 1923–2008, Pasternak, Boris Leonidovič, 1890–1960
    In: iLiteratura [online] -- 17. 5. 2003
    Anotace: Portrét básnířky a překladatelky Z. Bergrové; připojeno několik básní a překlad básně B. Pasternaka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlady Adolfa Kroupy
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autoři: J. Z. [Památce Jiřího Padrty (smz.)], Skácel, Jan, 1922–1989, Kandinsky, Wassily, 1866–1944, Klee, Paul, 1879–1940
    In: Památce Jiřího Padrty [samizdat] -- S. 193–197
    Anotace: Krátká vzpomínka na někdejšího ředitele brněnského Domu umění a překladatele jinojazyčné poezie A. Kroupu; s připojeným epitafem od J....
    Uloženo v:

  6. 6
    Písnička o otevřenejch dveřích : [Když vánice jako zvíře řve]
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Okudžava, Bulat Šalvovič, 1924–1997
    In: Dým [samizdat] -- Č. 30, 1981, 23. 4., s. [2]
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  7. 7
    Pasternak stále živý
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autoři: Svoboda, Jiří, Pasternak, Boris Leonidovič, 1890–1960
    In: Archa (Mnichov) -- Roč. 3 (36), 1960/1963, č. 3, 1961, s. 79
    Anotace: Recenze Kovtunova překladu cyklu „Básně doktora Živaga“ s připojenou ukázkou. Mj. zmíněn Arne Novák.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Básně z vězení
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Jesenin-Vol'pin, Aleksandr Sergejevič, 1924–
    In: Archa (Mnichov) -- Roč. 3 (36), 1960/1963, č. 4/6, 1961/1962, s. 135–136
    Anotace: Zpráva o uvěznění A. S. Jesenina-Vol'pina a publikaci jeho básní na Západě. Opatřeno bio-bibliografickou poznámkou (s. 135), připojena báseň.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Objímali mě : [ale častěji...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jevtušenko, Jevgenij Aleksandrovič, 1933–2017
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 16, 1960, č. 99, 24. 4., s. 2
    Anotace: Báseň ze sbírky „Zelené víno“, která právě vyšla v překladu Karla Šiktance v nakladatelství Svět Sovětů.
    Uloženo v:

  10. 10
    Větry od Východu
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: Československý přehled (New York) -- Roč. 1, 1954, č. 7, září, příl. Kulturní kvítka z čertovy zahrádky, s. 15
    Anotace: Komentář k vysokému počtu překladatelů ruských básniček publikovaných v deníku „Práce“ (22. 8. 1954); připojeny dvě básně v překladu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: